What is the translation of " MISIDENTIFICATION " in Hungarian?

• hibás azonosításának
• téves azonosításához
• a téves önazonosítást

Examples of using Misidentification in English and their translations into Hungarian

A misidentification, a clerical error.
Téves személyazonosítás, elírás.

Ids file which can cause a misidentification of the modem.
Ids fájlban lévő hiba miatt, ami a modem helytelen felismerését okozza.

Misidentification of a corpse and subsequent unrequested autopsy.
Tévesen azonosítottak egy halottat, és fölöslegesen boncoltak.

The most extreme cases of such misidentifications are the dark forces.
Az ilyen téves azonosulások legszélsőségesebb formái a sötét erők.

After a misidentification as Hyphessobrycon ecuadoriensis were described scientifically in 2002.
Miután a téves azonosítás, mint Hyphessobrycon ecuadoriensis írtak le tudományosan 2002-ben.

Reports of gastroliths, or stomach stones, in the hadrosaurid Claosaurus are actually based on a probable double misidentification.
A hadrosauridák közé tartozó Claosaurus zúzóköveiről vagy gyomorköveiről szóló beszámolók valószínűleg dupla téves azonosításon alapulnak.

Or, perhaps, it really was nothing more than a misidentification of a civilian airliner and the firing of a Russian missile that destroyed it.
Vagy talán tényleg nem volt több, mint egy polgári utasszállító repülőgép téves azonosítása, és egy orosz rakéta, amely elpusztította.

A statement that the Seller has a good faith belief that the Resource was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the Resource; and.
(c) arra vonatkozó nyilatkozat, hogy az Eladó jóhiszeműen úgy véli, hogy az Erőforrást hiba vagy az Erőforrás nem megfelelő azonosítása eredményeképpen távolították el vagy tiltották le; és.

Note: Using at least two evaluation tools helps catch potential misidentification of accessibility problems that might result from using a single evaluation tool.
Megjegyzés: Legalább két értékelési eszköz alkalmazása segít megtalálni az olyan lehetséges akadálymentesítési problémák félreazonosítását, melyek a magában álló értékelési eszköz alkalmazásából eredhetnek.

A statement that, under penalty of perjury, you have a good-faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material;
A nyilatkozat arról, hogy, büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy van egy jóhiszemű meggyőződése szerint az anyagot eltávolították, vagy rokkant következtében hibásan vagy tévedésből az anyag;

If you believe that your material has been removed or disabled by mistake or misidentification, you may file a written counter-notice with the same address below.
Ha úgy gondolja, hogy a tartalmat tévedésből, vagy téves azonosítás miatt tiltották vagy törölték, tegyen írásos bejelentést az alábbi címen.

This type of fingerprint reader captures more data than a traditional picture capture window because it scans more of the fingertips surface area, helping to prevent misidentification.
Ez a fajta ujjlenyomat-olvasó több információt rögzít, mint a hagyományos ˝képolvasó˝ technikák, mivel a hamis azonosítás megelőzése érdekében az ujjbegy felületének nagyobb részét tapogatja le.

A new UDI-DI shall be required whenever there is a change that could lead to misidentification of the device and/or ambiguity in its traceability.
Új UDI-DI akkor szükséges, ha olyan változtatásra kerül sor, amely az eszköz téves azonosításához vezethet és/vagy nyomonkövethetősége tekintetében lehet félrevezető.

When you are willing to stop the misidentification and discover directly and completely that you are the awareness itself and not these impermanent definitions, the search for yourself in thought ends.
Amint hajlandó vagy abbahagyni a téves önazonosítást, és közvetlenül és teljesen felfedezni, hogy te maga a megfigyeltről való Tudatosság vagy, és nem ezek a múló önmeghatározások, akkor saját magad gondolatok által történő keresése véget ér.

Some are purely mythical, while others arose through navigational errors, misidentification of icebergs, mislocation of actual islands, fog banks, or mirages.
Néhány ezek közül pusztán mitológiai, míg mások tájolási hibákból fakadnak, jéghegyek félreértelmezése, valódi szigetek téves helymeghatározásai, ködoszlopok, vagy délibábok.

ResearcherID is a unique identifier to enable researchers to manage their publication lists, track citations and h-index, identify potential collaborators and avoid author misidentification.
Minden regisztrált szerzőhöz egyedi azonosító generálódik, amely lehetővé teszi a kutatók számára a közzétételi listák kezelését, az idézettségek számának és a h-index nyomon követését, a potenciális együttműködők azonosítását és a szerzők hibás azonosításának elkerülését.

Because it's based on a faulty assumption and a misidentification, that who you are in this moment is separate from life itself. That you are someone separate from this vastness that we call the moment.
Mert azon a hamis feltételezésen és hibás azonosuláson alapul, hogy az, aki e pillanatban vagy, elkülönült az élettől, hogy te egy olyan valaki vagy, aki elkülönült ettől a mérhetetlenségtől, amit pillanatnak hívunk.

Unfortunately, there remains a great deal of confusion among scientists regarding plant identification and, in many cases, plant misidentification makes evaluation of published information difficult.
Sajnos a tudósok között továbbra is nagy a zavar az azonosításával kapcsolatban, és sok esetben a növényi félreismerés megnehezíti a közzétett információk értékelését.

When you are willing to stop the misidentification, when you are willing to see and to discover directly, completely, that you are the awareness itself and not these impermanent definitions, the search for yourself in thoughts finishes.
Amint hajlandó vagy abbahagyni a téves önazonosítást, és közvetlenül és teljesen felfedezni, hogy te maga a megfigyeltről való Tudatosság vagy, és nem ezek a múló önmeghatározások, akkor saját magad gondolatok által történő keresése véget ér.

A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
A nyilatkozat arról, hogy, büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy van egy jóhiszemű meggyőződése szerint az anyagot eltávolították, vagy rokkant következtében hibásan vagy tévedésből az anyag;

Face recognition technology runs the risk of making Oakland residents less safe as the misidentification of individuals could lead to the misuse of force, false incarceration, and minority-based persecution,” council president Rebecca Kaplan said in a letter supporting the ban.
Az arcfelismerő technológia azzal a kockázattal jár, hogy csökkenti az oaklandi lakosok biztonságát, mert az egyének téves azonosítása a hatósági erővel való visszaéléshez, indokolatlan bebörtönzésekhez és a kisebbségek üldöztetéséhez vezethet"- írta a tiltást javasló levelében Rebecca Kaplan, a városi tanács elnöke.

A statement from You under the penalty of perjury, that You have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and.
Az Ön nyilatkozata arról, hogy büntetőjogi felelősségének tudatában kijelenti: Ön jóhiszeműen úgy véli, hogy az anyagot hiba vagy téves azonosítás miatt távolították el vagy tették hozzáférhetetlenné; és.

Authors are assigned a unique identifier to enable researchers to manage their publication lists, track their times cited counts and h-index, identify potential collaborators and avoid author misidentification.
Minden regisztrált szerzőhöz egyedi azonosító generálódik, amely lehetővé teszi a kutatók számára a közzétételi listák kezelését, az idézettségek számának és a h-index nyomon követését, a potenciális együttműködők azonosítását és a szerzők hibás azonosításának elkerülését.

A statement from You under the penalty of perjury, that You have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and.
Egy nyilatkozatot Öntől, hogy büntetőjogi felelőssége tudatában jóhiszeműen hiszi, hogy az eltávolítandó vagy letiltandó anyagot hiba vagy az anyag hibás azonosítása miatt távolították el vagy tiltották le; és.

Web of Science's ResearcherID assigns each member a unique identifier to enable them to manage their publication lists, track their times cited counts and h-index, identify potential collaborators and avoid author misidentification.
Minden regisztrált szerzőhöz egyedi azonosító generálódik, amely lehetővé teszi a kutatók számára a közzétételi listák kezelését, az idézettségek számának és a h-index nyomon követését, a potenciális együttműködők azonosítását és a szerzők hibás azonosításának elkerülését.

Thus debunkers, who dismiss the idea that there is anything unusual going on, prefer to discuss cases where UFOs turn out to be hoaxes or misidentifications, and then conclude that no further explanation is required.
Így a leleplezők, akik elvetik a gondolatot, hogy bármi szokatlan is történik, azokat az eseteket tárgyalják, amikben kiderül, hogy az UFO-k beugratások vagy félreértelmezések, és utána levonják a következtetést, hogy nincs szükség további magyarázatokra.

Deaths and illnesses still arise as a direct result of surgical site infections while highly complex and poorly used technology continues to lead to errors, including patient misidentification, surgical site misidentification.
A mai napig előfordulnak halálesetek és megbetegedések a sebészeti beavatkozások alatt bekövetkezett fertőzések közvetlen következményeként, miközben a nem megfelelően alkalmazott komplex technológiák is hibákhoz vezethetnek, ide értve a betegek rossz beazonosítást vagy a beavatkozási terület rossz beazonosítását.