What is the translation of " MIGRATION PATTERNS " in Hungarian?

• migrációs mintáiban

Examples of using Migration patterns in English and their translations into Hungarian

Altered migration patterns.
Megváltozott vándorlási szokások.

He used my research to track the migration patterns.
Az én kutatási anyagomat használta fel, hogy kövesse a vándorlási szokásaikat.

Indeed, the younger generation's migration patterns across the US have often been quite contrary to those seen in the older population.
Sőt, a fiatalabb generáció migrációs mintái az Egyesült Államokban gyakran ellentétesek az idősebbek körében tapasztaltakkal.

Do these caribou have migration patterns?
Vajon ezek a karibu van migrációs mintákat? Ők,?

Migration patterns and lifestyle habits of a rising middle-class population in developing countries also contributes to the prevalence of the disease.
A fejlődő országokban a növekvő középosztályú népesség migrációs mintái és életmód szokásai szintén hozzájárulnak a betegség előfordulásához.

School populations reflect migration patterns.
Az iskolai populáció tükrözi a bevándorlási mintákat.

Given recent population changes and migration patterns, it is important to continually assess how we want the cities of the future to develop.
Figyelembe véve a jelenlegi népességváltozásokat és a bevándorlási mintázatokat, fontos folyamatosan értékelni, hogy hogyan változzanak a városok a jövőben.

Because I study global migration patterns.
Because I studytanulmány globalglobális migrationelvándorlás patternsminták.

Green Revolution technologies interact with other high-tech industrial production to alter gender divisions of labour and differential gender migration patterns.
A környezetvédő eljárások, más csúcstechnológiai ipari termelési módokkal kölcsönhatásban, módosítják a nemek szerinti munkamegosztást és a nemek szerint eltérő kivándorlási szokásokat.

Recent research indicates the migration patterns of birds are heavily decided by scent.
A legfrissebb kutatások szerint a madarak vándorlási mintája nagyban függ a szagtól.

I just modified a military design to track migration patterns.
Csak módosítottam egy katonai tervet, hogy követhessem a vándorlási mintákat.

A team of researchers studied the migration patterns of polar bears(Ursus maritimus) in Hudson Bay, Canada, using satellite-tracking data collected between 1991 and1997 and 2004 and 2009.
Egy kutatócsapat a kanadai Hudson-öböl jegesmedvéinek(Ursus maritimus) migrációs sémáit vizsgálta műholdas adatok segítségével, amelyeket 1991 és1997, valamint 2004 és 2009 között gyűjtöttek be.

The influence of a number of public policies on migration patterns is usually overlooked.
Általában nem veszik tekintetbe a közpolitikáknak a migráció alakulására gyakorolt hatását.

This may have included knowledge of human and animal anatomy and aspects of animal behavior(such as migration patterns).
Lehettek ismereteik az emberi és állati anatómiáról és állati viselkedési mintákról mint például a vándorlási szokásokról.

For example, we analyse information that we have about migration patterns during crises to aid relief efforts.
Például migrációs mintázatokról rendelkezésünkre álló információkat elemezzük válsághelyzetekkor, hogy támogassuk a segélyekkel kapcsolatos erőfeszítéseket.

For years, he would been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns.
Már évek óta egy matematikai tételen dolgozott, felhasználva az emberi géntérképet és DNS vándorlási mintákat.

Marks National Wildlife Refuge track migration patterns of Monarch butterflies and coordinates recycling efforts on campus, Sentinel Service Corps members volunteered over 200 hours to campus and community events last year and NFCC Peer Tutors and learning specialists dedicated approximately 8,000 hours helping their peers succeed academically.
Marks National Wildlife Refuge pálya migrációs mintákat Monarch lepkék és koordinálja az újrahasznosítási törekvéseket az egyetemen, Sentinel Service Corps tagjai önként több mint 200 óra az egyetemen, és a közösségi események tavaly NFCC kortársoktatók és tanulás szakemberek elkötelezett körülbelül 8000 órát segítő társaik sikerül tudományosan.

Researchers hope analysis of the bone will determine their age, diet, and migration patterns.
A kutatók azt remélik, hogy a csontok analizálása során képet kapnak az életkorukról, étkezési szokásaikról és a migrációs mintákról is.

Unlike cultural studies, area studies also research the origins and migration patterns of local populations.
A kultúratudománytól eltérően a regionális tanulmányok kitérnek az adott régió lakosságának eredetét és migrációs mintáit vizsgáló kutatásokra is.

My daughter wants to tear it to the ground, and build her stadium there, but she's got a few boxes to tick first, like bird people fretting about migration patterns, et cetera.
A lányom porig akarja rombolni, és stadiont építeni a helyére, de addig még be kell szereznie pár engedélyt. A madárvédőktől, akik aggódnak a vonulási minták miatt.

The areas where you can see in the ocean most clearly are within those migration patterns closest to the land.
Azok a területek ahol a legtisztábban lehet látni az óceánt, azokon a vonulási mintákon belül találhatók amelyek legközelebb vannak a szárazföldhöz.

The next step will be to analyse more skeletons throughout the cemeteries of the Roman Empire, to understand how many"foreigners" populated it, and possibly to better understand the migration patterns of the time.
A következő lépés az lenne, hogy minél több római kori temetőt tárjanak fel szerte Európában, hogy világossá váljon, hány„külföldi” lakhatott az ókor szuperhatalmának területén, ezáltal pedig jobban megértsék a korszak migrációs mintáit.

Sea temperatures and sea levels are rising and ocean currents shifting, resulting in biodiversity and habitat loss, changes in fish stock composition and migration patterns, and higher frequency of severe ocean weather events.
Mindemellett a tengerek hőmérséklete és a tengerszint is emelkedik, az óceáni áramlatok pedig elmozdulnak, ami a biodiverzitás csökkenéséhez és élőhelyvesztéshez vezet, változásokat okoz a halállomány összetételében és migrációs mintáiban, továbbá növeli a súlyos óceáni időjárási események gyakoriságát.

Research and innovation can help, which is why Horizon 2020 is funding research on new strategies and governance structures to overcome prevailing economic instability and ensure Europe is resilient to future downturns, demographic change and migration patterns.
A kutatás és az innováció segíthet ebben, a Horizont 2020 ezért támogatja az új stratégiákra és irányítási struktúrákra irányuló kutatást, hogy túl lehessen lépni a jelenlegi gazdasági bizonytalanságokon, és biztosítani lehessen, hogy Európa felül tudjon kerekedni a jövőbeli visszaesések, a népességváltozás és a bevándorlási minták jelentette kihívásokon.

Also, sea temperatures and sea levels are rising and ocean currents shifting, resulting in losses in biodiversity and habitat, changes in fish stock composition and migration patterns, and a higher frequency of severe ocean weather events.
Mindemellett a tengerek hőmérséklete és a tengerszint is emelkedik, az óceáni áramlatok pedig elmozdulnak, ami a biodiverzitás csökkenéséhez és élőhelyvesztéshez vezet, változásokat okoz a halállomány összetételében és migrációs mintáiban, továbbá növeli a súlyos óceáni időjárási események gyakoriságát.

Migration and Development policies can mitigate the negative affects of brain drain by creating brain trust and by facilitating circular and virtual migration patterns(6.2-6.6.4).
A migrációs és fejlesztési politikák mérsékelhetik az agyelszívás káros hatásait azáltal, hogy agytrösztöket hoznak létre, valamint elősegítik körkörös és virtuális migrációs minták kialakulását(6.2- 6.6.4.).

Also, sea temperatures and sea levels are rising and ocean currents(and atmospheric air flows) shifting, resulting in biodiversity and habitat loss, changes in fish stock composition and migration patterns, and higher frequency of severe weather events.
Mindemellett a tengerek hőmérséklete és a tengerszint is emelkedik, az óceáni áramlatok pedig elmozdulnak, ami a biodiverzitás csökkenéséhez és élőhelyvesztéshez vezet, változásokat okoz a halállomány összetételében és migrációs mintáiban, továbbá növeli a súlyos óceáni időjárási események gyakoriságát.

The EESC suggests that until a full harmonisation among the 27 Member States is reached a possibility of another approach based on joint activities between a smaller number of Member States should be evaluated, potentially utilising enhanced cooperation, that follows migration patterns and labour market developments; this might bring the success that is needed to improve the mobility of workers.
Az EGSZB javasolja, hogy addig, ameddig nem valósul meg a 27 tagállam közötti teljes harmonizáció, fel kellene mérni egy kevesebb tagállam részvételével folyó közös tevékenységeken alapuló másik megközelítés lehetőségét, esetleg a megerősített együttműködés alkalmazásával, mely követi a migrációs modelleket és a munkaerő-piaci fejleményeket: ez meghozhatja azt a sikert, mely a munkavállalók mobilitásának fokozásához szükséges.

This migration pattern is referred to as the Great Migration..
Ezt a migrációs mintát nagy migrációnak nevezik.

Yet, here's an organisme which has no eyes no brain, following complex migration pattern.
Van itt egy élőlény, amelyiknek nincs szeme, nincs agya, mégis egy komplex helyváltoztató mintát követ.