What is the translation of " MULTIPLE USE " in Hungarian?

• többszöri felhasználásra
• többszörös felhasználása
• sokrétű felhasználását
• többszöri használata

Examples of using Multiple use in English and their translations into Hungarian

Multiple Use of Papers.
A papír sokrétű felhasználása.

Designed for multiple use.
Többszörös felhasználásra szánt.

Multiple use of energy.
Az energia többszöri hasznosítása.

This presentation is intended for multiple use.
A kiszerelés többszöri felhasználásra alkalmas.

Multiple use of marine data.
A tengeri adatok többszörös felhasználása.

This presentation is intended for multiple use.
Az elkészített oldat többszöri felhasználásra alkalmas.

Multiple use of an Account is unallowed.
Többszörös felhasználását egy fiók tiltott.

Omnitrope 5 mg/ml is intended for multiple use.
Az Omnitrope 5 mg/ml injekció többszöri felhasználásra alkalmas.

Canopy= multiple use, easy handling, low weight.
Ponyva= sokrétű felhasználás, könnyű kezelhetőség, kis tömeg.

Pre-attached with VACUETTE® Multiple Use Drawing Needle.
Előre csomagolt VACUETTE® Multiple Use Drawing vérvételi tű.

The multiple use of partial as well as complete functions is also supported.
Szintén támogatott a részleges és teljes funkciók többszöri használata.

Omnitrope 10 mg/1.5 ml is intended for multiple use.
Az Omnitrope 10 mg/1,5 ml injekció többszöri felhasználásra alkalmas.

Multiple use of the casing also reduces the number of old tires in circulation.
A karkasz többszöri felhasználása a felhalmozódó, elöregedett abroncsok számát is csökkenti.

The high-quality fastening system and print mean multiple use is not a problem.
A jó minőségű rögzítőrendszer és a nyomat többszöri használata sem jelent problémát.

Press advertising, multiple use exhibition decoration were also made in line with the brochure.
A prospektus mellett javaslatunkra sajtóhirdetések, többször használható kiállítási dekorációk is készültek, összhangban a céges ismertetõvel.

Omnitrope 10 mg/1.5 ml in a cartridge for SurePal 10 is intended for multiple use.
Az Omnitrope 10 mg/1,5 ml injekció, SurePal 5-h való patronban többszöri felhasználásra alkalmas.

When examining the possibilities of diversification, multiple use of tobacco should be emphasised.
A tevékenység diverzifikációs lehetőségek vizsgálatánál előtérbe kellene helyezni a dohány többcélú felhasználását.

Omnitrope 15 mg/1.5 ml in a cartridge for SurePal 15 is intended for multiple use.
Az Omnitrope 15 mg/1,5 ml injekció, SurePal 15-höz való patronban többszöri felhasználásra alkalmas.

Multiple use for one machine- cutting fabrics from roll to pieces, marking number on pieces, and drilling(small holes), etc.
Többszörös használat mellett egy gép- vágás szövet tekercs darabokra, jelölés számot darabokra, és fúrás(kis lyuk), stb.

Standard bodies like ITU and NGMN have come up with multiple use cases for 5G.
Az olyan szabványos testületek, mint az ITU és az NGMN, többszörös felhasználási eseteket találtak az 5G számára.

(1) definition of a functional open in-vehicle platform allowing the multiple use of key components(communication technologies, positioning, processing power and Human Machine Interface).
(1) egy olyan funkcionális, nyílt, járműbe szerelt platform meghatározása, amely lehetővé teszi a kulcsfontosságú elemek(kommunikációs technológiák, pozicionálás, feldolgozási képesség és az ember- gép interfész) sokrétű felhasználását.

(1) definition of a functional open in-vehicle platform allowing a multiple use of key components.
(1) olyan, járműbe szerelt, alkalmazásokat integrálni képes nyitott egység meghatározása, amely lehetővé teszi kulcselemek sokrétű felhasználását;

Inventory, evaluation and management of forest resources and multiple use of the forest hiking, peri-urban parks, recreational areas, gardening and nurseries, etc.
Az erdészeti erőforrások nyilvántartása, értékelése és kezelése, valamint az erdő többszörös felhasználása túrázás, városközponti parkok, rekreációs területek, kertészet és faiskolák stb.

To cover large surfaces I Flexible I Both sides can be fully printed(even with a different design) I Installation which can be quickly set up I Excellent price-quality ratio I Foldable, can be transported and stored in a suitcase size I Designed for multiple use.
Nagy felületek lefedésére I Flexibilis I Akár mindkét oldal telibe nyomtatható(akár eltérő design-nal) I Gyorsan felállítható installáció I Kiváló ár-érték arány I Összehajtható, bőrönd méretben szállítható, tárolható I Akár többszöri felhasználásra tervezve.

Plan the use of forest resources(wood, biomass) and multiple use of the forest(hiking, recreational areas.).
Tervezze meg az erdészeti erőforrások(fa, biomassza) és az erdő többszörös felhasználásának(túrázás, rekreációs területek) felhasználását..

Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the payment institution belongs to the same group as another payment institution, credit institution, investment firm, asset management company or insurance undertaking.
(2) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy megakadályozzák a szavatolótőke képzésekor figyelembe vehető elemek többszörös felhasználását abban az esetben, amikor a pénzforgalmi intézmény egy másik pénzforgalmi intézménnyel, hitelintézettel, befektetési vállalkozással, alapkezelő társasággal vagy biztosítóval azonos csoportba tartozik.

Reuse of data and sharing of data with all concerned EU Member States and EU Agencies, avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data and the same services, enabling the use of new and modern technologies;
Az adatok újrafelhasználása és azok megosztása minden érintett uniós tagállammal és ügynökséggel, ami által elkerülhetők a párhuzamos erőfeszítések, valamint lehetővé válik ugyanazon adatok és szolgáltatások többszörös felhasználása, illetve az új és korszerű technológiák alkalmazása.

(2) The Union's ability to respond to the increasing pressures on water resources could be enhanced by wider reuse of treated waste water, limiting extraction from water bodies and groundwater, reducing the impact of discharge of treated waste water into water bodies, and promoting water savings through the multiple use of urban waste water, while ensuring a high level of environmental protection.
(2) Az Unió jobban tudna reagálni a vízforrásokra nehezedő erősödő nyomásokra a kezelt szennyvíz szélesebb körű újrafelhasználásával, a víztestből és a felszín alatti vizekről való kitermelés korlátozásával, a kezelt szennyvíz víztestekbe történő kibocsátása hatásának csökkentésével, és a vízmegtakarítás a települési szennyvíz többszörös felhasználása révén való előmozdításával, biztosítva ugyanakkor a környezet magas szintű védelmét.

The potential of the digitalisation of the economy for reducing the environmental footprint of consumption and production and increase multiple use and repair must be linked to achieving transition to circularity.
A körforgásos gazdaságra való átállás megvalósításával össze kell kapcsolni azt, hogy a gazdaságban végbemenő digitális átállás mennyiben járulhat hozzá a fogyasztás és a termelés környezeti lábnyomának csökkenéséhez, valamint a többszöri használat és javítás elterjedéséhez.

The Financial Conglomerates Directive(2011/89/EC amending 2002/87/EC) aims at the supplementary supervision of regulated entities that form part of a financial conglomerate, i.e. groups with licenses in both the banking and the insurance sector, by focusing on potential risks of double gearing(multiple use of capital) and on“group risks”(the risks of contagion, management complexity, risk concentration, and conflicts of interest).
A pénzügyi konglomerátumokról szóló irányelv(a 2002/87/EK irányelvet módosító 2011/89/EK irányelv) célja a pénzügyi konglomerátumok, azaz a banki és a biztosítási ágazatban egyaránt működési engedéllyel rendelkező csoportok részét alkotó szabályozott szervezetek kiegészítő felügyeletének biztosítása a kétszeres tőkeáttétellel(a tőke többszöri felhasználása) és a csoportkockázatokkal(a fertőzésveszéllyel, az irányítás összetettségével, a koncentrációval és az összeférhetetlenséggel) kapcsolatos potenciális kockázatok kezelése révén.