What is the translation of " MIGRATIONSMUSTER " in English?

• migration patterns
• migratory patterns

Examples of using Migrationsmuster in German and their translations into English

Soziale Netze und Migrationsmuster.
Social networks and patterns of migration.

Migrationsmuster in der europäischen Union.
Migration patterns in the European Union.

Die Schülerpopulation spiegelt Migrationsmuster wider.
School populations reflect migration patterns.

Die Migrationsmuster unterscheiden sich allerdings nach Altersgruppen.
But migratory patterns differs between the age groups.

Wenn ich es mir genau überlege, habe ich gelesen, dass die Klimaerwärmung Migrationsmuster stört.
Come to think about it, I did read that global warming has disrupted migration patterns.

Habitatpräferenz und Migrationsmuster von Amphibien in der Agrarlandschaft Deutschland.
Habitat preference and migration patterns of amphibians in German agriculture landscapes.

Der Europäischen Region fehlen zuverlässige und vergleichbare Daten über Migrationsmuster und -trends.
The European Region lacks reliable, comparable data on migration patterns and trends across Europe.

Migrationsmuster innerhalb der EU-Mitgliedstaaten: Wanderungen über kurze Entfernungen nehmen zu, über lange Entfernungen nehmen sie ab.
Internal migratory patterns within the EU Member States: shortdistance moves increase, long-distance moves decrease.

Insgesamt altern die Bevölkerungen in der EU und Geburtenhäufigkeit und Migrationsmuster sorgen für demografische Verschiebungen.
Overall, EU populations are growing older, and fertility and migration patterns are creating demographic shifts.

Die Migrationsmuster innerhalb der EU-Mitgliedstaaten zeigen einen Anstieg von Dekonzentrationen über kurze Distanzen(Suburbanisierung und Counterurbanisierung) und eine Abnahme von Konzentrationsmigrationen über eine lange Distanz von ländlichen Regionen in große Städte.
The patterns of migration within the EU Member States show an increase of shortdistance de-concentration moves(suburbanisation and counter-urbanisation) and a decrease in long-distance concentration migrations from rural areas towards large cities.

Dieser Beitrag gibt einen Überblick über Migrationsprozesse und Migrationsmuster in Asien aus geschlechtsspezifischer Perspektive.
This article offers an overview of migration processes and migration patterns in Asia from a gender-specific perspective.

Für einen internationalen Vergleich ist eine Berufung auf dieses Kriterium problematisch, da es vielmehr das landesspezifische Staatsangehörigkeitsrecht als die tatsächlichen Migrationsmuster reflektiert.
For international comparisons, relying on this criterion is problematic as it reflects the country-specific citizenship law rather than actual migration patterns.

Dr. Robyn M. Rodriguez ist Soziologin, die auf grenzüberschreitende Arbeit und Migrationsmuster gearbeitet hat, insbesondere in Bezug Filipinas in den Vereinigten Staaten.
Dr. Robyn M. Rodriguez is a sociologist who has worked on transnational labor and migration patterns, especially regarding Filipinas in the United States.

Statistische Informationen über Migrationsmuster sind für die Mitgliedstaaten erforderlich, um frühere und aktuelle Migrati onsströme zu untersuchen und künftige Trends vorherzusagen, aber auch um die demografi schen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen und Chancen, die ihrerseits für die einschlägigen Maßnahmen von Bedeutung sind, zu analysieren.
Statistical information about the patterns of the migration is essential for Member States to analyze past and current migration flows, as well as forecast future ones; and analyze the impact upon and potential for demographic, social and economic aspects, which in turn will influence policies in these areas.

Das Gesamtmigrationsniveau und die Muster könnten auch von der Überalterung der Bevölkerung beeinflusst werden(mit Auswirkungen auf die Altersstruktur in den Mitgliedstaaten), da sich die Migrationsmuster der einzelnen Altersgruppen stark voneinander unterscheiden.
The overall internal migration levels and patterns could also be affected by population ageing(implying changes in the age structure of the Member States) as migratory patterns are very different in each age group.

Nicht-EU-Bürger leben hauptsächlich in städtischen Gebieten: Migrationsmuster der internationalen Migranten, die von außerhalb in die EU kommen, unter scheiden sich von denen der einheimischen Bevölkerung.
Non-EU nationals mainly live in urban areas: Migratory patterns of the international migrants coming from outside the Union are different from those of local populations.

Ist nicht wahr. Es ist als Wissenschaft verkleidet, aber keine Wissenschaft, sondern Propaganda:“Die globalen Temperaturen steigen, Treibhausgasemissionen zerstören unsere Atmosphäre”, sagen die Angstmacher,“in unserer Atmosphäre befindet sich mehr Kohlendioxid als jemals zuvor, die Migrationsmuster der Tiere haben sich verändert”, und so geht die Liste weiter und weiter.
It's dressed up as science but it's not science, it's propaganda: “Global temperatures are rising, greenhouses gas emissions are destroying our atmosphere;” say the fear-mongers“there is more carbon dioxide in our atmosphere than ever before, the migration patterns of animals are changing”, and so the list goes on and on.

Wir wollen glauben, dass die Region die Gefahr von Streitigkeiten und Konflikten vermeiden wird, die aufgrund der Grenzen, der demographischen Aspekte und der Migrationsmuster entstehen könnten und im Zusammenhang mit Öl und anderen natürlichen Ressourcen stehen, die in beiden Ländern reichlich vorhanden sind, wie arm sie laut der Statistik auch sein mögen.
We want to believe that the region will avoid the risk of disputes and clashes erupting because of the borders, demographics and migration patterns due to oil and other natural resources, which are plentiful in both countries, statistically poor though they may be.

Aber diese geographischen Migrationsmuster unterscheiden sich je nach Alter und Lebenslauf: Suburbanisierung und Counterurbanisation haben hauptsächlich die Familienmigration zur Ursache, d.h. Ortswechsel von Erwachsenen(im Alter von etwa 30-44 Jahren) mit ihren Kindern(hauptsächlich unter 14 Jahre), die nach einer besseren Umgebung oder einer preiswerteren Wohnung suchen oder aus Arbeitsgründen umziehen;
But these geographical migratory patterns are different depending on age and life course: Suburbanisation and counter-urbanisation processes are mainly caused by family migration, i.e. moves made by adults(aged around 30-44 years old) with their children(mainly under 14), looking for a better environment or a more affordable dwelling or for work reasons.

Die Einwohner haben eine Kulturlandschaft geschaffen, die ihre Art zu leben repräsentiert: die Jagd von Meeres- und Landtieren, saisonale Migrationsmuster und ein reiches und gut erhaltenes immaterielles Kulturerbe, das in Bezug zum Klima, der Schifffahrt und der Medizin steht.
It is a cultural landscape which bears witness to its creators' hunting of land and sea animals, seasonal migrations and a rich and well-preserved tangible and intangible cultural heritage linked to climate, navigation and medicine.

Das Cover dokumentiert wahrscheinlich das demographische Migrationsmuster der Nachkriegszeit bis Ende 1945 von Lvovs überlebenden Juden nach Polen(der Bevölkerungsaustausch zwischen Polen und der Sowjetukraine- teilweise freiwillig, teilweise gezwungen)-, wo sie vor dem Erreichen von Israel und den USA in Lager für Vertriebene eingedrungen waren.
The cover probably documents the postwar demographic pattern of migration until end 1945 of Lvov's surviving Jews to Poland(the population exchange between Poland and the Soviet Ukraine- partly voluntary, partly coerced) where they entered displaced persons camps before reaching Israel& the US.

Die Aufforderung des Europäischen Rates, nach Wegen zur Erleichterung der zirkulären Migration zu suchen, erging vor dem Hintergrund sich global verändernder Migrationsmuster und angesichts der Notwendigkeit für die Europäische Union, eine glaubwürdige Alternative zur illegalen Zuwanderung anzubieten.
The invitation from the European Council to explore ways of facilitating circular migration comes against the backdrop of changing patterns of migration around the world and the need for the European Union to offer a credible alternative to illegal immigration.

Die GPEI hat eine Reihe nützlicher Ressourcen entwickelt. Dazu zählen die genaue Kenntnis der Gruppen mit hohem Risiko und der Migrationsmuster, wirksame Planungs- und Überwachungsmethoden, gut geschulte Mitarbeiter, lokale und regionale technische Berater sowie politisches und organisatorisches Engagement, das auf erfolgreichen Partnerschaften zwischen globalen, nationalen, religiösen und lokalen Oberhäuptern beruht.
The GPEI has developed a wide range of assets, including detailed knowledge of high-risk groups and migration patterns; effective planning and monitoring procedures; highly trained technical staff; local and regional technical advisory bodies; and commitments based on successful partnerships among global, national, religious, and local leaders.

Daten über steigende CO²-Werte und Temperaturen, toxische Schadstoffe, verschwindende Waldflächen, ausbleibende oder heftige Regenfälle, Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, Mikroplastikpartikel, gestörte Fruchtbarkeit, veränderte Meeresströmungen und Migrationsmuster von Zugvögeln oder -fischen, die Gründe und Folgen von Überschwemmungen und Dürren usw.
Who endeavour into the field and collect environmental data about temperatures, increasing CO2 levels, toxic pollutants, vanishing forest cover, diseases and mortality, micro-plastic particles, declining fertility, changed oceanic currents and migration patterns, underlying reasons and devastating results of floods and droughts, etc.

Unter Einbeziehung aller an einem länderspezifischen Prozess beteiligten Akteure sollen Datenlücken und ‑erfordernisse in Bezug auf folgende Aspekte ermittelt und geschlossen werden: aktuelle Migrationsmuster, Arbeitsmarkttrends, Rechtsvorschriften und politische Vorgaben, Informationen zu Überweisungsströmen und Diaspora-Gemeinschaften sowie andere entwicklungsbezogene Daten.
They bring together all stakeholders in a country-specific process in order to identify and address data gaps and needs regarding current migration patterns, labour market trends, legislation and policy frameworks, information on remittance flows, diasporas and other development-related data.