What is the translation of " MAY NOT BE THE SAME " in Hungarian?

• nem lehet ugyanaz
• nem feltétlenül egyeznek meg

Examples of using May not be the same in English and their translations into Hungarian

Your next date may not be the same.
A következő nap nem lehet azonos.

This recipe is unlikely to work for everyone, or if so, the degree/measure may not be the same.
Nem biztos, hogy ez a recept mindenkinél beválik, vagy ha igen, a mértéke nem biztos, hogy ugyanakkora.

The color may not be the same.
De lehet, hogy nem ugyanaz lesz a színe.

With variable work schedules, the number of changes may not be the same.
Változó munkatervekkel a változtatások száma nem lehet azonos.

But it may not be the same big companies.
Csak esetleg nem pont ugyanazok a cégek.

The mind of a man may not be the same.
Egy ember létezésének célja nem lehet ugyanez.

Side effects may not be the same for each person, and they may even change from one treatment session to the next.
Mellékhatások nem lehet azonos minden ember, és esetleg még változhat egy kezelés ülésén a következő.

Fear of heights may not be the same.
A magasságoktól való félelem nem lehet ugyanaz.

However, things may not be the same after the baby arrives and she may not get the same attention as before.
A dolgok azonban nem lehetnek azonosak a baba megérkezése után, és talán nem kap ugyanolyan figyelmet, mint korábban.

For example, vocabulary and word order may not be the same from one region to another.
Például a szókincs és a szórend nem lehet azonos a régiókban.

Your experience may not be the same as that of people with a different kind of arthritis, but hearing about their experiences can help you!
Az Ön tapasztalata nem feltétlenül hasonlít más típusú ízületi gyulladókéra, de a tapasztalataikkal kapcsolatos meghallgatások segítenek Önnek!

However, one reviewer's observation may not be the same as with the others.
Azonban, az egyik bíráló észrevételét nem lehet ugyanaz, mint a többiek.

It is not surprising that every plant produces clinker a wide range of material, because the bath tiles and tiles for the office may not be the same.
Ez nem meglepő, hogy minden növény termel klinker sokféle anyag, mert a fürdő csempe és burkolólap az irodában nem lehet ugyanaz.

For example, water quality may not be the same, leading to serious infections.
Például, vízminőség nem lehet azonos, ami súlyos fertőzések.

We also choose not to filter the information provided, as what is relevant for one individual may not be the same for another.
Mi is nem kívánja szűrni az információ, mint mi az egyén szempontjából nem lehet azonos, a másik.

What works for one may not be the same for the next person looking to trade.
Mi működik, az egyik nem lehet ugyanazt a következő személy keres kereskedelem.

If you have already had a heart attack, your symptoms may not be the same for another one.
Valójában ha egy második heart attack, a tünetek nem lehet ugyanaz, mint az első szívroham.

Brain functions and structural changes in women with HIV may not be the same as those observed in HIV-positive men who have historically had a higher socioeconomic status and higher education levels.
Agyi funkciók és strukturális változások a nők HIV nem lehet ugyanaz, mint ami megfigyelhető a HIV-pozitív emberek, akik voltak egy magasabb társadalmi-gazdasági státusz és felsőoktatási szinten.

Every computer connected to web has a unique ip address, although the address may not be the same every time a connection is made.
Minden, az internethez kapcsolódó számítógépnek egyedi IP-címe van, bár ez a cím nem feltétlenül lesz ugyanaz minden egyes kapcsolódásnál.

Despite the fact that the specific commercial use of the data may not be the same, in general both the Defendant and Facebook Ireland seem to pursue commercial purposes in a way that appears to be mutually complementary.
Annak ellenére, hogy az adatok konkrét kereskedelmi felhasználása esetleg nem azonos, általában az alperes és a Facebook Ireland is látszólag kereskedelmi célokra törekedett, egymást kölcsönösen kiegészítő módon.

Because of his intelligence, he often has his own ideas about what the rules are when it comes to playtime-and those rules may not be the same as yours or even other breeds of dogs.
Az intelligenciája miatt gyakran saját elképzelései vannak arról, hogy milyen szabályok vannak a játékidőben- és ezek a szabályok nem lehetnek ugyanazok, mint a tieid vagy akár más kutyafajtáké.

When you are older, sex may not be the same as it was in your 20s.
Lehet, hogy a szex nem lesz ugyanolyan, mint akkor, amikor még csak 20 éves voltál.

While we use contractual and other measures to ensure protection of information, the laws and regulations relating to privacy and information protection in other legal jurisdictions may not be the same as, or similar to, your local privacy laws.
Míg az általunk használt szerződésben foglalt ill. egyéb intézkedések biztosítására, hogy a személyes információk védelme érdekében, a törvényekre és rendelkezésekre kapcsolódó magánélet és személyes adatok védelme más országokban nem lehet ugyanaz, mint, vagy ahhoz hasonló, az Ön helyi adatvédelmi törvényeinek.

As there is no one at all methods of weight loss, and may not be the same for all categories of people, fitness center, exercise program.
Mivel nincs, aki egyáltalán módszerek fogyás, és nem lehet ugyanaz az összes személyi kategóriákat, fitness központ, edzésprogram.

And if an assessment is made of the character of a person and his personality, then it may not be the same for these concepts, and in some cases be directly opposite.
És ha egy személy és egyéniségének jellegét felmérik, akkor ez nem feltétlenül azonos a fenti fogalmak esetében, és egyes esetekben közvetlenül ellentétes lehet.

English data protection and other relevant laws may not be the same as those in your jurisdiction.
A magyar adatvédelmi és más idevágó törvények nem feltétlenül egyeznek meg az Ön országának hasonló törvényeivel.

Obviously there are the ritual practices of the individual churches, which may not be the same, as the Scientology religion is obviously not the Islamic religion.
Nyilvánvalóan az egyes egyházaknak megvannak a saját szertartásaik, amelyek nem feltétlenül egyeznek meg, hiszen a Szcientológia vallás értelemszerűen nem az iszlám vallás.

This announcement has been prepared for the purposes of complying with the applicable law and regulation of the United Kingdom and Australia and the information disclosed may not be the same as that which would have been disclosed if this announcement had been prepared in accordance with the laws and regulations of any jurisdiction outside of the United Kingdom and Australia.
A jelen közlemény az Egyesült Királyság és Ausztrália vonatkozó jogszabályaiban rögzített előírásoknak való megfelelés céljából került elkészítésre, és az itt közölt információk nem feltétlenül ugyanazok, mint amelyek a közleményben szerepeltek volna, ha a jelen közlemény az Egyesült Királyságon és Ausztrálián kívüli bármely egyéb jogrendszerben hatályban lévő jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően készült volna.