MIGRATION PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنماط الهجرة
• وأنماط الهجرة
• أنماط هجرة

Examples of using Migration patterns in English and their translations into Arabic

Migration patterns and trends.
ألف- أنماط الهجرة واتجاهاتها

Been using them to study migration patterns.
استخدمهم لدراسة انماط الهجرة

Migration patterns of rural women.
أنماط هجرة المرأة الريفية

I just modified a military design to track migration patterns.
انا مجرد طورت تصميما عسكريا لتعقب أنماط الهجرة

Recent research indicates the migration patterns of birds are heavily decided by scent.
الأبحاث الحديثة تشير أنماط هجرة الطيور وقررت بشدة رائحة

Good to know. Do these caribou have migration patterns?
من الجيد معرفة ذلك هل هذه الكريبو لديها أنماط في الهجرة؟?

You studied the migration patterns of Randall Fairbanks so you could poison his cat when he wasn't home.
أنماط الهجرة من راندال فيربانكس لذلك يمكن أن يسمم قطته عندما إنه ليس في المنزل

When the magnetic poles shift, animal migration patterns will be disrupted.
عندما تحول الأقطاب المغناطيسية، أنماط هجرة الحيوانات سيتم تعطيل

The Committee is also concerned at the lack of adequate information on transmit migration patterns.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لعدم توفر معلومات كافية عن أنماط الهجرة العابرة

While environmental conditions had always influenced migration patterns, climate change could cause the rate and scale of migration to multiply.
وبالرغم من أن الظروف البيئية أثرت دوما في أنماط الهجرة، فإن تغير المناخ قد يسبب تزايد معدلات الهجرة ونطاقها

Besides globalization, two recent phenomena affect global migration patterns.
وإلى جانب العولمة، هناك ظاهرتان حديثتان تؤثران في أنماط الهجرة على الصعيد العالمي

Changing migration patterns affect the size and composition of immigrant populations as well as economies and societies in countries of origin and destination.
وتؤثر أنماط الهجرة المتغيرة على حجم السكان المهاجرين وتشكيلهم كما تؤثر على الاقتصادات والمجتمعات في بلدان المنشأ والمقصد

The negative effects are some of the root causes of worldwide migration patterns.
وتشكل الآثار السلبية بعضا من الأسباب الجذرية لأنماط الهجرة في جميع أنحاء العالم

Owing to high male migration patterns in the affected areas, most households are headed by women, rendering them highly vulnerable during a crisis period.
ونتيجة لارتفاع أنماط نزوح الرجال من المناطق المنكوبة، فإن معظم الأسر المعيشية ترأسها نساء، مما يجعلها في حالة ضعف شديد في فترة الأزمات

The marking campaign launched in September is an effort to better understand bluefin tuna migration patterns.
وتشكل حملة وضع العلامات التي انطلقت في أيلول/سبتمبر جهدا لتحسين فهم أنماط هجرة سمك التونة الأزرق الزعانف

The eco-development project in Ambato Boeni, Madagascar, seeks to improve rural-urban migration patterns that have contributed to a deterioration of local ecosystems.
ويسعى مشروع التنمية اﻹيكولوجية في أمباتو بويني بمدغشقر إلى تحسين أنماط الهجرة من الريف إلى الحضر التي أسهمت في تدهور النظم اﻹيكولوجية المحلية

Further difficulties in defining the climate-change-induced migrant are compounded by the fact that climate change may induce a range of migration patterns.
وثمة مصاعب أكثر تكتنف تعريف المهاجر بسبب تغيُّر المناخ ويزيد منها حقيقة أن تغيُّر المناخ يمكن أن يسبّب طائفة واسعة من أنماط الهجرة

Prior to the gender studies boom of the 1990s, statistical evidence on migration patterns have not often been classified by gender.
وقبل ازدهار الدراسات الجنسانية في التسعينات، لم تصنف الأدلة الإحصائية المتعلقة بأنماط الهجرة في كثير من الأحيان على حسب النوع

Promoting inter-agency and interdisciplinary data collection and data sharing could strengthen the capability of Governments to observe and analyze migration patterns.
وبتشجيع التعاون فيما بين الوكالات وجمع بيانات التخصصات المتعددة وتبادل البيانات فسيمكن تعزيز قدرة الحكومات على مراقبة أنماط الهجرة وتحليلها

The Arab Spring has not radically transformed migration patterns in the Mediterranean, and the label‘migration crisis' does not do justice to the composite and stratified reality.
لم يُحدث الربيع العربي تغييراً جذرياً في أنماط الهجرة في منطقة البحر المتوسط، ولا يعمل المسمى"أزمة الهجرة" على إنصاف الحقيقة المركبة والطبقية

Data from the 2000- 2001 Comprehensive Household Survey showed a certain change in migration patterns over the past decade.
وفي هذا السياق، تشير البيانات المتاحة للدراسة الاستقصائية المتكاملة للأسر المعيشية للفترة 2000/2001 إلى شيء من التغيير في نمط الهجرة في العقد الماضي

Migration patterns are a collective expression of many individual and family decisions in response to socio-economic changes and imbalances that affect their needs and aspirations.
إن أنماط الهجرة تعبير جماعي عن العديد من القرارات الفردية واﻷسرية استجابة للتغيرات وأوجه الخلل اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تؤثر على احتياجاتهــم وتطلعاتهــم

However, they need to be supplemented by additional socio-economic information such as expected migration patterns and future water demand across sectors.
غير أنه يلزم تكميلها بمعلومات اجتماعية- اقتصادية إضافية، مثل أنماط الهجرة المتوقعة والطلب مستقبلاً على المياه في جميع القطاعات

While the question of the impact of climate change on migration patterns and the displacement of persons has long been neglected, it has started to receive much needed attention from the international community.
فيما تعرّضت مسألة أثر تغيُّر المناخ على أنماط الهجرة وتشرّد الأشخاص إلى إهمال طويل، فقد بدأت تحظى بالكثير من الاهتمام المطلوب من جانب المجتمع الدولي

This might include the country ' s human rights commitments and practices, the public sector ' s institutional capacity, ethnic tensions, migration patterns, the scarcity of critical resources like water, and so on.
وقد يشمل ذلك التزامات البلد وممارساته في مجال حقوق الإنسان، والقدرات المؤسسية للقطاع العام، والتوترات العرقية، وأنماط الهجرة، وندرة الموارد الحيوية مثل الماء، وما إلى ذلك

A study on migration patterns in the subregion, with special attention to the effects of Protocol II of the CARICOM Single Market and Economy on these patterns and on other aspects related to social development in the Caribbean.
دراسة عن أنماط الهجرة في المنطقة دون الإقليمية مع تركيز خاص على آثار البروتوكول الثاني للسوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية عل هذه الأنماط وغيرها من جوانب التنمية الاجتماعية في منطقة البحر الكاريبي

Additional research and knowledge, particularly in the social sciences, are required on such issues as land tenure systems, migration patterns and traditional systems of law, as a basis for future policy recommendations on land management.
ويقتضي اﻷمر تكريس قدر إضافي من البحث والمعرفة، ﻻ سيما في مجال العلوم اﻻجتماعية، لمسائل من قبيل نظم حيازة اﻷراضي وأنماط الهجرة ونظم القانون العرفي، كأساس للتوصيات التي تصدر مستقبﻻ بشأن السياسات العامة المتعلقة بإدارة اﻷراضي

However, as refugee migration patterns changed and new crises emerged, the paradigm shifted in different parts of the world and the methods we had developed specifically for refugee camps, proved to be adaptable to young people in fragile environments in general.
لكن، وكما تغيرت أنماط الهجرة للاجئين وبرزت أزمات جديدة، تحول نوعي في أجزاء مختلفة من العالم وأساليب قد وضعت خصيصا لمخيمات اللاجئين، ثبت أن تكون قابلة للتكيف لليافعين في البيئات الهشة بشكل عام

Two other linkages, reflecting the difficult economic changes taking place in these countries, were mentioned by 86 per cent of them: the links between economic performance and the well-being of the population, and between economic performance, employment opportunities and migration patterns.
وذكر ٨٦ في المائة من التقارير صلتين أخريين، تعكسان التحوﻻت اﻻقتصادية الصعبة التي تجري في هذه البلدان: وهما الصلة بين اﻷداء اﻻقتصادي ورفاه السكان، والصلة بين اﻷداء اﻻقتصادي وفرص العمل وأنماط الهجرة

Yet, changes in environmental conditions have always influenced migration patterns. It is a core feature of our human condition: since mankind has existed, people have been moving in response to changes in their environment, often seasonally.
ومع ذلك، فالتغيُّرات في الظروف البيئية طالما أثّرت على أنماط الهجرة التي تُعدّ ملمحاً أساسياً من ملامح أحوالنا البشرية: فمنذ وُجِد البشر على سطح الأرض ظل الناس يتحركون استجابة إلى ما يطرأ على بيئاتهم من تغيُّرات غالباً ما كانت موسمية

How to use "migration patterns" in a sentence

Rural-urban migration patterns can be either voluntary or involuntary.

The migration patterns have reversed since World War II.

Little is known about migration patterns of the species.

Proposed migration patterns out of Africa for modern humans.

The migration patterns are everywhere, even within the church.

In turn, migration patterns shift towards more treacherous routes.

Some years, like in 2014, their migration patterns differ.

The American Migration Patterns Legacy QuickGuideâ„¢ by Derek S.

Human migration patterns and cultural influences became more obvious.

He has also studied migration patterns of small mollusks.