What is the translation of " MIGRATION AND ASYLUM POLICIES " in Hungarian?

• migrációs és menekültügyi politikáiról
• migrációs és menekültügyi politika
• migrációs és menekültügyi politikák

Examples of using Migration and asylum policies in English and their translations into Hungarian

Migration and asylum policies.
Migrációs és menekültügyi szakpolitikák.

The Slovak Presidency therefore seeks to encourage the Union to develop more sustainable migration and asylum policies.”.
A Szlovák Elnökség arra kívánja ösztönözni az EU-t, hogy fenntartható migrációs és menekültügyi politikákat dolgozzzon ki.

Migration and Asylum policies and procedures.
Migrációs és menekültügyi politikák és eljárások.

The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbb tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról.

Do EU migration and asylum policies always respect the principle of human dignity?".
Az EU migrációs és menekültügyi politikája mindig tiszteletben tartja az emberi méltóság elvét?".

And of 29 April 2015 on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies(35).
És a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbbi tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról szóló, 2015. április 29-i állásfoglalására(35).

Sound and efficient migration and asylum policies in Greece are in the interest of all EU countries.
A hatékony és eredményes görögországi migrációs és menekültügyi politika valamennyi uniós tagállam érdekeit szolgálja.

Extraordinary European Council meeting(23 April 2015)- The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies.
Az Európai Tanács 2015. április 23-i rendkívüli ülése- A Földközi-tengeren történt legutóbbi tragédiák és az uniós migrációs és menekültügyi politikák.

Stresses that all EU migration and asylum policies and measures should take into account gender and origin in their design, implementation and evaluation;
Hangsúlyozza, hogy az Unió migrációs és menekültügyi politikáinak és rendelkezéseinek kidolgozása, végrehajtása és értékelése során figyelembe kell venni a nemek egyedi jellemzőit és a származást;

Having regard to its resolution of 29 April 2015 on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies(3).
Tekintettel a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbbi tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról szóló, 2015. április 29-i állásfoglalására(3).

A framework for the EU's external migration and asylum policies has also been put in place, allowing the EU to engage in a comprehensive manner with countries in its neighbourhood and beyond, and to contribute to on-going UN- and state-led initiatives in the field of migration and development.
Szintén életbe lépett az EU külső migrációs és menekültügyi szakpolitikai kerete, amely lehetővé teszi, hogy az Unió egységesen lépjen fel a szomszédságában és azon túl elhelyezkedő országokhoz fűződő kapcsolataiban, továbbá hozzájáruljon a folyamatban levő ENSZ vezette, illetve állami irányítású, a migráció és fejlesztés témáját érintő kezdeményezésekhez.

Report of the extraordinary European Council meeting(23 April 2015)- The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies(vote) CRE.
Jelentés az Európai Tanács 2015. április 23-i rendkívüli üléséről- A Földközi-tengeren történt legutóbbi tragédiák és az uniós migrációs és menekültügyi politikák(szavazás) CRE.

Slovakia's priorities for the Presidency are an economically strong Europe; a modern single market; sustainable migration and asylum policies; and a globally engaged Europe.
A Szlovák Elnökség programja a következő négy prioritáson alapul: gazdaságilag erős Európa, a modern egységes piac megteremtése, fenntartható migrációs és menekültügyi politikák és globálisan elkötelezett Európa.

Slovakia has set up four main priorities for their EU presidency term: Economically strong Europe; Modern single market-focusing on the implementation of the Energy Union; Sustainable migration and asylum policies; and Globally engaged Europe.
A szlovák elnökség működése alatt négy fő prioritást tartott szem előtt: gazdaságilag erős Európa, korszerű egységes piac, fenntartható migrációs és menekültügyi politika, valamint Európa globális szerepvállalása.

Slovakia's priorities for the Presidency are an economically strong Europe; a modern single market; sustainable migration and asylum policies; and a globally engaged Europe.
Ezek szerint a szlovák elnökség prioritásai a gazdaságilag erős Európa, a korszerű és egységes piac, a fenntartható migrációs és menekültügyi politika, valamint a globális Európa lesznek.

The Programme of the Slovak Presidency, approved by the Slovak government just one day before the beginning of the Presidency, has four underlying priorities: an economically strong Europe, a modern single market, sustainable migration and asylum policies and a globally engaged Europe.
A Szlovák Elnökség programja a következő négy prioritáson alapul: gazdaságilag erős Európa, a modern egységes piac megteremtése, fenntartható migrációs és menekültügyi politikák és globálisan elkötelezett Európa.

The organization therefore reiterates its call on the European Commission to use available measures, including the EU rule of law framework, with a view to bringing Hungary's migration and asylum policies in line with EU and other international law obligations.
Az szervezet ezért ismételten az Európai Bizottság felé fordul, és arra kéri, hogy az vegyen igényben minden rendelkezésre álló eszközt, köztük az EU jogállamisági keretét, hogy Magyarország menekült és migrációs politikája végre megfeleljen a nemzetközi előírásoknak.

Expresses concern at the recent events on the EU's borders, which are a result of this unprecedented migration crisis and which have exposed the inadequacies of the current reception system for refugees and migrants, and points out the importance of greater harmonisation of migration and asylum policies at EU and international level;
Aggodalmát fejezi ki az Unió határainál zajló legutóbbi események miatt, amelyek az eddig soha nem tapasztalt migrációs válság eredményei, és amelyek felfedték a menekültek és migránsok fogadására szolgáló jelenlegi rendszer hiányosságait, továbbá rámutat a migrációs és menekültpolitikák nagyobb harmonizációjának fontosságára uniós és nemzetközi szinten;

Does a European Union migration and asylum policy actually exist?
Van-e az EU-nak egységes menekültügyi és bevándorlási politikája?

Building a common EU migration and asylum policy.
Úton közös európai menekültügyi és bevándorlási politika felé.

Towards a true European common migration and asylum policy.
Úton közös európai menekültügyi és bevándorlási politika felé.

Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy.
Tobias BILLSTRÖM migrációs és menekültügyi politikáért felelős miniszter.

Ms Maggie DE BLOCK State Secretary for Migration and Asylum Policy and Social Integration.
Maggie DE BLOCK a migrációs és menekültügyi politikáért, valamint a társadalmi integrációért felelős államtitkár.

Sweden's migration and asylum policy.
A svéd bevándorlási és menekültpolitika.

Challenges to a comprehensive and integrated EU migration and asylum policy.
Az EU-nak az integrált migrációs és menedékpolitikára való törekvésében.

The EU must have a forward-looking and comprehensive European migration and asylum policy based on solidarity, a key objective for the European Union.
Egy szolidaritáson alapuló, előretekintő és átfogó európai migrációs és menekültügyi politika kulcsfontosságú célkitűzés az Európai Unió számára.

European Commission: Commission presents next steps towards a stronger, more effective and fairer EU migration and asylum policyPress release.
Hírek> Erősebb, hatékonyabb és méltányosabb uniós migrációs és menekültügyi politika: a Bizottság felvázolja a következő lépéseket.

This report shows that in 2012 and 2013 important steps have been taken towards a more consolidated, coherent external migration and asylum policy.
A jelentés kiemeli, hogy 2012-ben és 2013-ban fontos lépések valósultak meg egy egységesebb és koherens külső migrációs és menekültügyi politika kialakítása érdekében.

The EESC reiterates the need to mainstream the gender perspective into migration and asylum policy.
Az EGSZB ismét hangsúlyozza, hogy a bevándorláspolitika és a menekültügy területén figyelembe kell venni a nemi szempontokat.

As it pursues one integrated migration and asylum policy, the EU should eliminate the waste and redundancy of 28 parallel systems.
Az EU-nak az integrált migrációs és menedékpolitikára való törekvésében meg kellene szabadulnia a 28 párhuzamos rendszer pazarlásától és átfedéseitől.