What is the translation of " MATERIALITY THRESHOLD " in Polish?

• progu istotności
• próg istotności

Examples of using Materiality threshold in English and their translations into Polish

Less than 2% below materiality threshold.
Poniżej 2% poniżej progu istotności.

The materiality threshold is PIN 50m.
Przyjety jest próg istotności w wysokości 50 mln PLN.

For the moment, the Court applies a uniform 2% materiality threshold across the board.
Obecnie Trybunał generalnie stosuje jednolity 2% próg istotności.

Materiality threshold in EFCA is 4500€ and estimated level of risk of error is below;
Próg istotności w EFCA wynosi 4 500 EUR, zaś szacunkowy poziom ryzyka błędu jest poniżej tego progu;.

The margin of deviation has been defined in the light of the materiality threshold for errors established by the European Court of Auditors.
Dopuszczalne odchylenie zostało określone na podstawie opracowanych przez Europejski Trybunał Obrachunkowy progów istotności błędów.

That capital buffer ensures that the Bank does not underestimate its internal capital and is recognized as related to the risk materiality threshold.
Taki bufor kapitałowy zapewnia, że Bank unika niedoszacowania swego kapitału wewnętrznego; uznaje się go też za mający związek z progiem istotności ryzyka.

In quantitative terms the materiality threshold used is the 2% level recommended at Commission level.
W ujęciu ilościowym stosowany próg istotności stanowi poziom 2% zalecany na szczeblu Komisji.

The proposal only indirectly addresses the need to set acceptable confidence and materiality thresholds Article 61(1)(e)(ii) and 61(1)g.
Kwestia określenia dopuszczalnego progu wiarygodności i istotności jest jedynie wspomniana pośrednio art. 61 ust. 1 lit. e pkt ii oraz art. 61 ust. 1 lit. g.

However, no common materiality thresholds were yet established by budgetary area taking into consideration the nature of the operations concerned and the tolerable risk for the area in question 52.
Niemniej jednak nie opracowano jak dotąd wspólnych progów istotności dla poszczególnych dziedzin budżetowych, uwzględniających charakter danych działań oraz poziom tolerowanego ryzyka dla danej dziedziny 52.

In order to establish the actual scope of the reservations, the Directors-General are asked to specify their criterion for defining the materiality threshold.
Aby umożliwić ocenę faktycznego zakresu zastrzeżeń, dyrektorzy generalni powinni sprecyzować kryteria, jakie przyjęli dla wyznaczenia progu istotności.

The second reason is that the European Court of Auditors applies too low a materiality threshold: 2% to all sectors; as audit methods go, these ones must be re-examined.
Drugi powód to stosowanie przez Trybunał Obrachunkowy zbyt niskiego progu istotności: 2% dla wszystkich sektorów; w miarę rozwoju metod audytu, musi to być ponownie zbadane.

For agriculture as a whole- €49.8 billion in 2006- the Court found a marked reduction in the estimated overall level of error, although it remains just above the materiality threshold.
W całości wydatków rolnych- 49, 8 mld euro w 2006 r.- Trybunał stwierdził wyraźne obniżenie szacowanego ogólnego poziomu błędów, chociaż pozostaje on tuż ponad progiem istotności.

The institutions should be able to move away from the general 2% materiality threshold used by the Court of Auditors to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Instytucje powinny mieć możliwość odstąpienia do zwyczajowego progu istotności na poziomie 2% stosowanego przez Trybunał Obrachunkowy w celu stwierdzenia legalności i prawidłowości operacji podstawowych.

For EU-15 this latter percentage has increased from 1,8% in 2003 to 2,2% in 2004, which thereby exceeded the 2% materiality threshold[13] set at Commission level.
Dla państw UE-15 ten drugi wskaźnik wzrósł z 1, 8% w 2003 r. do 2, 2% w 2004 r., przekraczając 2% próg istotności[13] ustanowiony na szczeblu Komisji.

Error rates have declined but are still above the materiality threshold set by the European Court of Auditors, indicating that there is still some way to go to simplify and streamline delivery.
Poziomy błędu zmniejszyły się, lecz wciąż jeszcze znajdują się powyżej progu istotności ustalonego przez Europejski Trybunał Obrachunkowy, co wskazuje na to, że nadal istnieją możliwości uproszczenia i usprawnienia realizacji.

For Agriculture and natural resources, the estimated error rate was 2,3%, slightly above the materiality threshold and systems were partially effective.
W przypadku„Rolnictwa i zasobów naturalnych” szacowany poziom błędu wyniósł 2,3%, nieznacznie przekraczając próg istotności, a systemy były częściowo skuteczne.

Despite the fact that this item is significantly above the 2% materiality threshold and that a reputational risk could be linked with this recovery, DG COMP did not conduct a formal impact assessment to determine if a reservation should be raised.
Mimo że pozycja ta znacznie przekracza dwuprocentowy próg istotności i że ze zwrotem tym związane może być również ryzyko dotyczące reputacji, DG COMP nie przeprowadziła formalnej analizy oddziały wania, aby stwierdzić, czy konieczne jest sformułowanie zastrzeżenia.

Then we will go ahead and see- as one honourable Member said- that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.
I wówczas pójdziemy dalej i przekonamy się- jak powiedział jeden z szanownych panów posłów- że być może w niektórych dziedzinach próg istotności powinien być niższy, a w innych wyższy.

This will mean in some areas fixing a tolerable risk level above the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors across all policy areas to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Będzie to oznaczało ustalenie, w niektórych obszarach, poziomu dopuszczalnego ryzyka powyżej 2% progu istotności, jaki stosuje Trybunał Obrachunkowy we wszystkich obszarach polityki przy stwierdzaniu legalności i prawidłowości operacji podstawowych.

For each future spending proposal, you would be asked to'tolerate' a carefully calculated level of risk, so that the Court- hopefully- would adjust its materiality threshold on that basis.
W przypadku każdego przyszłego wniosku dotyczącego wydatków, będziecie państwo proszeni o"dopuszczenie” starannie wyliczonego poziomu ryzyka tak aby na tej podstawie Trybunał mógł- miejmy nadzieję- dostosować swój próg istotności.

Because most of the criteria for aggregation of operating segments are met(individually not exceed set in IFRS8 materiality thresholds) Group presents them in reportable segment by geographical split in which Group operations are realized.
Ze względu na spełnienie większości kryteriów agregacji segmentów operacyjnych(indywidualnie nie przekraczających określonych w MSSF8 progów istotności) Grupa prezentuje je w ramach segmentów raportowania według podziału geograficznego, w których prowadzona jest działalność Grupy.

Rural development accounts for a disproportionately large part of the overall error while for EAGF expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below the materiality threshold 2.
Na rozwój obszarów wiejskich przypada nieproporcjonalnie duża część ogólnego poziomu błędu, natomiast w odniesieniu do wydatków w ramach EFRG Trybunał szacuje, że poziom błędu znajduje się nieco poniżej progu istotności 2.

Based on the results of the expost control of 2009 and taking into account the recurrent character of the high level of detected errors above the materiality threshold(6%), a reservation should have been issued for the Food and Feed Safety activity(ABB), for which the error rate was 6,9.
Na podstawie wyników kontroli ex post z 2009 r. oraz uwzględniając powtarzający się poziom wykrytych błędów przekraczający znacznie próg istotności(6%), należało zgłosić zastrzeżenie dotyczące działania w ramach bezpieczeństwa żywności i pasz(ABB), dla którego poziom błędu wyniósł 6, 9.

The central departments of the Commission[8] drafted a circular[9] for the 2005 annual activity reports aiming to simplify and improve the preparation process and provide guidance on the materiality threshold of weaknesses.
Centralne struktury Komisji[8] sporządziły okólnik[9] dotyczący rocznego sprawozdania z działalności za 2005 r., którego celem jest uproszczenie i poprawa procesu przygotowania tego sprawozdania i przedstawienie wytycznych w zakresie progu istotności niedociągnięć.

Moreover, the error rates detected in ex-posts audits, in particular for personnel and indirect costs, are still above the materiality threshold defined by the Court of Auditors.
Co więcej, poziomy błędu wykrywane w toku kontroli ex post, w szczególności w odniesieniu do kosztów pracowników oraz kosztów pośrednich, wciąż przekraczają progi dopuszczalnej istotności błędów wyznaczone przez Trybunał Obrachunkowy.

In general these reservations are arrived at by calculating a residual risk or residual error rate- generally an estimate of the control mechanisms' impact on the error rate on a multi-annual basis- which is compared with the materiality threshold of 2.
Zastrzeżenia te są formułowane zwykle w wyniku wyliczenia ryzyka rezydualnego lub poziomu błędu resztowego- z reguły szacunek wpływu mechanizmów kontrolnych na poziom błędu w perspektywie wieloletniej- które jest zestawiane z progiem istotności wynoszącym 2.

Following the peer review of reservations that could be made, the Commission began to study the possibility of introducing a certain degree of modulation in determining the materiality thresholds for the various management areas.
W efekcie wzajemnej weryfikacji możliwych do poczynienia zastrzeżeń, Komisja rozpoczęła proces analizy możliwości wprowadzenia pewnego stopnia modulacji przy określaniu progów faktycznych dla poszczególnych dziedzin zarządzania.

The European Court of Auditors is responsible because it must reflect on its audit methods, and in particular on the materiality levels; it is the responsibility of the Court, not of the Commission or Parliament, to lay down the materiality thresholds.
Europejski Trybunał Obrachunkowy ponosi odpowiedzialność, ponieważ musi zastanowić się nad swoimi metodami audytu, a w szczególności nad poziomami istotności; to Trybunał, a nie Komisja czy Parlament, ponosi odpowiedzialność za ustanowienie progów istotności.

For'agriculture and natural resources', where EUR 51 billion was spent in 2007, the Court found that'rural development' continues to account for a disproportionately large part of the overall error, while the error rate for EAGF expenditure is estimated to be slightly below the materiality threshold.
W odniesieniu do"rolnictwa i zasobów naturalnych”, gdzie w 2007 roku wydano kwotę 51 miliardów euro, Trybunał ustalił, że na"rozwój obszarów wiejskich” wciąż przypada niewspółmiernie wysoki odsetek błędów, natomiast odsetek błędów w zakresie wydatków w ramach EFRG szacuje się nieco poniżej progu istotności.

The extraction and forestry companies listed on the European markets and the major non-listed companies will publish a report on payments to governments, detailing them by country and, where payments are for one specific project, by project, with a materiality threshold.
Spółki wydobywcze i przedsiębiorstwa leśne notowane na europejskich giełdach oraz duże spółki prywatne będą publikowały sprawozdania na temat płatności płacone rządom, z wyszczególnieniem dla poszczególnych państw i, w przypadkach płatności przeznaczonych na konkretne projekty, w rozbiciu na te projekty, z uwzględnieniem progu istotności.