What is the translation of " MULTIMODALITY " in Hungarian?

• a multimodalitás
• multimodális
• a multimodalitást

Examples of using Multimodality in English and their translations into Hungarian

Multimodality is the key.
A multimodalitás kulcsfontosságú.

To improve mobility and multimodality.
A mobilitás és az intermodalitás fejlesztése.

Multimodality Cardiovascular Imaging.
Multimodális kardiológiai képalkotás.

Intermodality, multimodality or co-modality?
Intermodalitás, multimodalitás vagy komodalitás?

Introduction the marco polo programmes and multimodality 1.
Bevezetés a marco polo programok és a multimodalitás 1.

Multimodality also requires ensuring Open Data.
A multimodalitáshoz egyúttal nyílt hozzáférésű adatok biztosítása is szükséges.

Activities of PBN: Survey of the Hungarian situation concerning the multimodality;
A PBN tevékenysége: A hazai helyzet felmérése a multimodalitás tekintetében;

Multimodality, including intermodal links and facilities for co-modal and/or combined transport.
Multimodalitás, beleértve a komodális és/vagy kombinált szállításhoz szükséges intermodális összeköttetéseket és létesítményeket is.

(d) improve the operation, accessibility, interoperability, multimodality and efficiency of the network, including multimodal ticketing;
(d) a hálózat működésének, hozzáférhetőségének, átjárhatóságának, multimodalitásának és hatékonyságának javítása, beleértve a multimodális jegyfoglalást;

Multimodality is about using two or more different transport modes to complete a single freight transport operation.
A multimodalitás azt jelenti, hogy egy árufuvarozási művelet két vagy több különböző szállítóeszközön valósul meg.

ICT and digital solutions can also help to make the EU aviation sector more efficient, promoting multimodality and sustainability.
A multimodalitás és a fenntarthatóság előmozdításával a digitális és ikt-megoldások is segíthetnek hatékonyabbá tenni az uniós légi közlekedési ágazatot.

Multimodality and interoperability, exploiting the potential of the river as a core element in modern logistics, are crucial.
A multimodalitás és az interoperabilitás, a Duna kínálta lehetőségeknek a modern logisztika alapjaként történő kiaknázása kiemelten fontos.

As the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport.
A fehér könyv hosszabb távokon hatékony és tényleges multimodalitást tart kívánatosnak, minél jobban kihasználva a szóba jövő közlekedési módok előnyeit.

However, multimodality treatment with surgery, radiation, and chemotherapy are often used because of the more-advanced stage and greater risk of relapse.
Azonban multimodalitású kezelés műtét, sugárkezelés és a kemoterápia gyakran használják, mert a fejlettebb szakaszban nagyobb visszaesés kockázatát.

Dutch markets scored particularly well for regulatory systems and multimodality, two important drivers for markets concentrating on pan-European distribution.
A holland piacok különösen jól szerepeltek a szabályozási környezet és a multimodalitás szempontjából- ezek fontos ösztönzők azon piacok számára, amelyek a páneurópai disztribúciót helyezik előtérbe.

Whereas this cooperative element, thanks to digital and mobile connectivity, will significantly improve road safety, traffic efficiency, sustainability and multimodality;
Mivel a digitális és mobil összekapcsoltságnak köszönhetően ez az együttműködés jelentős mértékben javítani fogja a közúti közlekedés biztonságát, a közlekedés hatékonyságát, a fenntarthatóságot és a multimodalitást;

Nor did the Commission make an in-depth assessment of the Member States' national schemes supporting multimodality with a view to deriving lessons for a possible redesign of the MP programmes.
A Bizottság elmulasztotta a multimodalitást támogató tagállami rendszerek mélyreható értékelését is, amelyből tanulságokat lehetett volna levonni az MP programok esetleges újratervezéséhez.

(13 c) Genuine multimodality is an opportunity to create an efficient and environmentally friendly transport network that uses the maximum potential of all means of transport and generates synergy between them.
(13c) A valódi multimodalitás lehetőséget nyújt egy hatékony és környezetbarát közlekedési hálózat létrehozására, amely teljes mértékben kihasználja valamennyi közlekedési mód előnyeit és szinergiát alakít ki közöttük.

Define a coherent and transparent approach to maximise the EU added value of the TEN-T, addressing aspects of network fragmentation linked to missing links, multimodality, and adequate connections to neighbouring and third countries, as well as to ensure adequate geographical coverage.
Egységes és átlátható megközelítés meghatározása, amely maximalizálja a TEN-T által az EU számára létrehozott hozzáadott értéket a hálózat széttagoltságával kapcsolatos azon aspektusok megtárgyalása révén, amelyek a hiányzó összeköttetésekre, multimodalitásra, a szomszédos és harmadik országokkal létesített megfelelő kapcsolatokra vonatkoznak.

Transport for London thus supports multimodality and hopes to increase the modal share of cycling in London to relieve the overcrowded metro and buses.
A Nagy-London közlekedési rendszeréért felelős Transport for London így támogatja a multimodalitást, miközben azt reméli, hogy növekszik a városban a kerékpár közlekedés aránya, tehermentesítve ezáltal a zsúfolt metró- és autóbuszközlekedést.

The Commission wanted to bring the logistics dimension into EU transport policy in order to decrease the persistent bottlenecks, reduce energy consumption, make better use of co-modality and multimodality of infrastructure and transport modes, protect the environment and limit damage to it, and promote continuing staff training.
Az Európai Bizottság célja a logisztikai szemléletmód érvényesítése az Unió közlekedéspolitikájában a visszatérő szűk keresztmetszetek csökkentése, az energiafogyasztás visszaszorítása, az infrastruktúrák és a szállítási eszközök komodalitásának és multimodalitásának jobb kihasználása, a környezet megóvása és a káros hatások korlátozása, valamint a személyzet folyamatos képzésének támogatása érdekében.

The EESC endorses the strategy's aim to favour multimodality and underlines that preference should be given to the most resource-efficient transport solutions in each particular case.
Az EGSZB támogatja a stratégia arra vonatkozó célját, hogy előnyben részesítse a multimodalitást, és hangsúlyozza, hogy minden egyes esetben előnyben kell részesíteni a leginkább erőforrás-hatékony közlekedési megoldásokat.

It welcomes efficiency-enhancing measures such as the facilitation of TEN-T implementation, a review of the rail network for competitive freight, and the importance attached to promoting multimodality and incentivising a shift toward lower emission modes, including rail, and combined transport.
Üdvözli a hatékonyságjavító intézkedéseket, mint például a TEN-T végrehajtásának előmozdítását, a vasúti hálózat felülvizsgálatát a versenyképes árufuvarozás érdekében, továbbá a multimodalitás népszerűsítésének és az alacsonyabb kibocsátású szállítási módok felé történő elmozdulás ösztönzésének, ezen belül is a vasúti és a kombinált szállításnak tulajdonított jelentőséget.

Encouraging multimodality: given the necessity of an ever-greater efficiency of the existing infrastructures as well as the rationalisation of investments, it is apparent that the benefits of the complementarity of all modes of transport are underexploited.
A multimodalitás ösztönzése: tekintettel arra, hogy a meglévő infrastruktúrákat hatékonyabbá, a beruházásokat pedig ésszerűbbé kell tenni, a valamennyi közlekedési mód összekapcsoltsága által kínált előnyök kiaknázása jelenleg túlságosan alacsony.

The Strategy seeks to maintain high safety and security standards, continue to protect passenger rights, but also to tackle the constraints on capacity in the air and on the ground, facilitate growth of the sector within Europe and internationally; promote innovation, multimodality as well as a forward looking climate change policy embedded in international consensus.
A stratégia célja a szigorú biztonsági előírások megőrzése, az utasok jogainak további védelme, a légi és földi kapacitással kapcsolatos nehézségek kezelése, az ágazat Európában és nemzetközi szinten történő növekedésének az előmozdítása, az innováció, a multimodalitás és egy nemzetközi konszenzusba ágyazott előretekintő éghajlat-politika támogatása.

This initiative aims to support multimodality and strengthen the shift from road freight by addressing the shortcomings of the existing legislation( Directive 92/106/EEC) and in particular by extending its scope using a broader set of possible support measures.
A kezdeményezés a multimodalitás elősegítésére és a közúti áruszállításról való áttérés megerősítésére irányul a meglévő jogszabály(92/106/EGK irányelv) hiányosságainak kezelésével, és különösen hatályának a lehetséges támogatási intézkedések hatókörének bővítése révén történő kiterjesztésével.

In shaping the network configuration, based on a geographical approach, a number of criteria will need to be taken into account, such as spatial integration and cohesion effects, internal market needs, external and global trade flows, passenger and freight traffic and customers' needs, inter-connectivity and multimodality of the network, environmental and climate change issues.
A hálózat felépítésének földrajzi megfontolások alapján történő kialakításakor számos olyan kritériumot kell figyelembe venni, mint a térbeli integrációs és kohéziós hatás, a belső piac igényei, a külső és globális kereskedelmi áramlatok, az utas- és áruforgalom és az ügyfelek igényei, a hálózat összekapcsolható és multimodális volta, a környezeti és éghajlatváltozási kérdések.

In order to ensure the interoperability, multimodality, and smooth integration of maritime transport with the overall logistics chain, and in order to facilitate other transport modes, the maritime National Single Windows should allow for the possibility of exchanging relevant information, such as arrival and departure times, with similar frameworks developed for other transport modes.
A tengeri szállítás átjárhatóságának, multimodalitásának és a teljes logisztikai lánccal való zavartalan integrációjának a biztosítása érdekében, továbbá más szállítási módok megkönnyítésére a nemzeti egyablakos tengerügyi ügyintézési rendszereknek lehetővé kell tenniük a vonatkozó információk- például az érkezési és az indulási idők- megosztását a más szállítási módok tekintetében kifejlesztett, hasonló keretrendszerekkel.

Policy makers should further contribute to make the whole aviation value chain a strategic sector for both public and private investments by setting up long term objectives and granting incentives to smart initiatives, for example, reduction of CO2 emissions and airport noise, achieving multimodality and improving security procedures.
A politikai döntéshozóknak jobban hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy az állami és a magánbefektetők szemében az egész légi közlekedési értéklánc stratégiai ágazat legyen, ehhez ugyanis hosszú távú célokat kell kitűzni és az intelligens kezdeményezésekhez- például a szén-dioxid-kibocsátások és a repülőtéri zaj csökkentésére, a multimodalitás megteremtésére és a biztonsági eljárások javítására irányuló projektekhez- ösztönzőket kell rendelkezésre bocsátani.