What is the translation of " MATERIALITY " in German?

• Materialität
• Wesentlichkeit
• Stofflichkeit
• Materiality
• Dinglichkeit
• der Wesentlichkeitsschwelle
• Materialitymaterialität
• Wesentlichkeitsbewertung

Examples of using Materiality in English and their translations into German

Lines drawing and materiality.
Alles Linie Material und Zeichnung.

But the materiality feels the same.
But the materialityMaterialität feelsfühlt sich the samegleich.

Point system for evaluating materiality.
Punktesystem zur Bewertung der Wesentlichkeit.

In this respect, materiality plays a major role.
Dabei spielt die Materialität eine zentrale Rolle.

Clearly defined process for determining materiality.
Klar definierter Prozess zur Ermittlung der Wesentlichkeit.

The materiality of the ethics is precisely identical to the narration.
Die Materialitaet der Ethik gerade mit der Erzaehlung identisch ist.

In them clear expressive organic shaping joins sensual materiality.
Klare ausdrucksstarke organische Formgebung trifft auf sinnliche Materialität.

The upper floor's materiality is characterised by gradually refined structures.
Die Materialiät des Obergeschoßes ist durch graduell feinere Strukuren bestimmt.

The architectural vocabulary is inspired by local materiality and climate.
Die architektonische Formensprache wird von lokalen Materialien und dem Klima geprägt.

Also scale and materiality of the new structures mediate between tradition und modernity.
Auch Maßstab und Materialiät der Neubauten vermitteln zwischen Tradition und Moderne.

Inseparably linked with the wall, the LINE adapts to its shape and materiality.
Untrennbar mit der Wand verbunden, passt die LINIE sich ihrer Form und Materialitat.

This traditional approach to expressing materiality is what creates the style in this case.
Dieser traditionelle Ansatz der Darstellung von Materialität ist hier stilbildend.

Both are integral to his exploration of representation and materiality.
Beide sind ein wesentlicher Bestandteil seiner Erkundung von Repräsentationen und Materialitäten.

Visuality and Materiality" and will take place from 29 July to 4 August 2012 in Heidelberg, Germany.
Visuality and Materiality" findet vom 29. Juli bis 4. August 2012 in Heidelberg statt.

The new hansgrohe kitchen sinks combine functional design with high-quality materiality.
Die neuen hansgrohe Küchenspülen vereinen modernes Design mit hochwertigen Materialien.

Her aesthetic, but also her materiality and historical and social dimensions.
Auf deren Ästhetik, aber auch auf deren Materialität und ihrer historischen und sozialen Dimensionen.

Materiality- Decision makers should identify and be clear about the sustainability topics that matter.
Materiality- Entscheidungsträger sind aufgerufen, deutlich zu identifizieren, welche Nachhaltigkeitsthemen wichtig sind.

The shop is characterized by the combination of raw materiality and fine details.
Der Shop wird durch das Zusammenspiel von roher Materialit t und feinen Details charakterisiert.

 We had the GRI Materiality Disclosures Service review indicators GRI 102-40 to GRI 102-49.
Wir haben den GRI Materiality Disclosures Service für die Indikatoren GRI 102-40 bis GRI 102-49 durchführen lassen.

His counterpart was nothing but sheer matter in a highly condensed and therefore rather dangerous materiality.
Sein Widerpart war nichts anderes als die reine Materie und dies in einer hochverdichteten und deshalb gefahrvollen Dinglichkeit.

The fine grain of the aquatint suggests optically tangible materiality, as if one could actually"see" the scent of the flower.
Die Feinkörnigkeit der Aquatinta suggeriert optisch greifbare Stofflichkeit, als könnte man den Blütenduft'sehen.

One almost imagines one can SEE how the layers of sound superimpose themselves and how the vinyl slowly reveals the secret of its obstinately sound-emitting materiality.
Fast vermeint man zu SEHEN, wie sich die Klangschichten übereinander legen und das Vinyl langsam das Geheimnis seiner widerständig tönenden Stofflichkeit preisgibt.

Our his/herstory_ies are not detailed in history books and the materiality of these is not safeguarded in publicly funded institutions.
Unsere his/herstory_ies sind in den Geschichtsbüchern nicht detailliert und ihre Wesentlichkeit ist in öffentlich geförderten Institutionen nicht gesichert.

This session has three threads: Better Communication in Financial Reporting; Targeted Standards-level Review of Disclosures-Guidance for the Board; and Materiality.
Diese Sitzung hatte drei Komponenten: Bessere Kommunikation in der Finanzberichterstattung, gezielte Überprüfung der Angabevorschriften- Leitlinien für den Board sowie Wesentlichkeit.

Variable parameters of space, light, color, and materiality, as well as visual experience, are constitutive aspects of the immediate quality of Virnich's works.
Veränderliche Parameter von Raum, Licht, Farbe und Stofflichkeit, sowie die visuelle Erfahrung sind konstitutiver Bestandteil der unmittelbaren Qualität von Virnichs Werken.

The reasoning of the statutory auditor or key audit partner, in particular with regard to the materiality and the significant risks referred to in point(b);
Die Argumentation des Abschlussprüfers oder verantwortlichen Prüfungspartners, insbesondere im Hinblick auf die Wesentlichkeit und die unter Buchstabe b genannten bedeutsamen Risiken.

Materiality is our benchmark, Social acceptance resulting from open stakeholder dialog, Employment conditions improved, Progress in climate protection, Purchase/procurement.
Wesentlichkeit ist unser Maßstab, Gesellschaftliche Akzeptanz durch offenen Stakeholderdialog, Beschäftigungsbedingungen verbessert, Fortschritte im Klimaschutz, Einkauf/ Beschaffung.

The technology itself will become more and more invisible and haptic, materiality and sensuality will define the interaction with the new gateways to the internet of clothing.
Die Technologie selbst wird immer mehr unsichtbar und Haptik, Stofflichkeit und Sinnlichkeit bestimmen die Interaktion mit den neuen Gateways ins Internet of Clothings.

Interior Architecture students develop enhanced critical thinking abilities in relation to the construction of space, progressive materiality, sustainability, and representation.
Innenarchitektur Studenten entwickeln in Bezug auf die Konstruktion von Raum, progressive Wesentlichkeit, Nachhaltigkeit und Darstellung kritisches Denken Fähigkeiten verbessert.