What is the translation of " NECESSARY FOR THE FUNCTIONING " in Hungarian?

• működéséhez szükséges
• működtetéséhez szükséges

Examples of using Necessary for the functioning in English and their translations into Hungarian

SALT: Is necessary for the functioning of cells.
Nátrium: A sejtek működésének elengedhetetlen anyaga.

(a)the management of flight keys and other keys necessary for the functioning of Galileo;
A Galileo működéséhez szükséges repülési és egyéb rejtjelkulcsok kezelése;

Which are necessary for the functioning of the body?
Melyek azok, amelyek szükségesek az emberi szervezet egészséges működéséhez?

Cookies necessary for the functionality of the website will be kept only for the time necessary for the functioning of the website.
A webhely működőképességéhez szükséges cookie-k csak a webhely működtetéséhez szükséges ideig maradnak meg.

Activity that necessary for the functioning of the Service.
A Szolgáltatás működéséhez elengedhetetlenül szükséges tevékenység.

The Commission needs time to put in place the IT infrastructure and the organisational arrangements necessary for the functioning of the new regulatory system.
A Bizottságnak időre van szüksége az új szabályozási rendszer működéséhez szükséges informatikai infrastruktúra és szervezeti intézkedések kialakításához.

Activity strictly necessary for the functioning of the service.
A Szolgáltatás üzemeltetéséhez feltétlenül szükséges tevékenység.

For this purpose, the EU-and more specifically the Commission- has the exclusive competence to develop competition rules necessary for the functioning of the single market.
Az Unió hatásköre Az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása területén.

Activities strictly necessary for the functioning of the service.
A működésük szorosan szükséges a Szolgáltatás működéséhez.

The Union and the United Kingdom agree to cooperate on WTO matters on the apportionment of WTO tariff-rate quotas and to the extent necessary for the functioning of the single customs territory.
Az Unió és az Egyesült Királyság megállapodnak abban, hogy az egységes vámterület működéséhez szükséges mértékben együttműködnek a WTO-val kapcsolatos ügyekben a WTO-vámkontingensek elosztása terén.

The elements and trace elements necessary for the functioning of your body are taken mostly by meals and drinking liquids.
Testünk működéséhez szükséges elemek és nyomelemek bevitele javarészt az étkezéssel és folyadék fogyasztással történik.

They maintain, in essence, that the creation of such a patent comes within the exclusive competences of the Union, since it forms part of the competition rules necessary for the functioning of the internal market.
Lényegében úgy ítélik meg, hogy az ilyen szabadalom megvalósítása az Unió kizárólagos hatásköreibe tartozik, mivel a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok közé tartozik.

(b) the operating policies and procedures necessary for the functioning of the InvestEU Fund;
Az InvestEU Alap működéséhez szükséges működési szabályokat és eljárásokat;

The number necessary for the functioning of the assembly: more than fifty percent of assembly members may be elected according to this Act; b to c annulled;
A képviselõ-testület mûködéséhez szükséges létszám: az e törvény szerint megválasztható képviselõ-testületi tagok számának több mint ötven százaléka; b-c.

The establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market;
A belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok megállapítása.

The Radio Spectrum Decision provided for regulatory tools in order to ensure the coordination of policy approaches and harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the functioning of the internal market.
A rádióspektrum-határozat(RSD) jogszabályi eszközöket biztosított a belső piac működéséhez szükséges rádióspektrum rendelkezésre állására és hatékony használatára vonatkozó szakpolitikák és harmonizált feltételek összehangolása érdekében.

This Decision lays down the procedural arrangements necessary for the functioning of the Cooperation Group(the‘Group') established by Article 11 of Directive(EU) 2016/1148.
Ez a határozat megállapítja az(EU) 2016/1148 irányelv 11. cikkével létrehozott együttműködési csoport(a továbbiakban: csoport) működéséhez szükséges eljárásrendet.

The rules of procedure with respect to competition law, as set out in Article 14 of Regulation No 17 and Article 20 of Regulation No 1/2003 on the implementation of the rules of competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, are part of the provisions necessary for the functioning of the internal market whose adoption is part of the exclusive competence conferred on the Union by virtue of Article 3(1)(b) TFEU.
A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló 17. rendelet 14. cikkében és az 1/2003 rendelet 20. cikkében szereplő versenyjogi eljárási szabályok a belső piac működéséhez szükséges szabályok részét képezik, amelyek elfogadása az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének b pontja értelmében az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik.

Should you object to the processing of technical cookies necessary for the functioning of the website, full functionality and compatibility of the website cannot then be guaranteed.
Ha egy látogató tiltakozik a weboldal működtetéséhez szükséges műszaki cookie-k feldolgozásával szemben, akkor a weboldal teljes funkcionalitását és kompatibilitását nem lehet garantálni.

In the programming period of 2014-20, the efficient and timely utilization of EU funds requires the availability of the necessary organizational, technical and human resources, therefore the aim of the project is to ensure the funding of these resources, i.e. the information and infocommunication facilities, licenses, services necessary for the functioning of the managing authority implementing the operational programs and for the operation of central coordination.
A 2014-20-as programozási időszakban az EU-források hatékony és időben történő felhasználása a szükséges szervezeti, technikai és humán erőforrások rendelkezésre állásával képzelhető el, így a projekt célja biztosítani ezen erőforrások finanszírozását, azaz az operatív programokat végrehajtó irányító hatóságok és a központi koordináció feladatellátásához szükséges informatikai és infokommunikációs eszközöket, licenceket, szolgáltatásokat.

When adopting implementing acts related to the procedural arrangements necessary for the functioning of the Cooperation Group, the Commission should take the utmost account of the opinion of ENISA.
Az együttműködési csoport működéséhez szükséges eljárásrendre vonatkozó végrehajtási jogi aktusok elfogadásakor a Bizottságnak a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie az ENISA véleményét.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the technical arrangements necessary for the functioning of the notification portal referred to in paragraph 6.
(3) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki azoknak a technikai szabályoknak a pontos meghatározása céljából, amelyek a(2) bekezdésben említett értesítési portál működéséhez szükségesek.

Customs union;-establishment of competition rules necessary for the functioning of the internal market;-monetary policy of Member States whose currency is the euro;-conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;-common commercial policy.
Vámunió, a belső piac működéséhez szükséges versenyszabályok létrehozása, monetáris politika az eurót pénznemként alkalmazó tagállamok számára, a tenger biológiai forrásainak védelme a közös halászati politikakeretében, közös kereskedelmi politika.

Furthermore, it is responsible for the regulation of magnesiumnormal cell growth, synthesis of new proteins necessary for the functioning of the body, the normal functioning of the central nervous system, the output from the human body of heavy metals and radionuclides.
Továbbá, ez felelős a szabályozás a magnéziumnormális sejtnövekedés, új fehérjék szintézise működéséhez szükséges, a test, a normális működését a központi idegrendszer, a kimenete az emberi test a nehézfémek és a radionuklidok.

If a visitor raises an objection to the processing of the technical cookies necessary for the functioning of the website, in such case the full functionality and compatibility of the website can not be guaranteed.
Ha egy látogató tiltakozik a weboldal működtetéséhez szükséges műszaki cookie-k feldolgozásával szemben, akkor a weboldal teljes funkcionalitását és kompatibilitását nem lehet garantálni.

The matter referred to in Article 118 TFEU is therefore a rule of competition necessary for the functioning of the internal market and thus comes within the exclusive competence of the Union set out in Article 3(1)(b) TFEU.
Az EUMSZ 118. cikkben szereplő terület tehát a belső piac működéséhez szükséges olyan versenyszabályt jelent, amely ezáltal az Uniónak az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének b pontjában meghatározott kizárólagos hatáskörébe tartozik.

The Steering Committee shall determine the operating policies and procedures necessary for the functioning of InvestEU and the rules applicable to the operations with investment platforms and national promotional banks or institutions.
(4) Az irányítóbizottság határozza meg az InvestEU működéséhez szükséges működési politikákat és eljárásokat, valamint a beruházási platformokat és a nemzeti fejlesztési bankokat vagy intézményeket érintő műveletekre vonatkozó szabályokat.