What is the translation of " MATERIALITY ANALYSIS " in German?

• Wesentlichkeitsanalyse
• Materialitätsanalyse
• Materiality Analysis

Examples of using Materiality analysis in English and their translations into German

The GRI Indicators G4-SO3 and SO2 on corruption have been excluded from our Materiality Analysis.
Den GRI Indikator G4-SO3 und SO2 zu Korruption haben wir in unserer Wesentlichkeitsanalyse ausgeschlossen.

Sustainable Business Models, Materiality Analysis and CSR Management Instruments for future viability and success!
Nachhaltige Geschäftsmodelle, Materialitätsanalyse und CSR Managementinstrumente für Zukunftsfähigkeit und Erfolg!

The Sustainability Steering Committee meets biannually. In 2018, the focus was on implementing the stakeholder survey and the materiality analysis.
Das Gremium tagt zweimal jährlich, 2018 standen dabei die Umsetzung der Stakeholderbefragung sowie der Wesentlichkeitsanalyse im Fokus.

In 2018 the Company plans to revise the materiality analysis at the level of the KION Group and its operating units.
Für das Jahr 2018 plant das Unternehmen eine Revision der Wesentlichkeitsanalyse auf Ebene der KION Group und der operativen Einheiten durchzuführen.

The materiality analysis is built around a survey, a stakeholder meeting with representatives from TriodosBank's three stakeholder groups, and individual interviews.
Die Wesentlichkeitsanalyse stützt sich auf eine Umfrage, ein Stakeholdertreffen mit Vertretern der drei Stakeholdergruppen der TriodosBank sowie auf Einzelbefragungen.

Measure and evaluate environmental aspects annually within the Materiality Analysis, which we perform for the reporting in accordance with the GRI Standard.
Umweltaspekte messen und bewerten wir jährlich im Rahmen der Wesentlichkeitsanalyse, die wir für das Reporting gemäß GRI(4) Standard durchführen.

This year's materiality analysis is more international than last, including the results of a survey distributed in all the countries where we work.
Die diesjährige Wesentlichkeitsanalyse ist stärker international ausgerichtet als letztes Jahr, u. a. hinsichtlich der Ergebnisse einer Umfrage, die in allen Ländern, in denen wir tätig sind.

These have been defined in a structured process, which includes dialogue with the company's most important stakeholders, and are documented in a materiality analysis.
Sie wurden in einem strukturierten Prozess definiert, der den Dialog mit den wichtigsten Interessenten des Unternehmens beinhaltet und in einer Wesentlichkeitsanalyse dokumentiert wird.

The basis for sustainability reporting is a materiality analysis for the identification of those aspects that are of significance for Geberit and its stakeholders.
Basis für das Nachhaltigkeitsreporting ist eine Wesentlichkeitsanalyse zur Identifikation derjenigen Aspekte, die für Geberit und seine Stakeholder von Bedeutung sind.

In this update we share just some of the work underway across the business, focusing on the priority issues identified in our most recent materiality analysis.
In diesem Update berichten wir über einige laufende Aktivitäten in unserem Unternehmen, wobei wir uns auf solche Aspekte konzentrieren, die in unserer neuesten Materialitätsanalyse Priorität erhalten haben.

In its materiality analysis, HUGO BOSS and its stakeholders examined the business opportunities and risks associated with the subject of sustainability.
Wesentlichkeitsanalyse In der Wesentlichkeitsanalyse hat HUGO BOSS gemeinsam mit den Stakeholdern untersucht, welche geschäftlichen Chancen und Risiken das Thema Nachhaltigkeit mit sich bringt.

We recommend selecting key performance indicators after having determined the material issues(see materiality analysis), and in parallel with defining strategic objectives and measures.
Wir empfehlen, die Kennzahlendefinition nach der Bestimmung der wesentlichen Themen(siehe Materialitätsanalyse) und parallel zur Ableitung strategischer Ziele und Maßnahmen vorzunehmen.

The central CR topics identified by the materiality analysis- greenhouse gases, pollutants and social issues- are thus reflected in the reporting structure of the CR Report.
Die zentralen, durch die Wesentlichkeitsanalyse ermittelten CR-Themen Klimagase, Schadstoffe sowie soziale Themen finden sich also in der Berichtsstruktur des CR-Reports wieder.

The KION Group is now following this proven path at Group level and has defined the material action fields based on a materiality analysis see Key challenges for the KION Group.
Die KION Group geht diesen bewährten Weg nun auch auf Konzernebene und hat auf Basis einer Wesentlichkeitsanalyse Handlungsfelder definiert siehe Wesentliche Herausforderungen für die KION Group.

This materiality analysis included personal interviews with key internal and external stakeholders, as well as a survey covering all relevant stakeholder groups.
Diese Wesentlichkeitsanalyse bestand aus mehreren persönlichen Interviews mit internen und externen Stakeholdern sowie einer Online-Umfrage, die alle relevanten Stakeholdergruppen adressiert.

Com is another way we communicate with various specialists based on a methodology(materiality analysis) that sets priorities related to environmental and sustainability issues.
Com ist eine weitere Option für unsere Kommunikation mit verschiedenen Spezialisten auf Grundlage einer Methode(Materiality Analysis), welche die Prioritäten in Bezug auf Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen setzt.

For the materiality analysis, we first identified the environmental and social impacts caused by the business activities of the Hermes Group as a whole through its respective individual companies.
Zunächst identifizierten wir für die Wesentlichkeitsanalyse, welche ökologischen und sozialen Auswirkungen durch die Geschäftstätigkeit der Hermes Gruppe insgesamt, bzw.

Com is another way we communicate with various specialists based on a methodology(materiality analysis) that sets priorities related to environmental and sustainability issues.
Com ist eine weitere Art, auf die wir auf der Grundlage einer Methodik(Materiality Analysis), bei der die Prioritäten bei Umwelt- und Nachhaltigkeitsproblemen liegen, mit verschiedensten Spezialisten kommunizieren.

A materiality analysis conducted in the first half of 2016 identified the most important areas as economic success, customer satisfaction, further education and training, and occupational health and safety.
Halbjahr 2016 durchgeführte Wesentlichkeitsanalyse identifizierte als wichtigste Bereiche wirtschaftlichen Erfolg, Kundenzufriedenheit, Aus- und Weiterbildung sowie Arbeitssicherheit.

The results of these stakeholder discussion are evaluated by an external market research institute, compared with internal hypotheses and included in Deutsche Börse Group's materiality analysis.
Die Ergebnisse dieser Stakeholderdiskussionen werden von einem externen Marktforschungsinstitut evaluiert, mit den unternehmensinternen Hypothesen abgeglichen und in die Materialitätsanalyse der Gruppe Deutsche Börse einbezogen.

The materiality analysis for HUGO BOSS was last updated extensively in 2017, with an exact analysis of the most important sustainability topics affected by the value chain.
Strategie& Umsetzung Wesentlichkeitsanalyse Die Wesentlichkeitsanalyse von HUGO BOSS wurde zuletzt 2017 umfassend aktualisiert, und wichtigsten Nachhaltigkeitsthemen entlang der Wertschöpfungskette genau analysiert.

Within the scope of our work we performed amongst others the following procedures concerning the materiality analysis, management approaches and key data- for the aspects that are marked by a check() in the Sustainability Report.
Im Rahmen unserer betriebswirtschaftlichen Prüfung haben wir unter anderem folgende Tätigkeiten hinsichtlich der mit einem Häkchen() gekennzeichneten Wesentlichkeitsanalyse, Management-Ansätze sowie der Kennzahlen durchgeführt.

The materiality analysis compiled as part of the first implementation of the G4 guidelines of the Global Reporting Initiative(GRI) shows the key topics for our further development, which are highly in line with our strategy.
Die im Rahmen der erstmaligen Umsetzung der G4-Richtlinien der Global Reporting Initiative(GRI) erarbeitete Wesentlichkeits analyse zeigt dabei in hoher Übereinstimmung mit unserer Strategie die wesentlichen Themen für unsere Weiterentwicklung auf.

As part of the regular review of our Group Strategy and Sustainability Strategy and based upon a materiality analysis, we adjusted our previous Sustainability Strategy for the years 2015 to 2017 to the changing economic framework conditions and systematically followed through on it with the Sustainability Strategy 2018 to 2020.
Im Rahmen der regelmäßigen Überprüfung unserer Unternehmens- und Nachhaltigkeitsstrategie und auf der Basis einer Wesentlichkeitsanalyse haben wir unsere bisherige Nachhaltigkeitsstrategie für die Jahre 2015- 2017 an die sich wandelnden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen angepasst und mit der Nachhaltigkeitsstrategie 2018- 2020 konsequent fortgeführt.

Based on a materiality analysis of its own business model, Deutsche Börse Group has identified the following environment, social and governance(ESG) indicators as material for the Group's sustainability profile.
Basierend auf einer Materialitätsanalyse des eigenen Geschäftsmodells hat die Gruppe Deutsche Börse folgende Leistungsindikatoren aus den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung(Environmental, Social and Governance, ESG) als wesentlich für das gruppenweite Nachhaltigkeitsprofil ermittelt.

In 2015, the Company implemented a materiality analysis, identifying the most relevant sustainability issues for both the Company and its stakeholders, which created the foundation for the HUGO BOSS sustainability program.
Die Ergebnisse der im Jahr 2015 umgesetzten Wesentlichkeitsanalyse, welche die relevantesten Nachhaltigkeitsthemen für das Unternehmen und seine Stakeholder identifiziert hat, bildeten die Basis für das HUGO BOSS Nachhaltigkeitsprogramm.

For the DB Group, the top topics from the materiality analysis as well as the Group target system form the basis for the selection of the sustainability topics to be reported from an external and internal perspective material topics.
Nachhaltigkeitsindizes Für den DB-Konzern sind die Top-Themen aus der Wesentlichkeitsanalyse sowie das Konzernzielsystem die Grundlage für die Auswahl der aus externer und interner Sicht zu berichtenden Nachhaltigkeitsthemen wesentliche Themen.

Supplementary to the established Sustainability Strategy and based on the GRI guidelines, the Materiality analysis carried out prioritises the key topics for Geberit: water-saving, sustainable products; environmentally friendly and resource-efficient production; procurement and logistics with high environmental and ethical standards; and good, safe working conditions for the more than 12,000 employees worldwide.
Die in Ergänzung zur etablierten Nachhaltigkeitsstrategie auf Basis der GRI G4-Richtlinien durchgeführte Wesentlichkeitsanalyse priorisiert die wesentlichen Themen von Geberit: Wassersparende und nachhaltige Produkte, eine umweltfreundliche und ressourceneffiziente Produktion, eine Beschaffung und Logistik mit hohen Umwelt- und Ethikstandards sowie gute und sichere Arbeitsbedingungen für die weltweit mehr als 12 000 Mitarbeitenden.

Supplementary to the established Sustainability Strategy and based on the GRI G4 guidelines, the Materiality analysis carried out in 2014 prioritizes the key topics for Geberit: water-saving, sustainable products; environmentally friendly and resource-efficient production; procurement and logistics with high environmental and ethical standards; and good, safe working conditions for the more than 6,200 committed and qualified employees worldwide.
Die 2014 in Ergänzung zur etablierten Nachhaltigkeitsstrategie auf Basis der GRI G4-Richtlinien durchgeführte Wesentlichkeitsanalyse priorisiert die wesentlichen Themen von Geberit: wassersparende und nachhaltige Produkte, eine umweltfreundliche und ressourceneffiziente Produktion, eine Beschaffung und Logistik mit hohen Umwelt- und Ethikstandards sowie gute und sichere Arbeitsbedingungen für die weltweit mehr als 6 200 engagierten und kompetenten Mitarbeitenden.