What is the translation of " MIGRATION PACKAGE " in Hungarian?

• migrációs csomagja
• migrációs csomagját
• migrációs csomagjának

Examples of using Migration package in English and their translations into Hungarian

Migration package.
Migrációs csomag.

The UN Global Migration Package.
Az ENSZ migrációs csomagja.

Hungarian FM: Government to submit 12-point proposal to UN migration package.
Szijjártó: a kormány 12 pontos javaslatot nyújt be az ENSZ migrációs csomagjához.

The Migration Package.
A migrációs csomag.

Hungary continues to reject UN migration package.
Magyarország továbbra sem fogadja el az ENSZ migrációs csomagját.

Choose the migration package which suits your needs.
Válassza ki az igényeinek megfelelő migrációs csomagot.

Hungary still does not accept the UN migration package.
Magyarország továbbra sem fogadja el az ENSZ migrációs csomagját.

The UN's migration package is unbalanced and dangerous.
Kiegyensúlyozatlan és veszélyes az ENSZ migrációs csomagja.

According to MTI, the two ministers also have similar views on the UN's draft migration package.
Beszámolója szerint a két miniszter hasonlóképpen látja az ENSZ migrációs csomagjának tervezetét is.

Merkel: The UN envisaged migration package and asylum agreement corresponds to Germany's national interest.
Merkel: az ENSZ tervezett migrációs csomagja és menekültügyi megállapodása megfelel Németország nemzeti érdekének.

Hungary will exit the series of negotiations on the UN's migration package unless there is a positive shift.
Magyarország kilép az ENSZ migrációs csomagjáról folytatandó tárgyalássorozatból, ha nem lesz pozitív elmozdulás.

According to Mr. Szijjártó, the two ministers also share a similar view with relation to the UN's draft migration package.
Beszámolója szerint a két miniszter hasonlóképpen látja az ENSZ migrációs csomagjának tervezetét is.

Finally, the minister said the migration package should not impose any legal obligation on the member states.
Az utolsó, tizenkettedik pont szerint a migrációs csomag semmilyen jogi kötelezettséget nem róhat a tagállamokra.

Clearly one of the means of fighting from outside has been the call from the European Parliament for Member States to support the UN migration package and to come to a common European position.
Nyilván az is a kívülről való harcolásnak egyik eszköze, hogy az ENSZ migrációs csomagjának támogatására, sőt egységes európai álláspontra szólították fel az Európai Parlamentben a tagországokat.

He expressed the EU's support for the UN's migration package and noted that EU member states had made voluntary commitments to take in refugees.
Azt mondta, hogy az EU támogatja a világszervezet migrációs csomagját, és emlékeztetett arra, hogy az uniós tagállamok önkéntes vállalásokat tettek a menekültek áttelepítésére.

Hungary, along with some like-minded countries, including Poland, makes every possible effort so that the United Nations' global migration package should not become a basis….
Magyarország, néhány hasonlóan gondolkodó országgal, köztük Lengyelországgal közösen mindent megtesz annak érdekében, hogy az ENSZ globális migrációs csomagja ne válhasson semmifajta hivatkozási alappá a nemzetközi….

Hungary may start proceedings to quit the UN's migration package unless“there is a positive shift, towards Hungary's position”, the foreign minister has said.
Magyarország kilép az ENSZ migrációs intézkedés-csomagjáról folytatandó tárgyalássorozatból, ha azon nem lesz pozitív elmozdulás- közölte a külgazdasági és külügyminiszter.

Minister Szijjártó said this could mean an unmanageable security threat for the European Union, and accordingly Hungary will be submitting proposals with regard to both the UN's migration package and the reform of the Dublin Regulation.
A tárcavezető- aki az uniós külügyminiszterek informális tanácskozásán vesz részt- azt mondta: ez kezelhetetlen biztonsági fenyegetést jelenthet az Európai Unió számára, ezért Magyarország az ENSZ migrációs csomagjához és a dublini reformhoz is javaslatokat nyújt be.

According to German Chancellor Angela Merkel, the UN's planned global migration package and asylum agreement corresponds to Germany's national interest.
Angela Merkel német kancellár szerint az ENSZ tervezett globális migrációs csomagja és menekültügyi megállapodása megfelel Németország nemzeti érdekének.

The current UN migration package can be considered as an African migration package because it represents African interests, but the European interests are not revealed by the State Secretary for Information and Foreign Affairs at the M1 current channel on Friday.
Az ENSZ migrációs csomagja jelenlegi formájában afrikai migrációs csomagnak tekinthető, mert az afrikai érdekeket képviseli, az európai érdekeket viszont nem- jelentette ki a Külgazdasági és Külügyminisztérium tájékoztatásért felelős államtitkára az M1 aktuális csatorna pénteki műsorában.

José Manuel Barroso, President of the European Commission, said:"The Migration Package adopted today shows that we need to take a new approach to dealing with Immigration and Asylum.
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke így nyilatkozott:„A ma elfogadott migrációs csomag azt mutatja, hogy új megközelítésben kell foglalkoznunk a bevándorlással és a menekültüggyel.

The Minister also spoke about the fact that the migration package also talks about the decriminalisation of illegally crossing borders, meaning the UN's goal is for nobody in the world to handle illegal border crossing as a crime, but simply as a kind of administrative issue, which undermines the security of individual states to an extreme extent.
A külügyminiszter arról is beszélt, hogy a migrációs csomagban a határsértések dekriminalizálásáról is beszélnek, vagyis azt akarják elérni, hogy a világon sehol sem kezeljék bűncselekményként a határsértést, hanem csak valamiféle adminisztratív ügyként, ami pedig az egyes államok biztonságát rendkívüli módon ássa alá.

Therefore our view is that we must not sign the international agreement on the UN's migration package, because I am convinced that it is contrary to the will and interests of the overwhelming majority of Europeans.
Ezért nem szabad szerintünk aláírni az ENSZ migrációs csomagjáról szóló nemzetközi megállapodást sem, mert az európai emberek szerintem elsöprő többségének az akaratával és érdekével ez szemben áll.

He said that the EU supports the UN's migration package and pointed out that EU member states had made voluntary commitments with relation to the transfer of refugees.
Azt mondta, hogy az EU támogatja a világszervezet migrációs csomagját, és emlékeztetett arra, hogy az uniós tagállamok önkéntes vállalásokat tettek a menekültek áttelepítésére.

Thousands of street marches were held in Brussels on Sunday in Brussels as protest against the UN's migration package, a small group of demonstrators attacked the outbreak of police forces who eventually split the crowd with tear gas and water cannon.
Több ezren utcára vonultak vasárnap Brüsszelben tiltakozásképpen az ENSZ migrációs csomagja ellen, a tüntetők egy kisebb csoportja rátámadt a kivezényelt rendőrökre, akik végül könnygázzal és vízágyúval oszlatták fel a tömeget.

I spoke to Parliament in May about the Commission's migration package, which sets recent and future policy initiatives in a framework that allows the EU and its Member States to manage asylum, migration and mobility of third-country nationals in a secure environment.
A Parlamentben májusban beszéltem a Bizottság bevándorlási csomagjáról, amely keretbe foglalja a legutóbbi és a jövőbeni politikai kezdeményezéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy az EU és tagállamai biztonságos környezetben kezeljék harmadik országbeli állampolgárok menekültügyi, bevándorlási és mobilitási ügyeit.

Welcomes the EIB's efforts to contribute to a Union response to critical international matters, in particular through the EIB's ACP migration package and the economic resilience initiative, supporting the Union and partner countries for tackling socio-economic challenges contributing to migration, prefiguring the external investment plan;
Üdvözli az EBB azon erőfeszítéseit, hogy hozzájáruljon egy uniós válaszhoz a kiemelten fontos nemzetközi kérdésekben, különösen az EBB AKCS migrációs csomagja és gazdasági ellenálló képességre irányuló kezdeményezése révén, az Uniót és a partnerországokat támogatva a migrációhoz hozzájáruló társadalmi-gazdasági kihívások kezelésében és előrevetítve a külső beruházási tervet;

He added: According to Hungary, the draft UN migration package is extremely immigrant, they seek to change this because they want to adopt an immigration package..
Hozzátette: Magyarország szerint szélsőségesen bevándorláspárti az ENSZ migrációs csomagjának tervezete, ezt igyekeznek megváltoztatni, mert szeretnék, hogy bevándorlásellenes csomagot fogadjanak el.

One question that Ferenc Gyurcsány has raised is that the migration package is not mandatory for the Member States, the Foreign Minister said three years ago, Ferenc Gyurcsány“shook the fence” in Serbia, this tells everything about the relationship between Gyurcsány and the Hungarian people's security.
Egy arra vonatkozó kérdésre, hogy Gyurcsány Ferenc felvetette, a migrációs csomag nem kötelező a tagállamoknak, a külügyminiszter azt mondta: három éve Gyurcsány Ferenc Szerbiában“rázta a kerítést”, ez mindent elmond Gyurcsány és a magyar emberek biztonságának kapcsolatáról.