What is the translation of " MORE ADDED VALUE " in Hungarian?

• több hozzáadott értéket

Examples of using More added value in English and their translations into Hungarian

Products with more and more added value.
Több és több hozzáadott értékkel ellátott termék.

That just means more added value to those already in my network.
Amely további értéket ad hozzá azokhoz, akik már elérhetőek a hálózaton.

The EU action should be focused where it brings more added value.
Az uniós fellépést azokra a területekre kell koncentrálnunk, ahol az több hozzáadott értéket hoz létre.

Tend to have more added value as compared to individual interventions by Member States.
Jellemzően nagyobb hozzáadott értékkel bír, mint a tagállamok önálló kezdeményezései.

This is expected to be partly substituted by use of professional accountants to other more added value purposes.
Ezt várhatóan részben ellensúlyozza majd, hogy a hivatásos könyvszakértők így más, nagyobb hozzáadott értéket képviselő munkát végezhetnek.

Tend to have more added value compared to individual interventions by Member States.
Az európai év általában nagyobb hozzáadott értéket képvisel, mint az önálló, tagállami szintű beavatkozások.

I think we could help by opening our agricultural markets and enabling these countries to generate more added value.
Úgy gondolom, azzal segíthetnénk, ha megnyitnánk a mezőgazdasági termékek piacait, és lehetővé tennénk az ilyen országok számára, hogy még több hozzáadott értéket állítsanak elő.

We help our partners to realize more added value to their business with our products.
Abban segítjük megrendelőinket, hogy megoldásaink minél nagyobb hozzáadott értéket realizáljanak üzleti folyamataikban.

It also paves the way to new business models, such as consumption-based contracts, allowing you to offer your customers more added value.
Mindemellett kikövezi az utat az új üzleti modellek(pl. a fogyasztás alapú szerződések) számára, melyekkel a vállalat további hozzáadott értékkel láthatja el ügyfeleit.

The EIT may produce more added value with a view to achieving the Lisbon objectives, but only if it does not cannibalise the Lisbon programmes.
AZ EIT esetleg több hozzáadott értéket produkálhat a lisszaboni célok elérése tekintetében, de csak akkor, ha nem nyeli le a lisszaboni programot.

For example, intelligent controls and monitoring systems integrated in products allow for continuous interaction with our customers and offer them more added value.
A termékekbe épített intelligens vezérlések és monitoring-rendszerek például folyamatos interakciót tesznek lehetővé az ügyfelekkel, és ezzel nagyobb hozzáadott értéket képviselnek.

This leads to more added value in the product/service chain and procures a more sustainable competitive advantage along the years to a broader industrial base in Europe.
Ez több hozzáadott értéket eredményez a termék/szolgáltatás láncban, és az évek során tovább fenntartható versenyelőnyt biztosít az európai ipari gyártók szélesebb körének.

Whereas Europe's competitiveness can be increased significantly by getting more added value out of resources in the economy and promoting a sustainable supply of materials from European sources;
Mivel Európa versenyképessége jelentősen növelhető azáltal, hogy a gazdaság erőforrásaiból nagyobb hozzáadott értéket nyernek ki, illetve az európai forrásokból származó nyersanyagok fenntartható kínálatának elősegítése révén;

The Innovation and Technology programme educates specialists who are able to implement ICT solutions to management processes of enterprises and thus help companies to grow through more added value created.
Az Innovációs és Technológiai Program oktatja szakemberek, akik képesek végrehajtja az IKT megoldásokat a folyamatok A vállalkozások és így segítségével a vállalatok növekedését révén több hozzáadott értéket hoz létre.

Europe's competitiveness can be increased significantly by getting more added value out of resources in the economy and promoting a sustainable supply of materials from European sources.
Európa versenyképessége jelentősen növelhető azáltal, hogy a gazdaság erőforrásaiból nagyobb hozzáadott értéket nyernek ki, és elősegítik az európai forrásokból származó nyersanyagok fenntartható kínálatát.

Since it was hard to compete with market leaders with 80-150 times their volume, Graboplast's focus shifted to special flooring, which requires more added value, R&D know-how and even customised manufacturing.
Mivel a 80- 150-szer nagyobb volument képviselő piacvezető vállalatokkal nehéz versenyezni, ezért a Graboplast a speciális padlók irányába mozdult el, ami nagyobb hozzáadott értéket, k+f tudást, akár egyedi gyártást igényel.

The aim of the Master in Innovation and Technology Management is to educate specialists who are able to implement ICT solutions to management processes of enterprises and thus help companies to grow through more added value created.
Az Innovációs és Technológiai Program oktatja szakemberek, akik képesek végrehajtja az IKT megoldásokat a folyamatok A vállalkozások és így segítségével a vállalatok növekedését révén több hozzáadott értéket hoz létre.

For companies productivity growth means that costs rise more slowly, price competitiveness and payroll capacity improve, jobs are more secure(and hence more desirable), work tasks and organisation change, more added value is achieved for customers with fewer resources, profitability improves, growth and survival in the market become possible, and the ground is laid for investment and the development of activities.
A vállalatok számára a termelékenység növekedése a költségek lassúbb emelkedését, az árak versenyképességének és a kínált munkabéreknek a javulását, biztonságosabb(ezért vonzóbb) munkahelyeket, a feladatok és a szervezeti felépítés változását, a fogyasztók számára kevesebb erőforrással több hozzáadott érték biztosítását, a jövedelmezőség javulását, a piacon való túlélés és növekedés lehetőségét, valamint a beruházások alapjának megteremtését és a tevékenységek fejlesztését jelenti.

Options which increase possibilities for data sharing and analysis at the international level should be favoured from this perspective, since such data sharing and analysis will increase the effectiveness and provide more added value.
E tekintetben előnyben kell részesíteni a nemzetközi adatmegosztás és elemzés lehetőségeit kiszélesítő szakpolitikai lehetőségeket, mivel az ilyen adatmegosztás és elemzés fokozza az eredményességet és több hozzáadott értéket nyújt.

As indicated in the Roadmap to a Resource Efficient Europe adopted last September, if we want to be able to meet our needs and maintain the same level of well-being in the future, companies will have to produce more added value with fewer inputs, and consumers will have to adopt more sustainable consumption patterns for products and services.
Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemtervében, mely tavaly szeptemberben került elfogadásra, már utalást tettünk arra, hogy amennyiben a jövőben is képesek akarunk maradni szükségleteink kielégítésére, és hasonló jóléti szintet kívánunk elérni, akkor vállalkozásainknak kevesebb inputból több hozzáadott értéket kell termelniük, a fogyasztóknak pedig fenntarthatóbb fogyasztási mintákat kell követniük a termékek és a szolgáltatások tekintetében.

This year, for the first time, instead of the opinion leaders of the music industry the psychologist of Staffino will help them in this venture, empowering them to get closer to themselves through music, exploring processes and possible blocks, and by solving them their career path might be less bumpy, they can see their own lives more clearly, which is a lot more added value than in any other competition.
Ebben idén először a zeneipari megmondók helyett a Staffino pszichológusa is segít, hogy a lemmingek ne csak egy bemutatkozási és fellépési lehetőséget lássanák, hanem egy esélyt arra, hogy a zenén keresztül önmagukhoz is közelebb kerüljenek, rálássanak olyan folyamatokra, esetleg blokkokra, amelyek feltárásával egyenesebb lehet az előttük álló út. így már tisztábban láthatják nemcsak a pályájukat de a saját életüket is, ami sokkal több mint egy átlagos megmérettetés hozzáadott értéke.

In times of economic crisis, a more coordinated and integrated approach between the EU and its Member States through joint programming will bring about more added value, increased strength and legitimacy, and more impact and effectiveness.
A gazdasági válság idején az Unió és tagállamai között a közös programozás keretében összehangoltabb és integráltabb megközelítés érvényesül, amelynek célja a hozzáadott érték növelése, az Unió erejének és legitimitásának megszilárdítása, valamint a hatások és az eredményesség fokozása.

The groundbreaking innovative technologies, for example, the different printing applications including security prints, special coating applications, OP varnishing printing, applied on the Ultima ROLAND 700 HiPrint enable us to create more added value for our customers and at the same time strengthen our competitiveness,'' said Mr. Huang.
Az úttörő innovatív technológiákat, például a különböző nyomtatási alkalmazásokat, beleértve a biztonsági nyomtatást, speciális bevonatokat, OP lakkozást alkalmazva a ROLAND 700 HiPrint Ultima lehetővé teszi számunkra, hogy több hozzáadott értéket kínáljunk ügyfeleinknek és egyúttal a versenyképességünket is erősíti," mondta Mr. Huang.

(RO) I believe that the European Commission should explain clearly and in detail how synergy is going to be achieved between the cohesion funds and common agricultural policy funds, given that harmonising the operation of these funds would generate more added value for the EU's actions and would also boost our efficiency at achieving our objectives.
(RO) Véleményem szerint az Európai Bizottságnak világosan és részletesen ki kell fejtenie, hogyan érhető el szinergia a kohéziós alapok és a közös agrárpolitikai alapok között, tekintettel arra, hogy ezen alapok működésének harmonizációja az uniós fellépések számára több hozzáadott értéket teremtene és célkitűzéseik elérésével kapcsolatos hatékonyságunkat is fokozná.

More European added value.
Több európai hozzáadott érték.

In favour of measures geared more towards European added value.
Az európai hozzáadott értékre irányuló, célzottabb lépések.

We must always know the answer to the question: what brings more European added value?
Mindig tudnunk kell a választ arra a kérdésre, hogy mi hoz nagyobb európai hozzáadott értéket?

Developing a real cooperation project with a common action is a unifying element and shows more the added value of cooperation.
A közös fellépésen alapuló valódi együttműködési projekt kidolgozása egyesítő hatású, és még inkább kiemeli az együttműködés hozzáadott értékét.

It will cost you a bit more but the added value these soils offer makes them worthwhile.
Ez így kicsivel többe fog neked kerülni, de az érték, amit ezzel a talajhoz hozzátesz, bőven megéri a ráfordítást.

This is one more example of the added value of the EU budget.
Ez az uniós költségvetés hozzáadott értékének egy másik példája.