What is the translation of " MULTI-MODAL " in Hungarian?

• multimodális
• multi-modális

Examples of using Multi-modal in English and their translations into Hungarian

Communication is a multi-modal process.
A kommunikáció sokrétű folyamat.

Supporting a multi-modal single European transport area by investing in the trans-European transport network(TEN-T);
A multimodális, egységes európai közlekedési térség, amely a transzeurópai közlekedési hálózatokba(TEN-T) való beruházással valósulhat meg;

Advanced cancers of the head and neck often require multi-modal therapy that includes surgery, radiation and chemotherapy.
A fej és a nyak fejlett daganata gyakran multi-modális terápiát igényel, amely magában foglalja a műtétet, a sugárzást és a kemoterápiát.

It should be multi-modal, i.e. include all transport modes and their connections as well as relevant traffic and information management systems.
Multimodálisnak kell lennie, azaz magában foglalja az összes közlekedési módot és azok kapcsolatait, valamint a hozzátartozó forgalomirányítási és információkezelési rendszereket.

Transport documents and tickets should be made electronic and multi-modal, while preserving privacy of personal data.
A közlekedési ágazatban használt bizonylatokat és jegyeket elektronikussá és multimodálissá kell tenni, a személyes adatok védelmének megtartása mellett.

Complete multi-modal project cargo shipping.
Teljes, multimodális project cargo szállítás.

Studies have found that women with inflammatory breast cancer treated with a multi-modal approach have better responses to therapy and longer survival.
A vizsgálatok azt találták, hogy a nők a gyulladásos emlőrák, akik kezelt multimodális megközelítés jobb válaszok terápia és hosszabb túlélést.

It concentrates on those components of TEN-T with the highest European added value: cross border missing links, key bottlenecks and multi-modal nodes.
Ez a legnagyobb európai hozzáadott értékkel rendelkező TEN-T elemekre koncentrál: határokon átnyúló hiányzó összeköttetések, főbb kapacitáshiányok és multimodális csomópontok.

Smart Systems are miniaturised systems, combining data processing with multi-modal(optical, biological, mechanical) sensing, actuation and communication functions.
A modern okos rendszerek fejlett adatfeldolgozási képességet kombinálnak multidomén(optikai, biológiai, mechanikai) érzékeléssel, beavatkozással és kommunikációval.

Views on exploiting multi-modal IT conducted among 400 IT decision-makers in eight countries by research firm Pierre Audoin Consultants(PAC) on behalf of Fujitsu.
Views on exploiting multi-modal IT című vizsgálatban nyolc ország 400 IT-döntéshozóját kérdezték ki a Fujitsu megbízásából a Pierre Audoin Consultants(PAC) kutatócég munkatársai1.

Accessibility overlaps with other best practices such as mobile web design, device independence, multi-modal interaction, usability, design for older users, and search engine optimization(SEO).
Az akadálymentesség számos más céllal is egybeesik, mint például: mobil design, eszközfüggetlenség, multi-modalitás, használhatóság(usability), tervezés idős felhasználók részére, keresőoptimalizálás(SEO).

Additionally, appropriate technical assistance should be made available under the mechanisms developed for the Multi-Annual Financial Framework 2021-2027, with the aim of providing financial support for TEN-T projects of common interest, contributing thus to the Commission's multi-modal objectives.
Emellett megfelelő technikai segítségnyújtást kell biztosítani a 2021- 2027-es többéves pénzügyi keret számára a közös érdekű TEN-T projektek pénzügyi támogatása céljából kidolgozott mechanizmusok keretében, ily módon hozzájárulva a Bizottság multimodális célkitűzéseihez.

This role provides a hook whereby a plug-in mechanism can provide multi-modal access to compliant MathML, as well as enabling support for MathML in"mainstream" user agents.
A szerep egy horgonyt kínál, melynek segítégével egy plug-in mechanizmus multi-modális hozzáférést nyújthat a MathML-hez, valamint lehetővé teheti a"mainstream" felhasználói programokban a MathML támogatását.

Though this is a 1:4 scale model in the trial as of now, it is highly likely that within the coming decade, Audi customers will use a convenient and efficient flying taxi service in large cities- in multi-modal operation, in the air and on the road.
Azonban a következő évtizedben az Audi nagyvárosi ügyfelei már- multimodális formában, a levegőben vagy az úton haladva- használhatják ezt a kényelmes és hatékony repülő taxi szolgáltatást.

These studies have resulted in approximately 15 publications and show the multi-modal effects of cannabinoids on a number of the key pathways associated with tumor growth and progression.
Ezek a vizsgálatok körülbelül 15 publikációt eredményeztek és megmutatták a kannabinoidok számos, kulcsfontosságú jelátviteli útvonalra kifejtett multimodális hatásait, amik összefüggésben vannak a tumorok növekedésével és progressziójával.

This immersive multi-modal environment- located at Pompeu Fabra University in Barcelona- also contains a panoply of sensors which allows the system to present the information in the right way to the user, constantly tailored according to their reactions as they examine the data.
Ez az immerzív, multimodális környezet, amelyet a barcelonai Pompeu Fabra Egyetemen alakítottak ki, az érzékelők széles skálájával van felszerelve, amelyek révén a rendszer megfelelő módon tudja bemutatni az információkat a felhasználóknak, folyamatosan ahhoz igazodva, hogy az adatok vizsgálata során mik a reakcióik.

Alexander brings together a consortium of synthetic chemists, physical chemists, pharmacists and biologists to develop truly innovative multi-modal solid and liquid particle based nanoscale delivery systems.
Alexander összehozza a konzorcium szintetikus vegyészek, fizikai vegyészek, gyógyszerészek és biológusok fejlesztése valóban innovatív multimodális szilárd és folyékony részecskék alapú nanoméretű rendszerekkel.

International maritime transport" includes door to door and multi-modal transport operations, which is the carriage of goods using more than one mode of transport, involving a sea-leg, under a single transport document, and to this effect includes the right to directly contract with providers of other modes of transport;
Nemzetközi tengeri szállítás”: magában foglalja az egységes fuvarokmánnyal, háztól házig történő multimodális szállítási műveleteket(azaz a több szállítási mód alkalmazásával történő áruszállítást), amely a tengeri szállítást is magában foglalja, és e célból lehetőséget biztosít arra, hogy közvetlenül kapcsolatba lépjenek a más szállítási módokat biztosító szolgáltatókkal;

The research and development project in the focus of this paper is aimed at designing, creating and evaluating a social serious game based multi-modal, interactive software system for screening for high functioning cases of ASD at kindergarten age.
A kutatási-fejlesztési projekt célja, hogy megtervezzünk, létrehozzunk és teszteljünk egy olyan, társas komoly játékon alapuló, multimodális szoftverrendszert, amelynek célja az autizmus úgynevezett„magasan funkcionáló” eseteinek szűrése óvodáskorban.

The initiative with 15 project members including Rail Cargo Hungaria focuses on development of coordination among the market players in order to facilitate the integration between harbours, land terminals and carriers as well as to strengthen the efficient and sustainable multi-modal logistic hubs.
A Rail Cargo Hungaria Zrt-vel együtt összesen 15 projekttagot számláló kezdeményezés a piaci szereplők közti koordináció fejlesztésére fókuszál annak érdekében, hogy elősegítse a kikötők, szárazföldi terminálok és a fuvarozók közti integrációt, valamint erősítse a hatékony és fenntartható multimodális logisztikai csomópontokat.

One of the EU Strategy primary objective for the Danube Region is the creation by 2020 of efficient multi-modal terminals in river ports along the Danube and its shipping inflows in order to combine effectively inland waterways, vehicular and railroad transport.
Stratégiai cél: a kikötők jövedelmezőségének javítása, hatékony multimodális terminálok kialakítása a dunai kikötőkben, hogy a belvízi utak, valamint a vasúti és közúti közlekedés összekapcsolódjanak 2020-ra.

In this context, the"Motorways of the Sea" concept, the aim of which is to establish competitive maritime freight routes between European ports as an alternative to land transport, should be better aligned with the emerging European multi-modal transport system so as to fully exploit the potential for synergies.
Ebben az összefüggésben a„Tengeri gyorsforgalmi utak” koncepciót, amelynek célja az, hogy versenyképes tengeri szállítási útvonalakat hozzon létre az európai kikötők között a szárazföldi közlekedési útvonalak alternatívájaként, jobban hozzá kell igazítani a kialakulóban lévő európai multimodális szállítási rendszerhez, a lehetséges szinergiák maradéktalan kihasználása érdekében.

The development of a'Core Network', as proposed by the European Commission, ensuring efficient multi-modal transport links between EU capitals and other main cities, ports, airports and other main economic centres is essential for the economy.
Az Európai Bizottság által javasolt törzshálózat kialakítása- amely hatékony multimodális közlekedési összeköttetést biztosít az uniós fővárosok és más főbb városok, kikötők, repülőterek és más jelentős gazdasági központok között- alapvetően fontos a gazdaság számára.

For mobility: integrated ICT-based safety systems for vehicles based on open, secure and dependable architectures and interfaces; interoperable co-operative systems for transport efficiency and safety, based on communication between vehicles and with the transport infrastructure and integrating accurate and robust location technologies; personalised, location-aware info-mobility and multi-modal services, including intelligent service solutions for tourism;
A mobilitás érdekében: járművek integrált IKT-alapú, nyitott, biztonságos és megbízható architektúrákon és illesztőfelületeken alapuló biztonsági rendszerei; interoperábilis együttműködő rendszerek a közlekedés hatékonysága és biztonsága érdekében, a járművek egymás közötti és a közlekedési infrastruktúrával folytatott kommunikációjára, valamint a pontos és megbízható helymeghatározási technológiák integrálására építkezve; személyre szabott, helytudatos info-mobilitási és multimodális szolgáltatások, beleértve a turisztikai célú intelligens szolgáltatásokra irányuló megoldásokat is.

Passenger and freight rail transport is a key factor one of the components of the multi-modal approach in a modern economy; as all modes of transport, it serves the general public's interest and has a strategic importance for policy makers in terms of increasing mobility and logistic streams while reducing environmental consequences.
A vasúti utas- és teherszállítás a modern gazdaság multimodális megközelítésének egyik kulcselemealkotóeleme: mint minden közlekedésmód, a lakosság érdekeit szolgálja, és stratégiai jelentőséggel bír a politikai döntéshozók számára abból a szempontból, hogy hogyan lehet növelni a mobilitást és a logisztikai forgalmat a környezeti hatások egyidejű csökkentésével.

Since urban mobility is by nature systemic, a KIC on this area could offer many possibilities for innovation along the innovation chain, such as the development of multi-modal transport systems, and smarter and more sustainable transport solutions.
Mivel a városi mobilitás jellegéből adódóan rendszerszintű, az ezen a területen működő TIT az innovációs lánc mentén számos innovációs lehetőséget kínálhat, például multimodális szállítási rendszerek kialakítását, valamint intelligensebb és fenntarthatóbb közlekedési megoldásokat.

Here we focus on the planning, design, operation, and management of transportation systems with emphasis on intermodal and multi-modal transportation(including high-speed rail) which are designed to move people and goods from an origin to a destination in the most efficient, cost-effective, and safe manner, utilizing mathematical modeling and computer simulation.
Közlekedésmérnöki Kar Itt mi a tervezés, tervezése, üzemeltetése és irányítása a közlekedési rendszerek, hangsúlyt fektetve intermodális és multimodális szállítás(beleértve a nagy sebességű vasút), amelyek célja, hogy mozog az emberek és áruk származási egy cél a leghatékonyabban, költség-hatékony és biztonságos módon, kihasználva a matematikai modellezés és számítógépes szimuláció.

Inland transport connections to ports and airports, actions to reduce rail freight noise by retrofitting of existing rolling stock, as well as development of ports and multi-modal platforms: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost.
Szárazföldi összeköttetésekre kikötőkkel és repülőterekkel, a vasúti szállítással járó zajnak a meglévő kötöttpályás járművek utólagos átszerelésével való csökkentését célzó fellépésekre, valamint kikötők és multimodális platformok fejlesztésére: az uniós pénzügyi támogatás összege nem haladja meg az elszámolható költség 20 %-át;

(a) With regards to ESIF Funds, comparing only rail to road in only three out of 28 Member States does not consider that building a comprehensive, sustainable, multi-modal, seamless and reliable transport system requires investments in all modes of transport: rail, maritime, aviation, inland waterways, and roads, as well as in multi-modal infrastructure.
A Ami az esb-alapokat illeti, csak a vasúti és a közúti szállítást összehasonlítva 28 tagállamból csupán háromban gondolják úgy, hogy egy átfogó, fenntartható, multimodális, fennakadás nélküli és megbízható szállítási rendszer létrehozásához az összes szállítási módba eszközölt beruházásokra van szükség, vagyis a vasúti, tengeri, légi, belvízi és közúti szállítási módokba, valamint a multimodális infrastruktúrába.

It is obvious, and has been highlighted by the EESC in many of its opinions, that state of the art, smart and sustainable networks providing seamless interconnection for road, rail, inland waterways, air routes, multi-modal transport, electricity, oil and gas pipelines and broadband electronic communication are of vital importance to the integrated economic area.
Magától értetődő- és ezt az EGSZB számos véleményében kihangsúlyozta-, hogy a közutak, vasutak, hajózható vízi utak, légi és multimodális közlekedési útvonalak, elektromos hálózatok, olajvezetékek, gázvezetékek és szélessávú elektronikus távközlési hálózatok legfejlettebb technológiákra épülő, intelligens, fenntartható és tökéletesen összekapcsolt hálózatai létfontosságúak az integrált gazdasági térség számára.