What is the translation of " NAMESPACES " in Hungarian?

• névterek
• namespaces
• névteret
• névtereket
• névtérbe

Examples of using Namespaces in English and their translations into Hungarian

Retrieving Namespaces.
Névterek letöltése.

Namespaces and storage classes.
Névterek és tárolási osztályok.

Checklist: Deploy DFS Namespaces.
Feladatlista: Elosztott fájlrendszerbeli névterek telepítése.

XML namespaces are better supported.
XML névterek jobban támogatott.

The following three examples illustrate disjoint namespaces.
Az alábbi három példa különálló névtereket mutat be.

II.3. Namespaces and storage classes.
II.3. Névterek és tárolási osztályok.

It is simply a way to distinguish between namespaces.
Ez csak egy módja annak, hogy különbséget tenni a névterek.

These namespaces include the folders of other users.
Ezek a névterek más felhasználók mappáit tartalmazzák.

Pages in the Index and Page namespaces are not considered valid.
Az Index és az Oldal névterek oldalai nem érvényesek.

These namespaces include the shared folders.
Ezek a névterek tartalmazzák a megosztott mappákat.

This is a sitemap over all available pages ordered by namespaces.
Az összes elérhető oldal áttekintése névterek szerint rendezve.

The default namespaces of C++ and the scope operator.
A C++ nyelv alapértelmezett névterei és a hatókör operátor.

XSL and RDF are good examples of XML-based formats that use namespaces.
Az XSL és az RDF jó példái olyan XML formátumoknak, amelyek névtereket használnak.

UPN or SMTP namespaces cannot be shared across tenants.
UPN-, SMTP- és SIP-névterek nem oszthatók meg a bérlői fiókok között.

It is a common practice to declare all namespaces within the root element.
Gyakran használt megoldás minden névteret a gyökér elemben deklarálni.

Personal namespaces include your personal folders.
A személyes névterek tartalmazzák a személyes mappákat. Personal namespaces for imap account.

Bug Fix: ACCOUNT: 5.4: file lock owner information could be stored without XML namespaces.
Hibajavítás: ACCOUNT: 5.4: a fájlzár tulajdonos adatait XML névterek nélkül lehet tárolni.

Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
A névterek újratöltése a kiszolgálóról. Ennek hatására felülíródnak a módosítások.

C++ standards recommend using anonymous namespaces instead of static external variables(see later).
A C++ szabvány a statikus külső változók helyett a névtelen névterek használatát javasolja(lásd később).

Namespaces are used to organize code and to prevent name clashes.
A névterek a kódok logikai csoportokba rendezésére és a név ütközések megelőzésére használhatók.

Additionally, domain-based namespaces must use the Windows Server 2008 mode.
Ezen felül a tartományalapú névtereknek a Windows Server 2008 módot kell használniuk.

Introducing namespaces having a user-defined name gives a good solution for these problems.
A saját névvel ellátott névterek bevezetése megoldást kínál az ilyen problémákra.

Migrate existing domain-based namespaces to Windows Server 2008 mode domain-based namespaces.
Meglévő tartományalapú névterek Windows Server 2008 üzemmódú tartományalapú névterekké alakítása.

Variable namespaces are identified by GUIDs, and variables are key/value pairs.
A változó névtereket a GUID-k azonosítják, a változók kulcs/ érték párok.

C++ makes it possible to create new namespaces within namespaces, that is to nest them in each other(nested namespaces).
A C++ lehetőséget ad arra, hogy a névterekben újabb névtereket hozzunk létre, vagyis egymásba ágyazzuk őket(nested namespaces).

Declaring namespaces with each element as in Example 2 would be very unconvenient and error prone.
A névterek deklarása a Példa 2 módszerével nagyon körülményes és könnyű elrontani.

In case a compiler find more namespaces with the same name, it unifies their contents, thus it extends the namespace defined earlier.
Amennyiben a fordító több azonos nevű névteret talál, azok tartalmát egyesíti, mintegy kiterjesztve a már korábban definiált névteret.

Default namespaces can be undeclared if an empty string is used for its value.
Az alapértelmezett névtér deklarálatlan is lehet, amennyiben üres sztring van megadva az értékeként.

Even if default namespaces are used, namespaces for chosen elements can still be explicitly stated.
Még amennyiben alapértelmezett névtér van is használva, a kiválasztott elemek névterei egyedileg is meghatározhatóak.

When planning program level namespaces, it is worth differentiating the namespaces containing definitions from those which can be placed in header files and which contain only declarations.
Program szintű névterek tervezése során érdemes különválasztani a fejállományba helyezhető, csak deklarációkat tartalmazó névteret, a definíciók névterétől.