What is the translation of " MULTIMODÁLIS " in English?

• multimodal
• multi-modal

Examples of using Multimodális in Hungarian and their translations into English

Uni- és multimodális rendszerek.
Univariate and Multivariate Models.

Ez a legnagyobb európai hozzáadott értékkel rendelkező TEN-T elemekre koncentrál: határokon átnyúló hiányzó összeköttetések, főbb kapacitáshiányok és multimodális csomópontok.
It concentrates on those components of TEN-T with the highest European added value: cross border missing links, key bottlenecks and multi-modal nodes.

Multimodális kardiológiai képalkotás.
Multimodality Cardiovascular Imaging.

A vizsgálatok azt találták, hogy a nők a gyulladásos emlőrák, akik kezelt multimodális megközelítés jobb válaszok terápia és hosszabb túlélést.
Studies have found that women with inflammatory breast cancer treated with a multi-modal approach have better responses to therapy and longer survival.

Hogy ezek a projektek multimodális jellegűek legyenek, és figyelmet kell fordítani a csomópontokra és az intermodális összeköttetésekre.
These projects should be multimodal, with due attention being given to nodes and intermodal connections.

A viszonylag nagy szállítási távolságok miatt e szállítási feladatokat is multimodális(közút/vasúti) szállítással lehet hatékonyan, környezetkímélő módon megoldani.
These tasks can also be performed effectively and in an environment-friendly way by multi-modal(road/railway) transport because of the relatively great distances.

A gyógyszer szervspecifikus multimodális hatása van az agyra, azaz metabolikus szabályozást, neuroprotekciót, funkcionális neuromodulációt és neurotróf aktivitást biztosít.
The drug possesses a multimodal organo-specific effect on the brain, provides metabolic regulation, neuroprotection, functional neuromodulation, and neurotrophic activity as well.

A cloud computing és az adatközpont termékeken kívül Gigalight szintén bemutatják multimodális és egyfunkciós 100G CFPx optikai adóvevő metró hosszú távú közlekedési hálózatok számára.
Besides cloud computing and data center products, Gigalight will also showcase multimode and single mode 100G CFPx optical transceivers for metro long-haul transport networks.

Multimodális kezelés- ezt a kezelést két vagy több módszer alkalmazásával egyre inkább megbízhatónak tekintik a beteg kilábalási esélyeinek vagy az élet meghosszabbodásának javítására.
Multi-modality treatment is treatment using two or more techniques; this is increasingly recognized as an important approach for increasing a patient's chance of cure or prolonging survival.

Alexander összehozza a konzorcium szintetikus vegyészek, fizikai vegyészek, gyógyszerészek és biológusok fejlesztése valóban innovatív multimodális szilárd és folyékony részecskék alapú nanoméretű rendszerekkel.
Alexander brings together a consortium of synthetic chemists, physical chemists, pharmacists and biologists to develop truly innovative multi-modal solid and liquid particle based nanoscale delivery systems.

A DB SCHENKERskybridgeegy multimodális szállítmányozási rendszer, amely egyesíti a légi és tengeri szállítmányozás előnyeit.
One of our most effective products, DB SCHENKERskybridge, is an intermodal transport system combining the advantages of air and ocean freight.

Ezek a vizsgálatok körülbelül 15 publikációt eredményeztek és megmutatták a kannabinoidok számos, kulcsfontosságú jelátviteli útvonalra kifejtett multimodális hatásait, amik összefüggésben vannak a tumorok növekedésével és progressziójával.
These studies have resulted in approximately 15 publications and show the multi-modal effects of cannabinoids on a number of the key pathways associated with tumor growth and progression.

Multimodális kezelés- ezt a kezelést két vagy több módszer alkalmazásával egyre inkább megbízhatónak tekintik a beteg kilábalási esélyeinek vagy az élet meghosszabbodásának javítására.
Multi-modality treatment, which utilizes two or more treatment techniques, is increasingly recognized as an important approach for improving a patient's chance of cure or prolonging survival.

Azonban a következő évtizedben az Audi nagyvárosi ügyfelei már- multimodális formában, a levegőben vagy az úton haladva- használhatják ezt a kényelmes és hatékony repülő taxi szolgáltatást.
Though this is a 1:4 scale model in the trial as of now, it is highly likely that within the coming decade, Audi customers will use a convenient and efficient flying taxi service in large cities- in multi-modal operation, in the air and on the road.

A diák lesz, így nem csak a központi fo a tanulási folyamat, de a nagy építő, kihasználva nemcsak az információs és kommunikációs technológiák, hanem a legújabb felfedezések előnyeit multimodális tanulás…[-].
The student becomes, thus, not only the center fo the learning process, but its major builder, taking advantage not only of Information and Communication Technologies, but also the latest discoveries on the benefits of multimodal learning.

A felelősségvállalás multimodális szabályozási rendszerének kidolgozása világ szinten(UNCITRAL) történik, de a gyors eredmények elmaradása miatt a Bizottság más lehetőségeket keres Európa számára.
Work towards creating a multimodal regulatory structure for liability is taking place at global level(UNCITRAL), but failing rapid progress the Commission will start exploring other options for Europe.

Hosszabb távon fel kell mérni, hogy az újfajta tüzelőanyagokat használó hosszabb közúti járművek használatát össze lehetne-e kapcsolni az útitervben a TEN-T törzshálózat részeként tervbe vett multimodális folyosók fejlesztésével.
In a longer perspective, it is to be assessed whether the use of longer road vehicles operating with new fuels etc, could be linked to the development of multimodal corridors envisaged in the Roadmap as part of the core TEN-T network.

Stratégiai cél: a kikötők jövedelmezőségének javítása, hatékony multimodális terminálok kialakítása a dunai kikötőkben, hogy a belvízi utak, valamint a vasúti és közúti közlekedés összekapcsolódjanak 2020-ra.
One of the EU Strategy primary objective for the Danube Region is the creation by 2020 of efficient multi-modal terminals in river ports along the Danube and its shipping inflows in order to combine effectively inland waterways, vehicular and railroad transport.

Mivel a városi mobilitás jellegéből adódóan rendszerszintű, az ezen a területen működő TIT az innovációs lánc mentén számos innovációs lehetőséget kínálhat, például multimodális szállítási rendszerek kialakítását, valamint intelligensebb és fenntarthatóbb közlekedési megoldásokat.
Since urban mobility is by nature systemic, a KIC on this area could offer many possibilities for innovation along the innovation chain, such as the development of multi-modal transport systems, and smarter and more sustainable transport solutions.

Az Európai Bizottság által javasolt törzshálózat kialakítása- amely hatékony multimodális közlekedési összeköttetést biztosít az uniós fővárosok és más főbb városok, kikötők, repülőterek és más jelentős gazdasági központok között- alapvetően fontos a gazdaság számára.
The development of a'Core Network', as proposed by the European Commission, ensuring efficient multi-modal transport links between EU capitals and other main cities, ports, airports and other main economic centres is essential for the economy.

Alapján jogi aktusok a szövetségi szinten kidolgozott és jóváhagyott szabályok és előírások kezelésére a veszélyes áruk, amelyek egyértelműen szabályozza az összes ellenőrzési eljárások, biztonságos szállításhoz multimodális áruszállítás, raktározás és kezelés tengeri kikötők.
On the basis of legal acts of the federal level, developed and approved rules and regulations for the handling of dangerous goods, which clearly regulates all control procedures, safe transport with multimodal transport of goods, storage and handling in seaports.

A kutatási-fejlesztési projekt célja, hogy megtervezzünk, létrehozzunk és teszteljünk egy olyan, társas komoly játékon alapuló, multimodális szoftverrendszert, amelynek célja az autizmus úgynevezett„magasan funkcionáló” eseteinek szűrése óvodáskorban.
The research and development project in the focus of this paper is aimed at designing, creating and evaluating a social serious game based multi-modal, interactive software system for screening for high functioning cases of ASD at kindergarten age.

Az összesen 15 projekttagot számláló kezdeményezés a piaci szereplők közti koordináció fejlesztésére fókuszál annak érdekében, hogy elősegítse kikötők/szárazföldi terminálok és a fuvarozók közti integrációt, és erősítse a hatékony és fenntartható multimodális logisztikai csomópontokat.
The initiative, with a total of 15 project members, focuses on improving coordination between the operators in order to facilitate integration between ports/ land terminals and carriers, and to strengthen the efficient and sustainable multimodal logistics hubs.

Ha ennek a jelentésnek a főbb pontjait kellene meghatározni, először is azt említeném, hogy az infrastruktúra javítása érdekében sürgős szükség van az Európa által támogatott integrált, multimodális közlekedési hálózatokra, különös tekintettel a környezetbarát közlekedésre, mint a kerékpár és a gyaloglás.
If the main points in this report had to be specified, my first mention would be the urgent need to create integrated multimodal transport networks supported by Europe to improve infrastructures, especially environment-friendly transport such as bicycles and walking.

Ez az immerzív, multimodális környezet, amelyet a barcelonai Pompeu Fabra Egyetemen alakítottak ki, az érzékelők széles skálájával van felszerelve, amelyek révén a rendszer megfelelő módon tudja bemutatni az információkat a felhasználóknak, folyamatosan ahhoz igazodva, hogy az adatok vizsgálata során mik a reakcióik.
This immersive multi-modal environment- located at Pompeu Fabra University in Barcelona- also contains a panoply of sensors which allows the system to present the information in the right way to the user, constantly tailored according to their reactions as they examine the data.

Szárazföldi összeköttetésekre kikötőkkel és repülőterekkel, a vasúti szállítással járó zajnak a meglévő kötöttpályás járművek utólagos átszerelésével való csökkentését célzó fellépésekre, valamint kikötők és multimodális platformok fejlesztésére: az uniós pénzügyi támogatás összege nem haladja meg az elszámolható költség 20 %-át;
Inland transport connections to ports and airports, actions to reduce rail freight noise by retrofitting of existing rolling stock, as well as development of ports and multi-modal platforms: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost.

A manapság egyre nagyobb népszerűségre szert tevő multimodális adatbázis-kezelők megjelenésével pedig a gráf alapú megoldások olyan klasszikus területeken is megjelentek, mint a relációs adatbázis-kezelők(például a Microsoft SQL Server 2017 egyik nagy újdonsága a gráf jellegű lekérdezések támogatása volt).
With the appearance and growing popularity of the multimodal database managers the graph-based solutions are beginning to appear in such classic fields as the relation database managers(for example one of the biggest new feature of the Microsoft SQL Server 2017 is the support of the graph-like queries).

A mobilitás iránti kereslet folyamatos növekedése ösztönözte az új technológiákon alapuló rendszer-megközelítés alkalmazását, amelyben a mobilitás tájékoztatása, kezelése és ellenőrzése szinergiában működik, optimalizálva az infrastruktúrák, járművek és logisztikai platformok használatát multimodális szempontból.
The continuous increase in the demand for mobility has encouraged the use of a system approach based on new technologies, in which information, management and control of mobility operate in synergy, optimizing the use of infrastructures, vehicles and logistics platforms, in a multimodal perspective.

A munkaterv elemzi a folyosó jelenlegi helyzetét, és azonosítja az olyan szükségleteket, mint a szűk keresztmetszetek és átjárhatósági problémák, ideértve az optimális és fenntartható multimodális közlekedési szolgáltatások előtt álló adminisztratív és hasonló akadályokat, valamint megoldásokat javasol, ideértve a finanszírozás kérdéseit is.
The work plan will analyse the current situation of the corridor and define needs such as bottlenecks, interoperability problems, including administrative and similar obstacles to optimal and sustainable multimodal transport services, and propose solutions, including financing.

Emellett az 1315/2013/EU rendelet a határokon átnyúló kapcsolatokra összpontosít, amelyek javítják a különböző közlekedési módok közötti interoperabilitást és hozzájárulnak az uniós közlekedés multimodális integrációjához, és figyelembe kell vennie a közlekedési ágazat és az új technológiák jövőbeli fejlesztési dinamikáját.
Furthermore, Regulation(EU) No 1315/2013 focuses on cross-border connections that will improve interoperability between the different modes of transport and contribute to the multimodal integration of Union transport, and should also take into account the development dynamics of the transport sector and of new technologies in the future.