What is the translation of " MIGRATION AND ASYLUM POLICY " in Hungarian?

• migrációs és menekültügyi politika
• migrációs és menekültügyi politikai
• az migrációs és menedékpolitikára

Examples of using Migration and asylum policy in English and their translations into Hungarian

Migration and asylum policy;
A migrációk és a menekültügyi politika;

Minister for Migration and Asylum Policy.
Migrációs és menekültügyi politikáért felelős miniszter.

Challenges to a comprehensive and integrated EU migration and asylum policy.
Az EU-nak az integrált migrációs és menedékpolitikára való törekvésében.

European Migration and Asylum Policy.
Európai migrációs és menekültügyi politikát!

Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy.
Tobias BILLSTRÖM migrációs és menekültügyi politikáért felelős miniszter.

Sweden's migration and asylum policy.
A svéd bevándorlási és menekültpolitika.

The EESC reiterates the need to mainstream the gender perspective into migration and asylum policy.
Az EGSZB ismét hangsúlyozza, hogy a bevándorláspolitika és a menekültügy területén figyelembe kell venni a nemi szempontokat.

Does a European Union migration and asylum policy actually exist?
Van-e az EU-nak egységes menekültügyi és bevándorlási politikája?

European Commission: Commission presents next steps towards a stronger, more effective and fairer EU migration and asylum policyPress release.
Hírek> Erősebb, hatékonyabb és méltányosabb uniós migrációs és menekültügyi politika: a Bizottság felvázolja a következő lépéseket.

As it pursues one integrated migration and asylum policy, the EU should eliminate the waste and redundancy of 28 parallel systems.
Az EU-nak az integrált migrációs és menedékpolitikára való törekvésében meg kellene szabadulnia a 28 párhuzamos rendszer pazarlásától és átfedéseitől.

Towards a true European common migration and asylum policy.
Úton közös európai menekültügyi és bevándorlási politika felé.

The Commission is today reviewing progress on the 2015 European Agenda on Migration and setting out the next steps to put in place the missing elements of a stronger, fairer and more effective EU migration and asylum policy.
A Bizottság áttekinti a 2015. évi európai migrációs stratégia teljesítése terén elért haladást, és felvázolja az erősebb, hatékonyabb és méltányosabb uniós migrációs és menekültügyi politika még hiányzó elemeinek pótlásához szükséges következő lépéseket.

Building a common EU migration and asylum policy.
Úton közös európai menekültügyi és bevándorlási politika felé.

Schulz also underlined that any arrangement reached with Turkey could not replace a genuine EU migration and asylum policy.
Aláhúzta: bármilyen megállapodás jön is létre Törökországgal, annak semmilyen formában sem szabad felülírnia, vagy helyettesítenie az unió migrációs és menekültügyi politikáját.

Ms Maggie DE BLOCK State Secretary for Migration and Asylum Policy and Social Integration.
Maggie DE BLOCK a migrációs és menekültügyi politikáért, valamint a társadalmi integrációért felelős államtitkár.

State of the Union 2017- Commission presents next steps towards a stronger, more effective and fairer EU migration and asylum policy.
Az Unió helyzete 2017-ben- A Bizottság felvázolja az erősebb, hatékonyabb és méltányosabb uniós migrációs és menekültügyi politikára irányuló következő lépéseket.

The EU must have a forward-looking and comprehensive European migration and asylum policy based on solidarity, a key objective for the European Union.
Egy szolidaritáson alapuló, előretekintő és átfogó európai migrációs és menekültügyi politika kulcsfontosságú célkitűzés az Európai Unió számára.

This report shows that in 2012 and 2013 important steps have been taken towards a more consolidated, coherent external migration and asylum policy.
A jelentés kiemeli, hogy 2012-ben és 2013-ban fontos lépések valósultak meg egy egységesebb és koherens külső migrációs és menekültügyi politika kialakítása érdekében.

This was partly explained by the EEAS's lack of sufficient thematic expertise in areas that include migration and asylum policy- a lack which the Court identified in a special report published in 201439.
Ezt részben az magyarázta, hogy az EKSZ nem rendelkezett elegendő tematikus szakértelemmel a migrációs és menekültügyi politikát is érintő területeken- ezt a hiányosságot a Számvevőszék egy 2014-ben kiadott különjelentésében is megállapította39.

This is the approach adopted within the framework of policy dialogues and operational cooperation with third countries under the Global Approach to Migration and Mobility(GAMM), where legal migration and well-managed mobility are identified as priorities in the EU's external migration and asylum policy.
Ez a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés szerinti, harmadik országokkal folytatott szakpolitikai párbeszédek és operatív együttműködés keretében elfogadott megközelítés, melynek értelmében a legális migrációt és a jól kezelt mobilitást az EU külső migrációs és menekültügyi politikája prioritásának tekintik.

As Europe is moving away from crisis management, an agreement on a stable and future-proof EU migration and asylum policy for the long term is needed in order to maintain the momentum an all fronts- internal and external.
A válságüzemmód fokozatos megszűnésével párhuzamosan Európának hosszú távú, stabil és időtálló uniós migrációs és menekültügyi politikáról kell megállapodnia annak érdekében, hogy a lendület megmaradjon- belső és külső fronton egyaránt.

Therefore, it is precisely at this moment, when concerted action and strong solidarity are most called for, that this future perspective is needed to open a path towards a humane and efficient European migration and asylum policy based on a fair sharing of responsibilities.
Ezért most, hogy a leginkább szükség van összehangolt fellépésre és erős szolidaritásra, e jövőre összpontosító megközelítés kell ahhoz, hogy elindulhassunk az igazságos felelősségmegosztáson alapuló humánus és hatékony uniós migrációs és menekültügyi politika felé.

He added that a number of EU politicians have mixed up illegal migration and asylum policy” and pointed out that over the past year, migrants have arrived in Hungary from some 104 countries crossing the green border illegally.
Sok uniós politikus“összekeverte az illegális migrációt és a menekültügyet”- állapította meg a belügyminiszter, rámutatva: Magyarországra az elmúlt évben 104 országból érkeztek migránsok illegálisan, a zöld határt átlépve.

Parties at the talks are also scheduled to discuss the most important challenges facing Europe, such as EU trade policy, migration and asylum policy as well as the post-2020 budget.
A megbeszélésen szóba kerülnek az Európa előtt álló legfontosabb kihívások, így az EU kereskedelempolitikája, migrációs- és menekültpolitikája, valamint az Unió 2020 utáni költségvetése is.

The European Council calls for the development of a comprehensive and sustainable European migration and asylum policy framework, which in a spirit of solidarity can adequately and proactively manage fluctuations in migration flows and address situations such as the present one at the Southern external borders.
Az Európai Tanács felszólít egy átfogó és fenntartható uniós migrációs és menekültügyi politikai keret kidolgozására, amely a szolidaritás jegyében megfelelően és proaktív módon kezelheti a migrációs áramlásban tapasztalható ingadozásokat, valamint megoldhatja az olyan helyzeteket, mint amely jelenleg a déli külső határokat jellemzi.

In preparation of this proposal, the Commission has relied upon discussions that took place regularly in the European Council and the Council of Ministers, as well as the European Parliament, concerning the development of the Union's migration and asylum policy and the use of Union agencies in better migration management.
E javaslat elkészítése során a Bizottság támaszkodott az Európai Tanáccsal és a Miniszterek Tanácsával, valamint az Európai Parlamenttel az Unió migrációs és menekültügyi politikájának fejlesztéséről és az uniós ügynökségeknek a migráció jobb kezelésében való alkalmazásáról rendszeresen folytatott egyeztetésekre.

The European Council calls for the development of a comprehensive and sustainable European migration and asylum policy framework, which in a spirit of solidarity can adequately and proactively manage fluctuations in migration flows and address situations such as the present one at the Southern external borders.
A Program szerint olyan átfogó és fenntartható európai migrációs és menekültügyi politikai keret kidolgozása szükséges, amely a szolidaritás jegyében megfelelően és proaktív módon kezelheti a migrációs áramlásban tapasztalható ingadozásokat, valamint megoldhatja az olyan (krízis)helyzeteket, mint amelyek az Unió déli külső határain tapasztalhatóak.

As Europe is moving away from crisis management, an agreement on a stable and future-proof EU migration and asylum policy for the long term is needed in order to maintain the momentum an all fronts internal and external.
A válságüzemmód fokozatos megszűnésével párhuzamosan Európának hosszú távú, stabil és időtálló uniós migrációs és menekültügyi politikát kell kialakítania annak érdekében, hogy a lendület minden területen- az EU-n belül és kívül- egyaránt megmaradjon.

The European Council calls for the development of a comprehensive and sustainable European migration and asylum policy framework, which in a spirit of solidarity can adequately and proactively manage fluctuations in migration flows and address situations such as the present one at the Southern external borders.
A Stockholmi Program szerint olyan átfogó és fenntartható európai migrációs és menekültügyi politikai keret kidolgozása szükséges, amely a szolidaritás jegyében megfelelően és proaktív módon képes kezelni a migrációs áramlásban tapasztalható ingadozásokat, és megoldani az Unió déli és keleti külső határain tapasztaltakhoz hasonló(krízis) helyzeteket.