What is the translation of " MEASURABLE PROGRESS " in Hungarian?

• mérhető előrelépésről
• mérhető előrehaladást ér el
• mérhető előrehaladási

Examples of using Measurable progress in English and their translations into Hungarian

Easily Measurable Progress.
Könnyen mérhető eredmények.

It is proposed that the partnership should make rapid, measurable progress to.
A javaslat értelmében a partnerségnek gyors, mérhető előrehaladást kell elérnie.

Measurable Progress in Life.
Életekben mérhető eredmény.

Wizardofwords: measurable progress.
Miliméterekben mérhető haladás.

Measurable progress in space exploration technologies.
Mérhető fejlődés az űrkutatási technológia területén.

Innovative Research, Measurable Progress.
Innovatív kutatás, mérhető előrelépés.

It is proposed that the partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid, measurable progress to.
A Bizottság javaslata értelmében a létrehozandó partnerségnek vállalnia kell, hogy 2010-ig gyors, mérhető előrehaladást ér el.

Insists that the EEAS include clear and measurable progress indicators for each individual strategy;
Ragaszkodik ahhoz, hogy az EKSZ minden egyes stratégiába foglaljon bele az előrehaladásra vonatkozó egyértelmű és mérhető mutatókat;

This is a long-term task that requires close monitoring and measurable progress.
Ez hosszú távú feladat, amelyhez részletes ellenőrzésre és mérhető haladásra van szükség.

To make significant and measurable progress towards achieving the objectives of the Barcelona Declaration and its subsequent acquis, i.e..
Jelentős és mérhető előrehaladás a barcelonai nyilatkozat és annak későbbi vívmányai céljainak megvalósítása érdekében, vagyis.

The partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid, measurable progress to.
A partnerségnek vállalnia kellene, hogy 2010-ig gyors, mérhető előrehaladást ér el.

They were to be released"when Turkey has made sufficient and measurable progress in the areas of the rule of law, democracy, human rights and freedom of the press.
Az összeget akkor kell felszabadítani, ha Törökország mérhető és elegendő javulást ér el a jogállamiság, a demokrácia, az emberi jogok és a sajtószabadság területén.

The partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid, measurable progress to.
A partnerségnek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy 2010 végéig gyors és mérhető előrehaladást ér el az alábbi területeken.

Whereas the level and nature of the Union's engagement must be differentiated and conditional, depending on measurable progress in various fields such as democratisation, human rights, good governance, sustainable socio-economic development, the rule of law, transparency and the fight against corruption, offering its assistance where needed to help foster this progress;.
Mivel az uniós kötelezettségvállalás szintjét és jellegét a különböző területeken, például a demokratizálódás, az emberi jogok, a jó kormányzás, a fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődés, a jogállamiság és a korrupció elleni küzdelem terén elért mérhető eredmények alapján differenciálni kell és feltételektől függővé kell tenni, támogatást ajánlva fel a szükséges területeken a fejlődés elősegítése érdekében;

It does not reflect the ECB's ambition to procure goods, services and works in such a way as to have continual and measurable progress in its environmental performance.
Ez nem tükrözi az EKB azon törekvését, hogy az áruk, szolgáltatások és kivitelezési munkák beszerzése során folyamatos és mérhető javulást érjen el környezetvédelmi teljesítménye terén.

Our goal is to provide an exceptional training experience as a result of the perfect harmony between the high level of professionalism and the beautiful environment that is both entertaining in all cases, invigorating or relaxing and results in measurable progress.
Célunk, hogy a magas szakmai színvonal és a gyönyörű környezet tökéletes összhangja révén különleges tréning élményt nyújtsunk, amely minden esetben egyszerre szórakoztat, felpezsdít vagy ellazít és mérhető fejlődést eredményez.

The report‘Dual Impact: together we make a difference' shares measurable progress on 24 out of 25 sustainability targets set.
A„Kettős hatás- egységben az erő”(Dual Impact: together we make a difference) című kiadvány a 25 kitűzött fenntarthatósági cél közül 24-ben mérhető előrelépésről számol be.

I therefore urge the Commission and the Council to be equally resolute in their response and to put timidity aside, so that the next time Parliament produces a resolution on this subject, instead of MEPs saying with even greater vigour what still needs to be done, we could be in a position to congratulate all stakeholders on the real and measurable progress that will have been delivered.
Sürgetem tehát a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a félénkséget félretéve, legyenek egyformán eltökéltek a kérdések megválaszolásakor, hogy, majd amikor a következő alkalommal a Parlament e témában határoz, ne a képviselőknek kelljen még nagyobb elánnal érvelniük a megvalósítani szükséges teendők mellett, hanem gratulálhassunk valamennyi érintettnek az elért tényleges és mérhető haladásért.

These cities will develop and test a multi-level renovation impact framework containing a suite of milestones and measurable progress indicators such as emissions reductions, increased employment and improved health.
Ezek a városok olyan többszitű, a felújítások hatását vizsgáló keretrendszert fejlesztenek ki és tesztelnek majd, amely elérendő mérföldköveket és mérhető előrehaladási mutatókat tartalmaz, mint például: kibocsátáscsökkentés, a foglalkoztatás növelése és az egészség javítása.

Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach: Ensuring short-term competitiveness and jobs, and at the same time improving measurable progress on the industry's social and environmental sustainability.
Az élelmiszer- és italágazatra irányuló iparpolitikákban mindig kiegyensúlyozott megközelítésre kell törekedni: rövid távon biztosítani kell a versenyképességet és a munkahelyeket, ugyanakkor mérhető előrelépéseket kell tenni az ágazat szociális és környezeti fenntarthatósága felé.

The purpose of the targets is not just numerical- it is to generate momentum with each Member State committing to stretch itself to make measurable progress in key areas which are summarised by the five headline targets.
A célkitűzések nem csupán számszerűek- a cél a lehető legnagyobb erőfeszítésekre ösztönözni a tagállamokat, hogy mérhető eredményeket érjenek el az öt kiemelt célkitűzésben összefoglalt kulcsterületeken.

Quantity- the objectives have to be made measurable to monitor progress.
Mennyiségi- a célokat számszerűen kell megjelölni, hogy az eredmények mérhetőek legyenek.

Measurable- Measurable goals help you monitor progress and keep on track.
Mérhető(Measurable)- a mérhető célok segítenek abban, hogy lásd a haladásod és motivált maradj.

Monitor, estimate, and record client progress according to measurable goals described in treatment and care plan.
Idegen rádióadást figyel, becslés, és rögzíti az ügyfél előrehaladással mérhető célok leírása, kezelési és gondozási terv.

As a result, animal-assisted therapy produces a measurable physical progress in patients, as they will be more willing to participate in the exercises.
Ennek eredményeként, állat- asszisztált terápia termel mérhető fizikai fejlődés betegeknél, mert ők inkább hajlandóak gyakorlatokat.

The EESC would urge the development of a range of measurable indicators to track progress in reducing alcohol related harm in Europe.
Az EGSZB sürgeti egy sor mérhető mutató kidolgozását, melyek segítségével nyomon követhető lenne az alkohol által okozott károk csökkentésében elért haladás Európában.

Ten years is also the minimum needed to design, implement and assess action in the field of biodiversity, where responses are often slow and highly variable, and to make measurable and realistic progress.
A biológiai sokféleség esetében a gyakran lassan kialakuló és nagy szórást mutató reakciók miatt ugyanis legalább tíz évre van szükség egy fellépés megtervezésére, végrehajtására és értékelésére, valamint mérhető és reális előrehaladás elérésére.

Pearson, the UK's largest examination awarding body offers academic and vocational qualifications that are globally recognized and benchmarked, and awards the Edexcel and BTEC qualifications Pearson is presently the world's leading learning company, with 40,000 employees in more than 70 countries working to help people of all ages to make measurable education progress in their lives through learning.
Pearson, az Egyesült Királyság legnagyobb vizsgálat a kibocsátó szerv nyújt az egyetemi és szakmai képesítések, melyek világszerte elismert és pad jelzett, és kiosztja a Edexcel és Btec képesítések Pearson jelenleg a világ vezető tanulási cég, 40.000 munkatárs több mint 70 országban dolgozik, hogy segítse az embereket a minden korosztály számára, hogy mérhető oktatási folyamatban az életükben tanulás útján.