What is the translation of " MULTIPLICATION FACTOR " in Hungarian?

• szorzótényező
• szorzót
• szorzótényezőt

Examples of using Multiplication factor in English and their translations into Hungarian

Find the multiplication factor.
Sokszorozási tényező számítása.

Multiplication factor for use in item( a)( ii)( ii)( b).
Szorzótényező az (a)(ii) tételhez.

Which is a multiplication factor.
Ez egy erősokszorozó tényező.

Multiplication factor applicable to salaries 11.7.
A fizetésekre vonatkozóan alkalmazandó szorzótényező 11.7.

N is the multiplication factor.
Az y-n pedig a sokszorozási tényezõ.

This creates a feeling of belonging to a very special group of people and emphasizes the multiplication factor of every person's effort.
Ez egy nagyon különleges embercsoporthoz való tartozás érzetét teremti meg, és hangsúlyozza minden ember erőfeszítésének szorzótényezőjét.

It is a multiplication factor.
Ez egy erősokszorozó tényező.

For the purposes of points 10b( a) and 10b( b), the results of the institution 's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor( m+) of at least 3.'.
A 10b. pont a és b alpontja alkalmazásában az intéz mény saját számításának eredményeit legalább 3-as tényezővel( m+) kell megszorozni.".

In the case of further repetitions, the multiplication factor three shall be applied each time to the result of the reduction fixed in respect of the previous repeated noncompliance.
További ismétlődések esetén minden egyes alkalommal a hármas szorzót kell alkalmazni az előző ismételt meg nem felelés tekintetében megállapított támogatáscsökkentés eredményére.

Officials- Remuneration- Transitional rules applicable after the entry into force of Regulation No 723/2004- Determination of grade and multiplication factor.
Tisztviselők- Díjazás- A 723/2004 rendelet hatálybalépése után alkalmazandó átmeneti szabályok- A besorolási fokozat és a szorzótényező megállapítása.

Multiplication factor(k): The number which shows how many times more(less) fission is created in the next generation by neutrons resulting from fission occurring at a given moment.
Sokszorozási tényező(k) Az a szám, amely megmutatja, hogy egy adott pillanatban lezajló hasadásból származó neutronok a következő generációban hányszor több(kevesebb) hasadást hoznak létre.

(ii) an average of the daily expected shortfall risk measure calculated in accordance with Article 325bc for each of the preceding sixty business days(ESavg), multiplied by the multiplication factor(mc) in accordance with Article 325bg;
Ii. az intézmény 325bc. cikk szerint számított napi várható többletveszteség kockázati mértékeinek a megelőző 60 kereskedési nap tekintetében számított átlaga(ESavg), megszorozva az(mc) szorzótényezővel;

By continuing to apply a multiplication factor higher than one, instead of converting into seniority in step the balance over 1, the Economic and Social Committee grants its staff a financial advantage which the other institutions do not grant.
A Gazdasági és Szociális Bizottság azáltal, hogy továbbra is 1-nél nagyobb szorzótényezőt alkalmaz ahelyett, hogy az 1-et meghaladó részt átváltaná szolgálati időre, olyan pénzügyi előnyt biztosít munkatársainak, amilyenben a többi intézmény nem részesíti munkatársait.

That is true of a communication from the administration informing an official that his classification in step and the multiplication factor applicable to his remuneration have been set incorrectly and will subsequently be corrected.
Ez a helyzet az adminisztráció azon közleménye esetén, amely arról tájékoztatja a tisztviselőt, hogy tévesen állapították meg a fizetési fokozatba történő besorolását, valamint a díjazására alkalmazandó szorzótényezőt, következésképpen azt ki fogják javítani.

Following the necessary checks, action has been taken to proceed with the payment of the amount due for the period 2005-2014(5.300 euro) to one of the temporary staff(AD) employed at 01/05/2004 and subject to multiplication factor.. EU-OSHA reply 2014.
A szükséges ellenőrzéseket követően rendelkeztek a 2005-2014 közötti időszakra esedékes összeg(5300 euro) kifizetéséről az egyik, 2004. május elseje óta határozott időtartamú szerződéssel alkalmazott munkatárs(AD) számára, akire vonatkozik a szorzótényező. EU-OSHA reply 2014.

The provisions of the Staff Regulations concerning the multiplication factor should be interpreted and implemented by all the institutions in the same way, so as to ensure a legal and regular application of the Staff Regulations by all institutions enabling thereby an equal treatment of their staff.
A Személyzeti Szabályzat szorzótényezőre vonatkozó rendelkezéseit minden intézménynek ugyanúgy kellene értelmez-nie és végrehajtania, hogy a szabályzat jogszerű és szabályszerű alkalmazása- s ezáltal az alkalmazottakkal való egyenlő bánásmód- minden intézménynél biztosítva legyen.

Competent authorities shall ensure that material deficiencies identified in the coverage of risk by an investment firm's internal models are rectified, or take steps to mitigate their consequences, including by imposing capital add- ons or higher multiplication factors.
Az illetékes hatóságok biztosítják a befektetési vállalkozás belső modelljeinek kockázatfedezésével kapcsolatban megállapított súlyos hiányosságok helyesbítését, vagy megfelelő lépéseket tesznek azok következményeinek enyhítésére, többek között magasabb szorzótényezők vagy többlettőke-követelmény bevezetése révén.

Although Article 2(2) does not mention any multiplication factor for the new intermediate grades B*3 and B*4, that is because, under paragraph 1 of that same article, those two new intermediate grades do not correspond to any grade in the old Staff Regulations.
Bár e 2. cikk( 2) bekezdésében semmilyen szorzótényező nem szerepel a B*3 és B*4 új, átmeneti besorolási fokozatok tekintetében, ennek az az oka, hogy ugyanezen cikk( 1) bekezdésének megfelelően ezen új, átmeneti besorolási fokozatok nem feleltethetők meg a régi személyzeti szabályzat egyetlen besorolási fokozatának sem.

The leverage effect on national and private funding for R& D is significant, as a Community contribution of EUR 100 million could mobilize between EUR 433 and 700 million of national public and private funds for the benefit of R& D performing SMEs, which represents a multiplication factor between 4 and 7.
A közösségi hozzájárulásnak a K+F nemzeti- és magánfinanszírozására gyakorolt multiplikátor hatása jelentős, mivel 100 millió EUR közösségi hozzájárulás a K+F-t végző kkv-k javára 433 és 700 millió EUR közötti nemzeti közfinanszírozást és magánfinanszírozást mozgósíthat, ami 4 és 7 közötti szorzótényezőt jelent.

Although the reasons for the underpayments(2014: non-respect of minimum guaranteed salaries; 2015: wrong multiplication factor on salaries) are different, the Court has again found underpayments(43 350 euro) and some overpayments(168 930 euro), affecting 30 active and previous staff members.
Noha az alulfizetés okai eltérőek(2014: a garantált bérminimum biztosításának elmulasztása; 2015: nem megfelelő fizetési szorzótényező alkalmazása a munkabérekre), a Számvevőszék ismét talált alulfizetéseket(43 350 euro), valamint néhány túlfizetést(168930 euro) is, amelyek 30 aktív és korábbi alkalmazottat érintenek.

Once the multiplication factor rises to one, the fourth sentence of Article 7(7) of that Annex, as it is worded, cannot prevent the application of the new Article 66 of the Staff Regulations, which fixes officials' basic salaries for each grade and step, on the basis of a new career structure.
Amint a szorzótényező eléri az egyet, az említett melléklet 7. cikke(7) bekezdésének negyedik mondata ebben a megfogalmazásában nem lehet akadálya a személyzeti szabályzat új 66. cikke alkalmazásának, amely az új szakmai előmeneteli struktúra alapján minden egyes besorolási fokozat és fizetési fokozat vonatkozásában meghatározza a tisztviselők alapilletményét.

Although the reasons for the underpayments(2014: non-respect of minimum guaranteed salaries; 2015: wrong multiplication factor on salaries) are different, the Court has again found underpayments(43 350 euros) and some overpayments(168 930 euros), affecting 30 active and previous staff members.
A Számvevőszék ismét talált- a korábbitól eltérő okok miatt-(2014: a garantált bérminimum be nem tartása; 2015: nem megfelelő fizetési szorzótényező alkalmazása a munkabérekre) bekövetkezett alulfizetéseket(43 350 euró), valamint néhány túlfizetést(168 930 euró) is, amelyek együtt 30 aktív és korábbi alkalmazottat érintenek.

In defining the scale of reductions, Member States should take into account the extent, severity, and permanence of the non-compliance, as well as the repetition of non-compliance in subsequent years. A multiplication factor is applied to the percentage of reduction in the case of repeated non-compliance.
A csökkentések mértékének meghatározásakor a tagállamoknak figyelembe kell venniük a szabályok be nem tartásának mértékét, súlyosságát és tartósságát. valamint a következő években a szabályok be nem tartásának ismétlődését; a szabályok ismétlődő be nem tartása esetén a csökkentési százalékra szorzótényezőt alkalmaznak.

When a multiplication factor greater than 1 is calculated after a promotion, the Economic and Social Committee maintains this multiplication factor two years after the promotion, when the first advancement in step takes place, whilst the other institutions reduce the multiplication factor to 1 after the first advancement in step, and translate into seniority in step the part of the multiplication factor exceeding 1.
Amennyiben az előléptetést követően kiszámított szorzótényező 1-nél nagyobb, a Gazdasági és Szociális Bizottság két évvel az előléptetés után- azaz az első fizetési fokozatban való előrelépést követően is- fenntartja ezt a szorzótényezőt, ezzel szemben a többi intézmény az első fizetési fokozatban való előrelépést követően 1-re csökkenti a szorzótényezőt, azt a részt pedig, amennyivel a szorzótényező meghaladta az 1-et, átváltják szolgálati időre.

Where material deficiencies are identified in risk capture by an institution's internal approach, competent authorities shall ensure they are rectified or take appropriate steps to mitigate their consequences, including by imposing higher multiplication factors, or imposing capital add-ons, or taking other appropriate and effective measures.
Amennyiben súlyos hiányosságokra derül fény az intézmény belső módszerének kockázatmegállapításával kapcsolatban, az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell ezek helyesbítését, vagy megfelelő lépéseket kell tenniük a következmények enyhítésére, többek között magasabb szorzótényezők, többlettőke-követelmény vagy más megfelelő és hatékony intézkedés bevezetése révén.

The deadweight phenomenon is difficult to quantify since there might be a lot of factors which may affect the results e.g. sustainability issue(a question whether projects would have been sustainable without the subsidy), multiplication factor(bigger projects generating much more modal shift), increased credibility and visibility of the beneficiaries(EU project brand), benefits resulting from collaboration between partners(transfer of know-how, best practices) etc.
A„talált pénz” jelenség nehezen számszerűsíthető, mivel számos tényező befolyásolhatja az eredményeket, pl. a fenntarthatóság kérdése(a projektek fenntarthatóságának kérdése a támogatás hiányában), a multiplikátor tényező(nagyobb projektek, amelyek sokkal nagyobb mértékű forgalomátterelést idéznek elő), a kedvezményezettek számára biztosított fokozott hitelesség és ismertség(az uniós projekt mint márkajelzés), a partnerek közötti együttműködésből származó eredmények(know-how átadása, bevált módszerek) stb.

The application of stricter control provisions, such as restriction on transhipment, real-time reporting on the use of quota, enhanced follow-up of misreported catches, specific control and inspection programmes, higher multiplication factor for overfishing, possibility for the Commission to adopt emergency measures, etc.;
Szigorúbb ellenőrzési intézkedések kerülnek bevezetésre, korlátozásra kerül az átrakodás lehetősége, a kvóták kimerítéséről valós idejű jelentést kell tenni, a helytelenül jelentett fogások eseteit az eddiginél részletesebben kivizsgálják, egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok lépnek érvénybe, a túlhalászatot magasabb szorzó alkalmazásával kell büntetni, a Bizottság sürgősségi intézkedéseket is elfogadhat stb.

As an alternative to Article 384, for instruments referred to in Article 382 and subject to the prior consent of the competent authority, institutions using the Original Exposure Method as laid down in Article 275, may apply a multiplication factor of 10 to the resulting risk-weighted exposure amounts for counterparty credit risk for those exposures instead of calculating own funds requirements for CVA risk.
A 384. cikk alkalmazásának alternatívájaként lehetőség van arra, hogy a 282. cikkben leírt eredeti kitettségi módszert használó intézmények a 382. cikkben említett eszközök esetében az illetékes hatóság előzetes jóváhagyásával a CVA-kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény kiszámítása helyett az adott partnerkockázatok tekintetében 10-es szorzót alkalmazzanak a kapott, kockázattal súlyozott kitettségértékekre.”.

The deadweight phenomenon is difficult to quantify since there may be a number of other factors which should be taken into consideration e.g. sustainability issue(a question whether projects would have been sustainable without the subsidy), multiplication factor(bigger projects generating much more modal shift), increased credibility and visibility of the beneficiaries(EU project brand), benefits resulting from collaboration between partners(transfer of know-how, best practices).
A holtteher-(„talált pénz”) jelenség nehezen számszerűsíthető, mivel számos egyéb tényezőt kell figyelembe venni, pl. a fenntarthatóság kérdését(Fenntarthatók-e a projektek támogatás nélkül?), a multiplikátor tényezőt(nagyobb projektek, amelyek sokkal nagyobb mértékű forgalomátterelést idéznek elő), a kedvezményezettek számára biztosított fokozott hitelességet és ismertséget(az uniós projekt mint márkajelzés), továbbá a partnerek közötti együttműködésből származó eredményeket(know-how átadása, bevált módszerek).