What is the translation of " MIGRATION PATTERNS " in Slovenian?

• migracijskih vzorcev
• selitveni vzorci
• vzorci migracij
• migracijskih vzorcih

Examples of using Migration patterns in English and their translations into Slovenian

Migration patterns.
Migracijski vzorci.

School populations reflect migration patterns.
Šolske populacije odražajo migracijske tokove.

Migration patterns have altered the ethnic composition of the population.
Spreminjajo se migracijski tokovi, spreminja se etnična sestava prebivalstva.

Were there differences in the migration patterns of males and females?
Obstajajo razlike med migracijskimi vzorci žensk in moških?

This little device is attached to the bird's leg to track its migration patterns.
Ta ženska je privezana na krilih, da bi spremljala vzorce migracije ptic.

Indeed, the younger generation's migration patterns across the US have often been quite contrary to those seen in the older population.
Dejansko so bili vzorci migracij mlajše generacije v ZDA pogosto v nasprotju s tistimi, ki so jih opazili pri starejši populaciji.

Phases 1 and 2 should cover the maritime and land external borders, having regard to changing migration patterns.
Prva in druga faza bi morali zajemati morske in kopenske zunanje meje ter upoštevati spreminjajoče se migracijske vzorce.

For example, we analyse information we have about migration patterns during crises to aid relief efforts.
Analiziramo na primer pridobljene podatke o migracijskih vzorcih v kriznem času, da lahko sodelujemo pri prizadevanjih za pomoč.

These problems could be exacerbated by global climate change, which may further alter spawning and migration patterns.
Te težave bi lahko poslabšale svetovne podnebne spremembe, ki lahko še bolj spremenijo drstenje in migracijske vzorce.

Rodriguez is a sociologist who has worked on transnational labor and migration patterns, especially regarding Filipinas in the United States.
Rodriguez je sociolog, ki je delal na nadnacionalni dela in migracijskih vzorcev, zlasti glede Filipinas v Združenih državah Amerike.

Which is in its 8th year, seeks to examine the future of African and European relations and cooperation in the context of changing demographics, employment opportunities and migration patterns.
V razpravah se bodo strokovnjaki med drugim posvetili prihodnosti afriško-evropskih odnosov in sodelovanja v luči demografskih sprememb, zaposlitvenih možnosti in migracijskih vzorcev.

Given recent population changes and migration patterns, it is important to continually assess how we want the cities of the future to develop.
Glede na nedavne spremembe prebivalstva in selitvenih vzorcev je pomembno, da nenehno ocenjujemo, kakšen razvoj mest si želimo v prihodnosti.

Recalls that climate change is expected to bring about significant changes in migration patterns throughout the developing world;
Opozarja, da naj bi podnebne spremembe povzročile znatne spremembe v vzorcih migracije v državah v razvoju;

The 18% that we would have if migration patterns of the last years continue, would mean there are 13 million Muslims living in France by that time.
Bi imeli, če bi se migracijski vzorci zadnjih let nadaljevali tudi v prihodnjih letih, kar bi pomenilo, da bo takrat živelo 13 milijonov muslimanov v Franciji.

Changes in water temperatures and seasonal winds, crucial for the necessary currents, have disrupted their migration patterns,' says Professor Ünsal.
Spremembe v temperaturi vode in sezonski vetrovi, ki so ključni za potrebne morske tokove, so zmotili njihove selitvene vzorce,“ pravi Profesor Ünsal.

Scientists observe that frog breeding, bird nesting, flowering and migration patterns are all occurring earlier in the year(Parmeson 2003).
Znanstveniki opažajo, da se žabji razplod, gnezdenje ptic, cvetenje in selitveni vzorci vsi po vrsti dogajajo bolj zgodaj v letu(Parmeson, 2003).

The conference, which is in its 8th year, seeks to examine the future of African and European relations and cooperation in the context of changing demographics, employment opportunities and migration patterns.
Minister je napovedal, da bo v središču letošnje konference prihodnost afriško-evropskih odnosov in sodelovanja ob upoštevanju demografskih sprememb, zaposlitvenih možnosti in migracijskih vzorcev.

Two EU research projects aim to help develop a more accurate picture of health workforce migration patterns both within the EU and between the EU and other countries:.
Dva raziskovalna projekta pomagata oblikovati natančnejšo sliko o migracijskih vzorcih zdravstvenih delavcev med državami EU ter med EU in drugimi državami:.

Moreover, although strict conservation measures have been issued since the 1980s, the Trans-Canada Highway, which passes through Banff, has created severe hazards for wildlife by interrupting their migration patterns.
Poleg tega, čeprav so bili strogi ukrepi za ohranitev izdani od osemdesetih let prejšnjega stoletja, je Trans-kanadska avtocesta, ki poteka skozi Banff, povzročila resne nevarnosti za divje živali s prekinitvijo njihovih migracijskih vzorcev.

The losses of habitat, predation by the owl, red fox, the American mink, and changes in migration patterns of the fish and insects they feed upon are responsible for the decrease in their population.
Izguba habitata, plenjenje sova, rdeče lisice, ameriška kunja in spremembe v migracijskih vzorcih rib in žuželk, ki jih hranijo, so odgovorne za zmanjšanje njihovega prebivalstva.

Improve international comparability and compatibility of migration statistics and national data systems, including by further developing and applying the statistical definition of an international migrant, elaborating a set of standards to measure migrant stocks and flows, and documenting migration patterns and trends, characteristics of migrants, as well as drivers and impacts of migration..
Izboljšanje mednarodne primerljivosti in združljivosti statistik o migracijah in podatkovnih sistemov po državah, tudi z nadaljnjim razvojem in uporabo statistične opredelitve mednarodnega migranta, pripravo niza standardov za merjenje števila in tokov migrantov ter dokumentiranjem migracijskih vzorcev in trendov, značilnosti migrantov ter dejavnikov in posledic migracij.

(b) conduct research on key biological and ecological parameters, life-history, behavioural traits and migration patterns, as well as on the identification of potential mapping, pupping and nursery grounds of key shark species.
(b) izvajajo raziskave o ključnih bioloških in ekoloških parametrih, življenjskem krogu, vedenjskih lastnostih in vzorcih migracij ter o opredelitvi morebitnih območij parjenja, izleganja in odraščanja ključnih vrst morskih psov.

Sea temperatures and sea levels are rising and ocean currents shifting, resulting in biodiversity and habitat loss, changes in fish stock composition and migration patterns, and higher frequency of severe ocean weather events.
Poleg tega se dvigajo temperatura in gladina morja ter premikajo morski tokovi, zaradi česar izginjata biotska raznovrstnost in habitati, spreminja se sestava staleža rib in selitveni vzorci ter povečuje pogostost ekstremnih oceanskih vremenskih pojavov.

They bring together all stakeholders in a country-specific process in order to identify and address data gaps and needs regarding current migration patterns, labour market trends, legislation and policy frameworks, information on remittance flows, diasporas and other development-related data.
Vanje so vključene vsi akterji v procesu v zvezi s posamezno državo, da bi opredelili in zapolnili podatkovne vrzeli in potrebe v zvezi s naslednjimi vidiki: trenutnimi migracijskimi vzorci, gibanji na trgu dela, zakonodajnimi in političnimi okviri, informacijami o tokovih nakazil in diasporah ter drugimi podatki v zvezi z razvojem.

Also, sea temperatures and sea levels are rising and ocean currents shifting, resulting in losses in biodiversity and habitat, changes in fish stock composition and migration patterns, and a higher frequency of severe ocean weather events.
Poleg tega se dvigajo temperatura in gladina morja ter premikajo morski tokovi, zaradi česar izginjata biotska raznovrstnost in habitati, spreminja se sestava staleža rib in selitveni vzorci ter povečuje pogostost ekstremnih oceanskih vremenskih pojavov.

Whereas many terrestrial, freshwater and marine species have shifted their geographic ranges, seasonal activities, migration patterns, abundances and species interactions in response to ongoing climate change;
Ker so se zaradi potekajočih podnebnih sprememb pri številnih kopenskih, sladkovodnih in morskih živalskih vrstah spremenile geografska razširjenost, sezonske dejavnosti, selitveni vzorci, številčnost in medsebojno vplivanje vrst;

The EESC suggests that until a full harmonisation among the 27 Member States is reached a possibility of another approach based on joint activities between a smaller number of Member States should be evaluated, potentially utilising enhanced cooperation, that follows migration patterns and labour market developments; this might bring the success that is needed to improve the mobility of workers.
EESO meni, da bi bilo treba do takrat, ko bo vseh 27 držav članic popolnoma usklajenih, preučiti možnost drugačnega pristopa, ki bi temeljil na skupnih dejavnostih manjšega števila držav članic, po možnosti z uporabo okrepljenega sodelovanja, na podlagi migracijskih vzorcev in gibanj na trgu dela; to bi lahko pripomoglo k izboljšanju mobilnosti delavcev.

Further develop and apply the statistical definition of an international migrant; elaborate a set of standards to measure migrant stocks and flows; and document migration patterns and trends, migrants' characteristics, as well as drivers and impacts of migration..
Izboljšanje mednarodne primerljivosti in združljivosti statistik o migracijah in podatkovnih sistemov po državah, tudi z nadaljnjim razvojem in uporabo statistične opredelitve mednarodnega migranta, pripravo niza standardov za merjenje števila in tokov migrantov ter dokumentiranjem migracijskih vzorcev in trendov, značilnosti migrantov ter dejavnikov in posledic migracij.

Occurrence of an unusual event may alter the migration pattern drastically.
Pojav nenavadnega dogodka lahko drastično spremeni migracijski vzorec.