What is the translation of " MOST REPRESENTATIVE " in Hungarian?

• legreprezentatívabb
• leginkább reprezentatív
• a legtöbb képviselő
• leginkább jellemző
• leginkább reprezentáló

Examples of using Most representative in English and their translations into Hungarian

Spanish musicians: groups and most representative of Spanish music singers.
Spanyol zenészek: csoportok és a legtöbb képviselője a spanyol zene énekesek.

The most representative sources of data for specific processes are measurements directly performed on the process, or obtained from facility operators via interviews or questionnaires.
Az egyedi folyamatok tekintetében leginkább reprezentatív adatforrások a közvetlenül a folyamatról készült vagy a létesítmények üzemeltetőjétől interjúk és kérdőívek útján nyert mérések.

Shoot from multiple angles, then select the best and most representative photos for your listing.
Fényképezzen több szögből, majd válassza ki a legjobb és leginkább reprezentatív fényképeket a listára.

Leonora Carrington, one of the most representative artists of the twentieth century, died in the early hours of this Thursday, May 26, 2011 in Mexico City, a little over a month after turning 94 years of age.
Leonora Carrington, a huszadik század egyik legreprezentatívabb művésze, a csütörtök korai óráiban, 2011. május 26-án halt meg Mexikóvárosban, egy kicsit több mint egy hónappal a 94 éves korszak megfordulása után.

We had used this picture on the internet we consider would be essentially the most representative pictures for Quotes Of The Day.
Volt használt ez a kép az interneten, úgy véljük, lényegében a legtöbb képviselő képek Idezetek A Tancrol.

Consumer prices" shall mean the most representative price levels actually charged to consumers in a given category.
Fogyasztói ár": adott kategóriában a fogyasztóknak ténylegesen felszámított, leginkább reprezentatív árszint.

We had considered this picture on the internet we consider would be essentially the most representative pictures for Quotes About Listening.
Volt minősül ez a kép az interneten, úgy véljük, lényegében a legtöbb képviselő képek Szuletesnapi Idezetek Lanyomnak.

Just as entomologists might disagree over the most representative way to sample the Brazilian rain forest, so DNA genealogists have used different sampling methods.
Amiként a rovartanászok sem értenének egyet abban, melyik a brazíliai esőerdőt leginkább képviselő reprezentatív minta, úgy a DNS-t kutató genetikusok is különböző mintavételi eljárásokat követtek.

At the end of the visit in the museum's souvenir shop you will not choose easily the most representative traditional objects for Transylvania.
A látogatás végén a múzeum szuvenír-boltjában nem lesz könnyű kiválasztani az erdélyi hagyományokra leginkább jellemző ajándéktárgyat.

Experidance Event Hall being at the most representative place of Budapest providing full service creates home for exclusive events like education programmes, conferences, trainings, business meetings, weddings or parties.
Az Experidance Ház Budapest egyik legreprezentatívabb helyén teljes körű szolgáltatást nyújtva ad otthont különböző zártkörű eseményeknek, mint az oktatás, konferencia, tréning, üzleti rendezvény, esküvő vagy party.

The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date.
Aforgalomképes eszközök értéke az értékelési napot megelőző munkanapon leginkább jellemző árfolyam alapján számítandó.

The programmes shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the existing inter-branch organisations recognised as most representative in the sectors concerned.
A programokat a tagállam által kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóságok készítik el és hajtják végre szoros együttműködésben az érintett ágazatokban leginkább reprezentatívnak minősülő, már meglévő ágazati szervezetekkel.

The latest selling rate of exchange recorded for commercial transactions on the most representative exchange market or markets of the Member State concerned, or.
Az érintett tagállam leginkább reprezentatív devizapiacán vagy -piacain a kereskedelmi ügyletekre vonatkozóan jegyzett legfrissebb eladási árfolyam, vagy.

In addition to Europe probably the most representative region for Sport Manager- the football, there are just as sporting goods manufacturers and sports clothing brands and large venues, the same house next to music also sporting events, which offer extensive career opportunities.
Amellett, hogy Európában talán legreprezentatívabb régió Sport Manager- a labdarúgás, már csak a sportszerek gyártók és sportruházat márkák és nagy termekben, ugyanabban a házban melletti zene is sportesemények, amely széleskörű karrierlehetőségek.

Where such data are not available, the average EU consumption mix, or otherwise most representative mix, shall be used.
Amennyiben ilyen adatok nem állnak rendelkezésre, az átlagos uniós fogyasztási szerkezetet vagy más szempontból leginkább reprezentatív szerkezetet kell alkalmazni.

The Community-level or international professional or consumer bodies most representative of the activities affected by customs and tax matters shall propose two candidates to the Commission, of different Member State nationalities, for each seat allocated to them.
A vám- és adózási ügyek által érintett tevékenységeket leginkább képviselő közösségi szintű, illetve nemzetközi szakmai vagy fogyasztói szervezetek a kijelölt mindkét helyre két, különböző tagállambeli jelöltet javasolnak a Bizottságnak.

Where such data are not available, the average EU consumption mix, or otherwise most representative mix, shall be used.
Amennyiben ilyen adat nem áll rendelkezésre, az uniós fogyasztási szerkezet korrigált átlagát vagy valamely más szempontból leginkább reprezentatív szerkezetet kell alkalmazni.

(c) other services relating to job seeking, determined by the competent authority after consulting the most representative employers and workers organizations, such as the provision of information, that do not set out to match specific offers of and applications for employment.
C egyéb, álláskereséssel kapcsolatos szolgáltatások, amelyeket az illetékes hatóságok határoznak meg a munkaadók és a munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteivel történt konzultáció után, mint pl. a tájékoztatás, és amelyeknek nem célja, hogy a konkrét meghirdetetett állásokat és az állásra jelentkezıket összehozzák egymással.

In 1904-1905, in the focus of the square was built the new pride of the city, the city theater, a work of the Viennese office Fellner and Helmer, who designed the fifty most representative theater buildings of contemporary Europe.
Ben a tér fókuszában épült fel a város új büszkesége, a városi színház, a korabeli Európa ötven legreprezentatívabb színházépületét tervező bécsi Fellner és Helmer iroda munkája.

The series- as intended by Cornell Capa and Richard Whelan,- includes the images most representative of Capa's full oeuvre from between 1932 and 1954, almost from the first image to the last.
A sorozat- Cornell Capa és Richard Whelan szándéka szerint- az életművet leginkább reprezentáló képeket tartalmazza, a Capa teljes munkásságát felölelő, 1932 és 1954 közötti időszakból.

In the elaboration of the criteria and the determination of the exposure limits the competent authority shall take into account the opinion of technically competent persons designated by the most representative organizations of employers and workers concerned.
Az ismérvek kidolgozásánál és a veszély határértékeinek meghatározásánál az illetékes hatóságnak figyelembe kell vennie a munkaadók és munkavállalók legreprezentatívabb szervezetei által kijelölt hozzáértő szakemberek véleményét.

The competent authority shall ensure that adequate machinery and procedures, involving as appropriate the most representative employers and workers organizations, exist for the investigation of complaints, alleged abuses and fraudulent practices concerning the activities of private employment agencies.
Az illetékes hatóság a munkáltatók és a munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteinek szükséges mértékig történő bevonásával köteles megfelelő mechanizmust és eljárásokat biztosítani a magán-munkaközvetítő ügynökségek tevékenységével kapcsolatos panaszok, állítólagos visszaélések és csalárd gyakorlatok kivizsgálását illetően.

An event with almost 5 years of history can be righteously called a traditional event. In recent years T-Systems Hungary's whole-day professional conference, with almost 2000 visitors, has become the most representative event in the info-communication sector.
Egy öt éves múltra visszatekintő esemény már bátran nevezhető hagyományosnak, a T-Systems Magyarország egész napos szakmai konferenciája közel 2000 vendég részvételével az elmúlt években az infokommunikációs szektor legreprezentatívabb eseményévé vált.

The Commission guidelines state that the best time of year for on-the-spot checks must be determined so as to cover the most representative undertakings and obligations of the measure to be checked and that the on-the-spot checks must be carried out during that period(7).
A Bizottság útmutatása kijelenti, hogy a helyszíni ellenőrzések legmegfelelőbb időszakát az évben úgy kell meghatározni, hogy az fedje az ellenőrizendő intézkedés legjellegzetesebb kötelezettségvállalásait, valamint hogy a helyszíni ellenőrzéseket ebben az időszakban kell végrehajtani(7).

Exactly a quarter of a century has passed since 1990 when the determinant players of the Hungarian chemical industry established the Hungarian Chemical Industry Association which has been functioning, since then, as the most representative organization of the producer and trading enterprises of the chemical sector in Hungary.
Éppen egy negyedszázad telt el azóta, hogy a magyar vegyipar meghatározó szereplői 1990-ben létrehozták a Magyar Vegyipari Szövetséget, amely azóta is a hazai vegyipari termelő és kereskedő vállalkozások legátfogóbb érdekképviseleti szervezeteként működik.

A Member shall, in accordance with national law and practice and after consulting the most representative organizations of employers and workers, formulate, establish and periodically review conditions to promote cooperation between the public employment service and private employment agencies.
A tagállam, összhangban az ország nemzeti jogával és gyakorlatával, a munkáltatók és a munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteivel konzultálva köteles kialakítani, létrehozni és rendszeres időközönként felülvizsgálni olyan körülményeket, hogy azok elősegítsék az állami munkaügyi szolgálat és a magán-munkaközvetítő ügynökségek közötti együttműködést.

The EESC believes that the EU should play an increasingly active role in that context, with particular regard to the G20 process and links with the UN's most representative institutions, especially ECOSOC, where it should represent joint positions.
Az EGSZB úgy véli, hogy az Uniónak egyre aktívabb szerepet kell vállalnia e téren, különösen a G20-ak szintjén és az ENSZ legreprezentatívabb intézményeivel ápolt kapcsolatai során, főként a Gazdasági és Szociális Tanácsot illetően, amelyen belül az EU-nak közös álláspontot kellene képviselnie.

Services and networks providing support and information, legal advice and marketing assistance should also cover the whole range of enterprise types2, and all the organisations most representative of the diverse forms of enterprise should be involved in social dialogue at enterprise level, where they have demonstrated their representativeness.
Azoknak a szolgáltatásoknak és hálózatoknak, amelyek szolgáltatásokat, tájékoztatást, jogi tanácsadást és kereskedelmi támogatást nyújtanak, ki kellene terjedniük a vállalkozások összes típusára, 2 továbbá a különböző vállalkozási formák legreprezentatívabb szervezeteit be kellene vonni a vállalat szintű szociális párbeszédbe, ha bizonyították reprezentativitásukat.

The São Paulo Museum of Art, known locally as MASP, only opened in 1968 but has the most representative and comprehensive collection of western art in….
A MASP helyén ismert São Paulo Művészeti Múzeum csak 1968-ban nyitotta meg kapuit, de Latin-Amerika leginkább reprezentatív és átfogó gyűjteménye a nyugati művészetnek.