What is the translation of " MUST BE SUPERVISED " in Hungarian?

• kell felügyelnie
• felügyelni kell

Examples of using Must be supervised in English and their translations into Hungarian

Children and dogs must be supervised.
A gyermeket és daganatokat kell átvizsgálni.

Children must be supervised and not left alone.
Folyamatos legyen a felügyelet, gyereket egyedül hagyni nem szabad.

Next, the treatment per se must be supervised.
Másodikként a kezeléseket ellenőrizni kell.

The robot must be supervised by a person.
A robotot egy személynek kell felügyelnie.

The operation takes only 20 minutes, but then it must be supervised by a veterinarian.
A művelet mindössze 20 percig tart, de utána még kell az orvosi felügyelet.

Children must be supervised by adults.
A gyermekeket felügyelnie kell a felnőttek által.

Children who weight less than 30KG cannot use this product, and children who weight more must be supervised by an adult at all times.
Gyermekek, akik súlya kevesebb, mint 30 kg-nál nem használja ezt a terméket, és a gyermekek, akik súlya több kell felügyelni egy felnőtt mindenkor.

Children must be supervised during games.
A gyerekeket ezért felügyelni kell játék közben.

WADA is Testing In-Competition at an Event, the observers must be supervised by an independent organization.
Ha a WADA végzi a verseny közbeni vizsgálatot egy sporteseményen, akkor a megfigyelőket egy független szervezet felügyeli.

Expenses must be supervised and rationalized.
Ezeket a költségelemeket felül kell vizsgálni és racionalizálni szükséges.

Children who weight less than 30KG cannot use this product, and children who weight more must be supervised by an adult at all times.
A 30 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek nem használhatják ezt a terméket, és a gyermekeket, akik többet tesznek, mindenkor felnőttnek kell felügyelnie.

Children must be supervised by adults when riding the Wheel.
A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani a felnőttek számára, amikor a kerékpáron közlekednek.

Initiation and follow up of the treatment must be supervised by specialists in endocrinology.
A kezelés megkezdését, majd az azt követő kezelést endokrinológus szakorvosnak kell felügyelnie.

Children must be supervised at all times, but friendly staff are on hand to help and tidy up.
A gyerekeket mindig felügyelni kell, de a barátságos személyzet segítséget nyújt és rendít.

Note that any change in medication must be supervised by a health professional.
Az egészségét befolyásoló bármilyen változást orvosnak kell felügyelnie.

The treatment must be supervised and prescribed by a paediatric rheumatologist and/or a paediatric dermatologist.
A kezelést gyermekreumatológusnak és/vagy gyermekbőrgyógyásznak kell felírnia és felügyelnie.

Kyprolis can only be obtained with a prescription and treatment must be supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
A Kyprolis csak receptre kapható, és a kezelést a rákbetegségek kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.

Tepadina treatment must be supervised by a doctor who has experience in treatments given before transplantation.
A Tepadina-kezelést az átültetés előtt alkalmazott kezelések terén jártas orvosnak kell felügyelnie.

That is why we need tough, demanding legislation, and these agencies must weigh up all their responsibilities and must be supervised in order to do so.
Ezért van szükség erős és szigorú jogi szabályozásra, és ezeknek az intézeteknek vállalniuk kell a felelősséget, és felügyelni kell őket, hogy ez megvalósuljon.

Administration must be supervised by and discussed with your local physician.
Az adminisztrációt felügyelnie kell és helyi orvossal kell megbeszélni.

The administration of the Administrative Court must secure judicial independence and must be supervised by the judiciary in order to ensure the separation of powers.
A közigazgatási bírósági szervezet igazgatásának biztosítania kell a bíráskodás függetlenségét, és a hatalmi ágak szétválasztása érdekében a bírói kar felügyelete alatt kell állnia.

Remember children must be supervised at all times when eating in case of choking!
Ne feledje: a fulladásveszély elkerülése érdekében, a gyermekek az étkezések során mindvégig felügyeletet igényelnek!

To limit this risk only reliable traders should be authorised to operate a customs warehouse(12) and its operation must be supervised by Member States' customs.
Ennek a kockázatnak a csökkentése érdekében csupán megbízható kereskedők számára kellene engedélyezni azt, hogy vámraktárakat üzemeltes-senek(12), és ezek működését a tagállami vámhatóságoknak felügyelniük kell.

Available to all visitors, but children must be supervised by an adult, it is recommended to wear a child's life jacket.
Minden látogató számára elérhető, de a gyermekeket felügyelnie kell a felnőttek körében, ezért ajánlott egy mentőmellényt felvenni a gyermekre.

These large dogs do not like any sort of rough play which means when they are around children, any interaction must be supervised by an adult to make sure things stay friendly and calm.
Ezek a nagy kutyák nem szeretik a durva játékokat, ami azt jelenti, hogy a gyermekek körében vannak, minden interakciót felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok barátságosak és nyugodtak maradjanak.

One of the variables is whether an APN must be supervised by a physician, collaborate with a physician or is authorized to practice independently.
Az egyik változó az, hogy az APN-t orvosnak kell felügyelnie, együtt kell működnie az orvossal, vagy fel kell-e engedéllyel önálló gyakorlásra.

Here the Committee considers that the proposed system of self-certification must be supervised, audited and accredited by independent professional institutions acting on an international basis.
Ennek kapcsán az EGSZB úgy véli, hogy a javasolt önkéntes tanúsítási rendszert nemzetközi szinten tevékenykedő független szakmai intézeteknek kell felügyelniük, ellenőrizniük és tanúsítaniuk.

The Hungarian Government's answers accepting the amendment of this law must be supervised to ensure that the changes implemented are sufficiently far-reaching to hold back the threat posed by these laws to our fundamental rights and values.
Figyelemmel kell kísérni a magyar kormány által a törvénymódosításra vonatkozóan adott válaszokat annak biztosítása érdekében, hogy a végrehajtott módosítások elég nagy horderejűek legyenek ahhoz, hogy visszatartsák azt a fenyegetést, amelyet e törvények jelentenek az alapvető jogainkra és értékeinkre nézve.

We also know that throughout this remodelling of the financial sector, there are three principles which I see as key: Pan-European entities must be supervised by pan-European authorities; we must have the necessary measures at our disposal to detect the virus and avoid infection; and, finally, we must prevent the public from having to pay by itself for those infections that it has not caused.
Tisztában vagyunk vele, hogy a pénzügyi szektor átalakítása során három kulcsfontosságú alapelvet kell szem előtt tartani: a páneurópai intézményeket páneurópai hatóságoknak kell felügyelni; szükség van olyan intézkedésekre, amelyekkel felfedezhető a vírus és elkerülhető a fertőzés; végül pedig, meg kell akadályozni, hogy egyedül a lakosság fizessen a fertőzésekért, amelyeket nem is ő okozott.