What is the translation of " MATERIALITY THRESHOLD " in Romanian?

• pragul de semnificație
• pragul de semnificaţie

Examples of using Materiality threshold in English and their translations into Romanian

Less than 2%(below materiality threshold).
Mai mic de 2%(sub pragul de semnificaţie) caţie.

Materiality threshold in EFCA is 4500€ and estimated level of risk of error is below;
Pragul de semnificație pentru EFCA se ridică la 4 500 EUR, iar nivelul estimat al riscului de eroare este inferior;

( 19) The Court sets the materiality threshold at 2%.
( 19) Pragul de semnificație stabilit de Curte este de 2%.

Impose significant materiality thresholds below which credit protection is deemed not to be triggered if a credit event occurs;
Impun praguri de semnificație ridicate, sub care se consideră că protecția creditului nu este declanșată dacă are loc un eveniment de credit;

For the moment, the Court applies a uniform 2% materiality threshold across the board.
Deocamdată, Curtea aplică un prag de importanţă relativă uniform de 2% pentru toate operaţiunile.

For agriculture as a whole- €49.8 billion in 2006- the Court found a marked reduction in the estimated overall level of error, although it remains just above the materiality threshold.
În ceea ce priveşte agricultura în ansamblu- 49,8 miliarde de euro în 2006- Curtea a constatat o reducere apreciabilă a nivelului global de eroare estimat, deşi acesta se menţine uşor peste pragul de semnificaţie.

The margin of deviation has been defined in the light of the materiality threshold for errors established by the European Court of Auditors.
Marja de deviere a fost definită în contextul pragului de semnificație pentru erorile stabilite de Curtea de Conturi Europeană.

The situation in Agriculture remains stable with a level of error close to the materiality threshold of 2%.
În agricultură, situația rămâne stabilă, nivelul de eroare fiind aproape de pragul stabilit de Curte.

Institutions may consider materiality thresholds on payments below which no payment shall be made in the event of loss to be equivalent to retained first loss positions and to give rise to a tranched transfer of risk.
Instituţiile pot considera că pragurile de semnificaţie pentru plăți, sub care nu se fac plăți în cazul producerii pierderilor, sunt echivalente cu poziții păstrate care suportă primele pierderea şi dau naştere unui transfer în tranșe al riscului.

Stresses that even if the situation has improved in recent years the most likely error rate is still significantly above the materiality threshold of 2%;
Subliniază că, chiar dacă situația s-a îmbunătățit în ultimii ani, rata de eroare cea mai probabilă este în continuare cu mult peste pragul de semnificație de 2%;

The second reason is that the European Court of Auditors applies too low a materiality threshold: 2% to all sectors; as audit methods go, these ones must be re-examined.
Al doilea motiv este că pragul importanţei relative aplicat de Curtea Europeană de Conturi este prea scăzut: 2% pentru toate categoriile; în ceea ce priveşte metodele de audit, aceste trebuie reanalizate.

Considers that it will also mean that the management and control systems in Member States work effectively and thus that the level of irregularities could be below the materiality threshold;
Consideră că aceasta va însemna, de asemenea, că sistemele de gestiune și control ale statelor membre funcționează în mod eficace și, astfel, nivelul de nereguli ar putea fi sub pragul de semnificație;

The Court compares the estimated error rate against what is deemed to be a tolerable limit- or materiality threshold- to determine the nature of the opinion to be given.
Pentru a determina natura opiniei pe care o va exprima, Curtea compară indicele estimat de eroare cu ceea ce se consideră a fi o limită tolerabilă- sau pragul de semnificaţie.

Error rates have declined but are still above the materiality threshold set by the European Court of Auditors, indicating that there is still some way to go to simplify and streamline delivery.
Ratele de eroare au scăzut dar se situează încă peste nivelul de materialitate stabilit de Curtea de Conturi Europeană, ceea ce indică faptul că există încă un drum lung de parcurs pentru a simplifica și raționaliza punerea în aplicare.

For Agriculture and natural resources, the estimated error rate was 2,3%, slightly above the materiality threshold and systems were partially effective.
Pentru Agricultură şi resurse naturale, indicele de eroare estimat a fost de 2,3%, cu puţin deasupra pragului de semnificaţie; în ceea ce priveşte sistemele, s-a constatat că acestea erau parţial eficace.

The European Court of Auditors is responsible because it must reflect on its audit methods, and in particular on the materiality levels; it is the responsibility of the Court, not of the Commission or Parliament, to lay down the materiality thresholds.
Curtea Europeană de Conturi este responsabilă pentru că trebuie să-şi regândească metodele de audit, în special pragul de importanţă relativă; este responsabilitatea Curţii, nu a Comisiei sau a Parlamentului, să stabilească pragurile de importanţă relativă.

Similarly, the level should be able to be reduced by the Member States when the error rates are under the materiality threshold and the management and control systems work properly.
În mod similar, statele membre ar trebui să poată reduce nivelul dacă ratele de eroare sunt sub pragul de semnificație, iar sistemele de gestionare și control funcționează în mod corespunzător.

Rural development accounts for a disproportionately large part of the overall error while for EAGF expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below the materiality threshold(2%).
Dezvoltării rurale îi corespunde o parte disproporţionat de mare din indicele de eroare global, iar în cazul cheltuielilor din cadrul FEGA, Curtea estimează că valoarea indicelui de eroare este puţin sub pragul de semnificaţie(2%).

The institutions should be able to move away from the general 2% materiality threshold used by the Court of Auditors to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Instituțiile ar trebui să fie în măsură de a se îndepărta de pragul general de semnificație de 2% utilizat de Curtea de Conturi pentru a se pronunța în privința legalității și a regularității tranzacțiilor subiacente.

Moreover, the error rates detected in ex-posts audits, in particular for personnel and indirect costs, are still above the materiality threshold defined by the Court of Auditors.
Mai mult, ratele de eroare depistate în auditurile ex-post, în special în cazul costurilor cu personalul și costurilor indirecte, se situează încă peste pragul de semnificație definit de Curtea de Conturi.

This will mean in some areas fixing a tolerable risk level above the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors across all policy areas to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Acest lucru va însemna, în unele domenii, stabilirea unui nivel admisibil de risc peste pragul de semnificație de 2% utilizat de Curtea de Conturi în toate domeniile de politică pentru a se pronunța cu privire la legalitatea și regularitatea tranzacțiilor subiacente.

For each future spending proposal, you would be asked to'tolerate' a carefully calculated level of risk, so that the Court- hopefully- would adjust its materiality threshold on that basis.
Pentru fiecare propunere viitoare de cheltuieli, veţi fi rugaţi să"acceptaţi” un nivel de risc calculat cu atenţie, astfel încât, pornind de la acesta, Curtea să îşi ajusteze pragul de importanţă relativă.

The concept of a‘Tolerable Risk of Error' needs to be clearly distinguished from that of the‘Materiality Threshold' as defined and applied by the Court, which must remain the responsibility of the external auditor10.
Conceptul de„risc admisibil de eroare” trebuie să fie clar delimitat de cel al„pragului de semnificaţie”, în forma în care este acesta definit și aplicat de către Curte, cel de al doilea concept trebuind să rămână în sfera responsabilităţii auditorului extern10.

The internal control objective for the LIFE Programme would be to limit the residual error rate(after corrections) to a range between the expected 1.6% and the 2%"materiality" threshold set by the Court of Auditors.
Obiectivul controlului intern în cazul programului LIFE ar fi limitarea ratei de eroare reziduale(după efectuarea corecțiilor) la o plajă cuprinsă între procentul prevăzut de 1,6% și„pragul desemnificație” de 2% stabilit de Curtea de Conturi.

Despite the fact that this item is significantly above the 2% materiality threshold and that a reputational risk could be linked with this recovery, DG COMP did not conduct a formal impact assessment to determine if a reservation should be raised.
În pofida faptului că acest element depășește cu mult pragul de semnificație de 2% și că ar putea exista un risc reputațional în legătură cu această recuperare, DG COMP nu a procedat la realizarea unei evaluări formale de impact pentru a stabili dacă era necesar să se exprime o rezervă.

The extraction and forestry companies listed on the European markets and the major non-listed companies will publish a report on payments to governments, detailing them by country and, where payments are for one specific project, by project, with a materiality threshold.
Societățile din industria extractivă și din silvicultură cotate pe piețele europene, dar și marile societăți necotate vor publica un raport privind plățile către guverne, detaliat per țară și, în cazul în care plățile sunt atribuite unui proiect specific, per proiect, cu un prag de semnificație.

The Commission takes the view that in majority of cases the disclosure of payments to government on a country and project basis where those payments have been attributed to a specific project(with a materiality threshold) would not give direct insight into confidential company information such as levels of turnover, costs and profits.
Comisia este de părere că, în majoritatea cazurilor, raportarea plăților către guverne defalcate pe țări și pe proiecte, atunci când plățile respective au fost atribuite unui proiect specific(cu un prag de semnificație) nu ar oferi indicații directe privind informațiile confidențiale ale societăților, cum sunt cifra de afaceri, costurile sau profiturile.

In general these reservations are arrived at by calculating a residual risk or residual error rate- generally an estimate of the control mechanisms' impact on the error rate on a multi-annual basis- which is compared with the materiality threshold of 2%.
În general, aceste rezerve rezultă în urma calculării unui risc rezidual sau a unui indice de eroare reziduală(reprezentând, cel mai adesea, o estimare cu privire la impactul mecanismelor de control asupra indicelui de eroare la nivel multianual) şi a comparării indicelui respectiv cu pragul de semnificaţie, care este de 2%.

Expresses strong concern over the fact that the 2015 RER of closed contractual operations included in the annual activity report was estimated at 2,2%, which is still over the materiality threshold of 2% and equal to about EUR 174 million including EUR 98 million for the EDFs;
Își exprimă profunda îngrijorare față de faptul că RER aferentă anului 2015 pentru operațiunile contractuale închise incluse în Raportul anual de activitate a fost estimată la 2,2%, ceea ce o situează tot peste pragul de semnificație de 2% și este egală cu circa 174 de milioane EUR, inclusiv 98 de milioane EUR pentru FED;

The disclosure of payments to government on a country-and, as the case may be, on a project- basis would better satisfy the demands of stakeholders calling for enhanced disclosures whilst the costs of such a policy option would remain acceptable, on condition that an appropriate materiality threshold is introduced.
Raportarea plăților către guverne defalcate pe țări și, după caz, pe proiecte ar răspunde mai bine apelurilor părților interesate în favoarea unor raportări mai amănunțite, în timp ce costurile aferente acestei opțiuni ar rămâne acceptabile, cu condiția introducerii unui prag de semnificație adecvat.