What is the translation of " NECESSARY FOR THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Hungarian?

• a belső piac működéséhez szükséges

Examples of using Necessary for the functioning of the internal market in English and their translations into Hungarian

The establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;
A belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása.

They maintain, in essence, that the creation of such a patent comes within the exclusive competences of the Union, since it forms part of the competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Lényegében úgy ítélik meg, hogy az ilyen szabadalom megvalósítása az Unió kizárólagos hatásköreibe tartozik, mivel a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok közé tartozik.

European Union- Exclusive jurisdiction- Provisions necessary for the functioning of the internal market- Rules of procedure with respect to competition law- Included.
Európai Unió- Kizárólagos joghatóság- A belső piac működéséhez szükséges rendelkezések- Versenyjogi eljárási szabályok- Bennfoglaltság.

The Commission already has investigative powers to enforce the EU competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Az Unió hatásköre Az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása területén.

Customs union;-establishment of competition rules necessary for the functioning of the internal market;-monetary policy of Member States whose currency is the euro;-conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;-common commercial policy.
Vámunió, a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok létrehozása, monetáris politika az eurót pénznemként alkalmazó tagállamok számára, a tenger biológiai forrásainak védelme a közös halászati politikakeretében, közös kereskedelmi politika.

Doganunio, b the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;
Doganunio, b a belsõ piac mûködéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása.

They submit that the area within which enhanced cooperation is to be exercised and which, according to recital 9 to the contested decision, is identified by Article 118 TFEU, does not come within the competences shared between the Union and the Member States, as set out in Article 4 TFEU, but within the exclusive competences of the Union, under Article 3(1)(b) TFEU, namely the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Úgy ítélik meg ugyanis, hogy az a terület, ahol a megerősített együttműködés megvalósul, és amelyet a megtámadott határozat(9) preambulumbekezdése értelmében az EUMSZ 118. cikk határoz meg, nem az Unió és a tagállamok közötti, az EUMSZ 4. cikkben megállapított megosztott hatáskörök közé tartozik, hanem az Uniónak az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének b pontja szerinti kizárólagos hatásköreibe, vagyis a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása körébe.

Taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market.
Amennyire az ilyen harmonizáció a belső piac létrehozásához, működé-.

Subsidiarity(for non-exclusive competence) The initiative falls under the exclusive competence of the EU according to Article 3(1)(b) of the TFEU as it relates to competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Szubszidiaritás(nem kizárólagos hatáskör esetén) A kezdeményezés az EUMSZ 3. cikke(1) bekezdésének b pontja értelmében az EU kizárólagos hatáskörébe tartozik, mivel a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályokra vonatkozik.

The matter referred to in Article 118 TFEU is therefore a rule of competition necessary for the functioning of the internal market and thus comes within the exclusive competence of the Union set out in Article 3(1)(b) TFEU.
Az EUMSZ 118. cikkben szereplő terület tehát a belső piac működéséhez szükséges olyan versenyszabályt jelent, amely ezáltal az Uniónak az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének b pontjában meghatározott kizárólagos hatáskörébe tartozik.

That tends to show that the creation of a unitary patent is connected with the establishment of competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Ez azt látszik igazolni tehát, hogy az egységes szabadalmi oltalom létrehozása a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok bevezetéséhez tartozik.

The Radio Spectrum Decision provided for regulatory tools in order to ensure the coordination of policy approaches and harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the functioning of the internal market.
A rádióspektrum-határozat(RSD) jogszabályi eszközöket biztosított a belső piac működéséhez szükséges rádióspektrum rendelkezésre állására és hatékony használatára vonatkozó szakpolitikák és harmonizált feltételek összehangolása érdekében.

Those areas are listed in Article 3(1) TFEU, which covers, in particular, the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market.
E területeket az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdése sorolja fel, azon rendelkezés, amelyhez többek között a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása is tartozik.

The Constitutional Court considers that on the basis of point(b) of the first paragraph of Article 3 of the TFEU, the EU has exclusive competence as regards the adoption of competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Szubszidiaritás(nem kizárólagos hatáskör esetén) A kezdeményezés az EUMSZ 3. cikke(1) bekezdésének b pontja értelmében az EU kizárólagos hatáskörébe tartozik, mivel a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályokra vonatkozik.

The Union shall have exclusive competence in the following areas:(b) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;
( 1) Az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a következő területeken: a vámunió, b a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok.

The rules of procedure with respect to competition law, as set out in Article 14 of Regulation No 17 and Article 20 of Regulation No 1/2003 on the implementation of the rules of competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, are part of the provisions necessary for the functioning of the internal market whose adoption is part of the exclusive competence conferred on the Union by virtue of Article 3(1)(b) TFEU.
A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló 17. rendelet 14. cikkében és az 1/2003 rendelet 20. cikkében szereplő versenyjogi eljárási szabályok a belső piac működéséhez szükséges szabályok részét képezik, amelyek elfogadása az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének b pontja értelmében az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik.

The Regulation was adopted on the basis of Article 114 TFEU which allows for the enactment of harmonisation measures necessary for the establishment and the functioning of the internal market.
A rendeletet az EUMSZ 114. cikk alapján fogadták el, amely lehetővé teszi a belső piac létrehozásához és működéséhez szükséges harmonizációs intézkedések elfogadását.

Establishing competition rules necessary for the functioning of the EU's internal market;
A belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása.

Those policy orientations and objectives should refer to the availability and efficient use of the spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market.
E politikai irányvonalak és célkitűzések vonatkozhatnak a belső piac létrehozásához és működéséhez szükséges rádióspektrumok elérhetőségére és hatékony használatára.

These policy orientations and objectives should refer to the availability and efficient use of spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Az említett politikai irányvonalak és célok a belső piac létrehozásához és megfelelő működéséhez szükséges spektrum rendelkezésre állását és hatékony használatát érintik.

These policy orientations and objectives should refer to the availability and efficient use of spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Lehetővé kell tenni, hogy az említett politikai irányvonalak és célkitűzések vonatkozzanak a belső piac létrehozásához és működéséhez szükséges rádióspektrumok elérhetőségére és hatékony használatára.

For the progressive establishment of such an area, it has to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with a cross-border impact to the extent necessary for the proper functioning of the internal market.
E térség fokozatos létrehozása érdekében a Közösség- a belső piac megfelelő működéséhez szükséges mértékben- intézkedéseket fogad el a határon átnyúló hatású polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatban.

For the gradual establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Egy ilyen térség fokozatos létrehozása érdekében a Közösségnek egyebek mellett el kell fogadnia a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseket.

A measure which is necessary for the proper functioning of the internal market has necessarily cross-border implications, whereas a measure having cross-border implications may not always also be necessary for the proper functioning of the internal market..
A belső piac megfelelő működéséhez szükséges valamely intézkedés szükségszerűen több államra is kiterjedő vonatkozással bír, miközben egy több államra kiterjedő vonatkozású intézkedés nem mindig szükséges a belső piac megfelelő működéséhez..

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
E célból a Közösségnek többek között el kell fogadnia a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseket.

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
Egy ilyen térség fokozatos létrehozása érdekében a Közösségnek egyebek mellett el kell fogadnia a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseket.

Excluding these activities does not preclude any instruments which might prove necessary for the proper functioning of the internal market;
E tevékenységek kizárása nem érintheti a belső piac megfelelő működéséhez utóbb szükségesnek bizonyuló jogi eszközöket;

For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring.
(2) Az(1) bekezdésben foglaltak céljából európai törvény vagy kerettörvény intézkedéseket állapít meg- különösen, ha ez a belső piac megfelelő működéséhez szükséges- biztosítandó a következőket.

For some of these terms, Community rules are necessary for the smooth functioning of the internal market.
Ezen kifejezések közül némelyek esetében közösségi szintű szabályozásra van szükség a belső piac zavartalan működése érdekében.