What is the translation of " MUCH HARM " in Hungarian?

• sok kárt
• sokat ártott
• sok bajuk
• sok rosszat

Examples of using Much harm in English and their translations into Hungarian

Can't do much harm.
Nem okozhat sok bajt.

Much harm came to from this.
Nagyon sok károm származott ebből.

This can pose much harm to the environment.
Ez nagyon sokat árthat a környezetnek.

Much harm has come from those who don't know the difference.
Sok gond származott azoktól, akik nem tudták a különbséget.

I wouldn't think much harm could have come.
Nem sok bajuk származhat abból, ha elfogadnák. Hallod.

Make noise… against this civilization that is doing so much harm.
Menjetek az árral szemben ebben a civilizációban, amely olyan sok rosszat tesz nekünk.

It will not bring much harm, except that it will not be of any use.
Nem fog sok kárt okozni, kivéve, ha nem lesz semmi hasznuk.

However, toxins are removed from the body quickly and without much harm.
Azonban a toxinokat gyorsan eltávolítják a szervezetből, és nem sok kárt okoznak.

It does not cause much harm if all diabetes drugs are taken on time.
Nem okoz sok kárt, ha minden diabétesz gyógyszert időben szednek.

Go against the current of this civilization that is doing so much harm.
Menjetek az árral szemben ebben a civilizációban, amely olyan sok rosszat tesz nekünk.

How much harm words do when they are motivated by feelings of jealousy and envy!
Milyen sok bajt okoznak a féltékenység és az irigység által sugallt szavak!

You are immature and causing much harm to the Christian community!
Te viszont egy agresszív fundamentalista vagy, sokat ártasz az egész keresztény közösségnek!

Browser hijackers are far from Trojans or other malicious applications, but they still can cause much harm.
Böngésző eltérítő messze a Trójaiak, vagy más rosszindulatú alkalmazások, de még így is sok kárt okozhat.

It does not cause much harm if all diabetes drugs are taken on time. But beware!
Nem okoz sok kárt, ha minden diabétesz gyógyszert időben szednek. De vigyázz!

The disastrous teaching about man having a soul is responsible for much harm in this direction.
Az a szerencsétlen tanítás, hogy az embernek lelke van, felelős azért a sok kárért.

(14) Alexander the coppersmith did me much harm; the Lord will repay him according to his deeds.
Alexander, a bronzműves sokat ártott nekem, az Úr megfizet majd neki tettei szerint.

Please read on for some pieces of information and advice you can use to get through this process without much harm.
Olvassa el valamilyen információt, tanácsot lehet használni, hogy e folyamat révén, anélkül, hogy mennyi kárt.

A case which does not involve much harm, and in which witnesses deny that the event took place.
Az ügy nem foglal magában nagy sérelmet, és a tanúk tagadják, hogy az eset megtörtént.

In other cases, a person becomes a carrier of the virus- the virus multiplies in his blood, but it does not cause much harm to the body.
Más esetekben egy személy válik a vírus hordozójává- a vírus megszaporodik a vérében, de nem okoz sok kárt a testben.

Mosquitoes alone can't do us much harm, but as disease carriers, these insects are downright lethal.
A szúnyogok önmagukban nem okoznak sok kárt, de betegség hordozóként ezek a rovarok véglegesen halálosak.

The word that I had preached overthrew popery{not Berthier} so that neither prince nor emperor{Napoleon's general} has done it so much harm.
Az Ige, amit prédikáltam, legyőzte a papságot, annyira, hogy sem fejedelem, sem császár nem okozott neki oly sok kárt.

Diversity is the one that perhaps has done so much harm to all of us and now let's return to the road to meet us after 500 years.
Talán a különbözőség az, ami oly sokat ártott mindannyiunknak, most pedig szeretnénk újraindulni, hogy találkozzunk ötszáz év után.

And yet while I was asleep, the word that I had preached overthrew popery, so that neither prince nor emperor has done it so much harm.
Mégis, amíg én aludtam,… az Ige, amit prédikáltam, legyőzte a papságot annyira, hogy sem fejedelem, sem császár nem okozott neki oly sok kárt.

But since the use of chemical dyes much harm to hair, they prefer to resort to folk remedies coloring curls, among which the most popular is the use….
De mivel a vegyi festékek sok kárt a haj, akkor inkább igénybe népi jogorvoslati színezés fürtök, melyek közül a legnépszerűbb a használata fahéj.

Choose a place where you won't do harm- yes, choose a place where you won't do very much harm, and stand….
Választani kell egy olyan helyet, ahol az ember nem okoz bajt- igen, egy helyet, ahol nem okozunk túl sok bajt, s ott aztán szilárdan állni, és szembenézni a nappal.

Although he was practically convinced that those scruples did him much harm and that it would be good to be rid of them, he could not break himself off.
És bár bizonyos fokig tudatában volt, hogy ezek az aggályok nagyon rosszat tesznek neki és jó volna megszabadulni tőlük, önmaga képtelen volt erre.

It is possible that taking analgin in rare cases, when it is necessary to remove acute dental or headache, and will not bring much harm to the body.
Lehetséges, hogy ritka esetekben szedik az analgint, amikor szükség van az akut fogfájás vagy fejfájás eltávolítására, és nem okoz sok kárt a szervezetben.

So much harm is done by incoherent Christians who don't give witness, and by incoherent, schizophrenic shepherds who don't give witness!”.
Mennyi rosszat csinálnak a következetlen keresztények, akik nem tesznek tanúságot, és a következetlen, skizofrén pásztorok, akik nem tesznek tanúságot- hangsúlyozta a pápa.

If you have a gun and a bullet, you can keep them separate and you're not going to cause much harm, but if you put them together, it will lead to trouble.
Ha neked vannak egy fegyvered és egy golyód, tudod tartani őket különálló és nem fogsz okozni sok kárt, de ha összerakod őket, ez bajhoz fog vezetni.

Political infrastructure and greed and lust for power has thwarted the democratic process and caused much harm to our worlds ecosystems and societal and national relations.
A kapzsiság és a hatalomvágy meghiúsította a demokratikus folyamatokat, és sok kárt okozott a világ ökológiai, társadalmi és a nemzetközi kapcsolatainak.