What is the translation of " NAUSEATING " in Hungarian?

• émelyítő
• undorító

Examples of using Nauseating in English and their translations into Hungarian

He was nauseating.
Émelyítő volt!

Nauseating Headache.
Hasogató fejfájás.

Slightly nauseating.
Kissé émelyítő.

Nauseating,""heinous," and"putrid.".
Hányingerkeltő","Borzalmas" és"Undorító".

He's nauseating.
Rosszul vagyok tőle.

But it won't always be this nauseating,?
De, ugye ez nem lesz mindig ennyire kínos?

What a nauseating prospect.
Micsoda émelyítő kilátások.

And yet still nauseating.
És még émelyítő is.

Nauseating, I know, but business is business.
Tudom, undorító, de az üzlet az üzlet.

In fact, it was nauseating.
Igazából, émelyítő volt.

Oh, thats nauseating, I want to go back to prison.
Oké, ez gusztustalan. Vissza akarok menni a börtönbe.

Must you say such nauseating things?
Muszáj ilyen undorító dolgokat mondania?

How nauseating, why would I take a picture with you?
Milyen undorító! Miért kéne nekem képet csinálnom veled?

Revolting, Ugly, Nauseating, and Shameless.
Lázító, Undorító, Ronda és Szemérmetlen.

A blend of toxic tannins with a less nauseating finish.
Mérgező tanninok keveréke, kevésbé émelyítő lecsengéssel.

It was nauseating watching them chum it up at Thanksgiving dinner.
Undorító volt nézni, ahogy bratyiztak hálaadáskor.

Although seeing you within ten feet of a child is nauseating.
De látni magát 10 lábnyira egy gyermektől elég ijesztő.

As nauseating as it is for me to say this to you, Loker.
Bármennyire rosszul vagyok tőle, hogy ezt kell mondanom, Loker.

I won't need to worry you will paw someone and be nauseating.
Nem fog hiányozni az aggódás, hogy találsz magadnak valakit, és undorító leszel.

Nauseating, what to do and how to eliminate discomfort?
Megtévesztő, mit kell tenni, és hogyan kell megszüntetni a kényelmetlenséget?

Knowing how the book was made, the experience is as nauseating as you would imagine.
Tudván hogyan készült a könyv, az élmény épp olyan kínzó, mint azt képzelné.

Putting aside the enormous and nauseating age difference between you two, you do realise that I have kissed her twice?
Ha nem vesszük figyelembe a kettőtök közt lévő elképesztő és undorító- korkülönbséget, akkor is, én kétszer megcsókoltam!

Woody's having that stupid church here, and Ethel thinks I'm slightly nauseating.
Woody meghívta azt az idióta felekezetet, Ethel szerint meg kissé émelyítő vagyok.

In the beginning, one has, of course, to overcome the nauseating smell of decaying vegetables, flesh and fish.
Kezdetben, persze, le kell győznünk a rothadó zöldségek, hús és hal gyomorforgató szagát.

The leader of the local homeless association, however, called his words directly“nauseating”.
A helyi hajléktalanokkal foglalkozó egyesület vezetője viszont szavait egyenesen„hányingerkeltőnek” nevezte.

I think it's to a big extent nauseating, you know, to see, you know, the beauty of specific cultures, you know, being contaminated by the not-so-beautiful facets of other cultures.
Úgy vélem, ez nagymértékben émelyítő, tudod, látni, jellegzetes kultúrák szépségét, beszennyeződötten más kultúrák nem éppen túl szépen csiszolt felületei által.

When she first arrived with her father and opened the door to the apartment, she was treated by a förfäligt nauseating stench that seemed like a mixture of sweat, liquor, food scraps and vomit.
Amikor megérkezett az apjával, és kinyitotta az ajtót a lakásban, ő kezelte a förfäligt émelyítő bűz, hogy érezte magát, mint egy keveréke verejték, pia, az élelmiszer-maradékot és a hányás.

Because of the incessant, nauseating and deceptive controversies that have never stopped since the beginning of the week, concerning the book From the Depths of Our Hearts, I met Pope Emeritus Benedict XVI this evening.
A folyamatos, kellemetlen, és hamis vita miatt, ami nem szűnt meg a hét eleje óta az'A szívünk mélyéről' könyvvel kapcsolatban, ma este találkoztam XVI. Benedek emeritusz pápával.

We should really have carried out the extermination in great secrecy, but the foul and nauseating stench from the ceaseless cremation of the bodies permeated the whole area, so the people who lived in the surrounding villages became aware that a process of extermination was under way in Auschwitz.
Ezeket a megsemmisítéseket titokban akartuk végrehajtani, de a szakadatlan hullaégetésből származó, émelygést okozó bűz az egész környéket áthatotta, és a környező községekben minden ember tudta, hogy Auschwitzban megsemmisítések folytak.

Because of the incessant, nauseating, and untrue controversies that have never stopped since the beginning of the week concerning the book“From The Depths of Our Hearts,” this evening[Friday, January 17, 2020] I met with Pope Emeritus Benedict XVI.
A folyamatos, kellemetlen, és hamis vita miatt, ami nem szűnt meg a hét eleje óta az'A szívünk mélyéről' könyvvel kapcsolatban, ma este találkoztam XVI. Benedek emeritusz pápával.