What is the translation of " NEW IMPLEMENTING " in Hungarian?

• új végrehajtási

Examples of using New implementing in English and their translations into Hungarian

Further development of the planned new implementing Regulation to replace Commission Regulation 622/20037;
A 622/2003/EK bizottsági rendeletet7 felváltó tervezett új végrehajtási rendelet további kidolgozása;

Carrying out the 2006-08 action plan may require the Commission to draw up new implementing regulations.
A 2006-2008 közötti időszakra vonatkozó cselekvési terv végrehajtása az Európai Bizottságtól új végrehajtási rendeletek elkészítését igényelheti.

Welcomes the fact that, in that respect, seven new implementing rules have been adopted by the governing board in 2017;
E tekintetben üdvözli, hogy az irányító testület 2017-ben hét új végrehajtási szabályt fogadott el;

Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.
A 4. cikk(4) bekezdését és az 5. cikk(6) bekezdését a jogi aktusnak a Szerződés szerinti új végrehajtási hatáskörhöz való hozzáigazítása következtében elhagyják.

Welcomes the fact that, in that respect, seven new implementing rules have been adopted by the governing board in 2017;
E tekintetben üdvözli, hogy az irányító testület 2016-ban kilenc új végrehajtási szabályt fogadott el;

Implementing provisions adopted under Directive 91/682/EEC shall continue to have effect unless amended or repealed by new implementing provisions.
(3) A 91/682/EGK irányelv értelmében elfogadott végrehajtási rendelkezések továbbra is hatályosak, ha új végrehajtási rendelkezések nem módosítják vagy nem helyezik hatályon kívül őket.

The Commission is also putting forward a new Implementing Decision on the management and functioning of the eHealth Network.
A Bizottság emellett új végrehajtási határozatra tesz javaslatot az e-egészségügyi hálózat irányításának és működtetésének témájában.

The conclusion of work on the new'second layer' legislation which will sit between Regulation(EC) No 300/2008 and the projected new implementing legislation10; and.
A második szintű új szabályozás véglegesítése, amely a 300/2008/EK rendelet és a tervezett új végrehajtási jogszabály10 közötti kapcsolatot fogja biztosítani; és.

The aim is to have new implementing guidelines place in good time to facilitate travel for the Para Olympics in London in 2012.
A cél az, hogy új végrehajtási iránymutatások szülessenek annak érdekében, hogy egyszerűbben lehessen kiutazni a 2012-ben Londonban megrendezendő paraolimpiára.

Implementing provisions for bilateral agreements remaining in force and new implementing provisions for bilateral agreements.
A kétoldalú egyezmények hatályban tartott és új végrehajtási rendelkezései.

The modernisation package contains a new implementing regulation, addressing the modalities for hearing the parties concerned and a range of other procedural issues, such as access to files and the treatment of confidential information.
A modernizációs csomag magában foglal egy, az érdekelt felek meghallgatásának módozatairól szóló új végrehajtási rendeletet, valamint számos más eljárási kérdést, például az aktákhoz való hozzáféréssel és a bizalmas adatok kezelésével kapcsolatban.

The Bureau also decided to propose to the Assembly the creation of a Rules of Procedure panel made up of twelve members, in accordance with these new implementing provisions.
Az Elnökség ezenkívül úgy határoz, hogy tizenkét tagból álló„Működési Szabályzat” bizottság felállítására tesz javaslatot a Közgyűlésnek, alkalmazva a fenti új végrehajtási rendelkezéseket.

Whereas continuation of the arrangements calls for the adoption of new implementing rules and the repeal of Council Regulation(EEC) No 1620/77 of 18 July 1977 on imports of olive oil originating in Lebanon(3);
Mivel a rendelkezések továbbvitele új végrehajtási szabályok elfogadását és a Libanonból származó olívaolaj behozataláról szóló, 1977. július 18-i 1620/77/EGK tanácsi rendelet[3] hatályon kívül helyezését követeli meg;

The result would be that Regulation No 883/2004 would enter fully into force, as the European Parliament and the Council would have approved the new Implementing Regulation which is due to replace Regulation No 574/72.
Ez azt jelentené, hogy a 883/2004/EK rendelet teljes mértékben hatályba lép, mivel az Európai Parlament és a Tanács jóváhagyta az 574/72/EGK rendelet helyébe lépő új végrehajtási rendeletet.

Whereas continuation of the arrangements calls for the adoption of new implementing rules and the repeal of Council Regulation(EEC) No 1521/76 of 24 June 1976 on imports of olive oil originating in Morocco(4);
Mivel a rendelkezések továbbvitele új végrehajtási szabályok elfogadását, és a Marokkóból származó olívaolaj behozataláról szóló, 1976. június 24-i 1521/76/EGK tanácsi rendelet[4] hatályon kívül helyezését követeli meg;

As such, those provisions of the Exchange of Information Decision relating to the mechanism for reporting will remain in force until such time as new implementing provisions are adopted under the INSPIRE Directive.
Így az információcseréről szóló határozat jelentési mechanizmusra vonatkozó rendelkezései mindaddig hatályban maradnak, amíg az INSPIRE-irányelv keretén belül új végrehajtási rendelkezéseket nem fogadnak el.

The Commission also intends examining the feasibility of new implementing tools to improve the cooperation programme with Russia when the TACIS Regulation expires and a new instrument will be introduced.
A Bizottság tervezi új végrehajtási eszközök megvalósíthatóságának vizsgálatát az Oroszországgal való együttműködési program javítása érdekében, akkorra a TACIS-rendelet hatályát veszti és új eszközt vezetnek be.

In that opinion, the Committee expressed its hope that this would be the last set of amendments it would have to issue an opinion on and that the new implementing regulation for Regulation No 883/2004 would be adopted without further delay.
Ebben a véleményben az EGSZB hangot adott annak a reményének, hogy ez az utolsó módosítás, amelyről véleményt kell kidolgoznia, és hogy a 883/2004/EK rendelet új végrehajtási rendelete további késedelem nélkül hatályba lép.

When proposing new implementing measures under the recast Directive, the Commission shall ensure that overlapping legislation is avoided and that overall consistency in the EU-legislation on products is maintained.".
A Bizottság az átdolgozott irányelv szerinti új végrehajtási intézkedésekre irányuló javaslatok kidolgozásakor gondoskodni fog arról, hogy ne szülessenek párhuzamos intézkedések, továbbá biztosítani fogja az adott termékekre vonatkozó uniós jogszabályokkal való összhangot.”.

The specific risks shall be reviewed at least every six months and, where necessary, a new implementing act shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 90(2).
A specifikus kockázatokat legalább hathavonta felül kell vizsgálni, és amennyiben szükséges, a Bizottságnak a 90. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban új végrehajtási jogi aktust kell elfogadnia.

A new implementing agreement under UNCLOS on the conservation and sustainable use of BBNJ would help to achieve the global 10% conservation target and to significantly increase the coverage of MPAs in the high seas.
Az ENSZ Tengerjogi Egyezményének keretében a nemzeti joghatóságon kívül eső területek megőrzésére és fenntartható hasznosítására vonatkozó új végrehajtási megállapodás segítené a globális 10 %-os megőrzési cél elérését, és a nyílt tengereken a védett tengeri területek nagyságának jelentős növelését.

In order to provide the economic entities with legal certainty and continuity, the legal effects of these measures, which were adopted on the basis of implementing Regulation(EU) No 498/2012, should be retained by means of new implementing acts to be adopted in accordance with this Regulation.
A gazdasági szereplők számára a jogbiztonság és jogfolytonosság biztosítása érdekében a 498/2012/EU végrehajtási rendelet alapján hozott átmeneti intézkedések joghatását az e rendelet alapján hozott új végrehajtási aktusoknak fenn kell tartaniuk.

In the context of the forthcoming adoption of the new Implementing Rules regarding the recruitment of Temporary Agents, the Agency will take into account the CourtŐs further observations regarding the procedures to follow during recruitment.
A meghatározott idejű szerződéses tisztviselőkre vonatkozó új végrehajtási szabályok közeljövőbeli átvétele keretében, az Ügynökség figyelembe fogja venni a Számvevőszék további, a munkaerő-felvétel során követendő eljárásokra vonatkozó észrevételeit.

(1) Pursuant to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand(1) concerning fishing in the Greenland Exclusive Economic Zone waters, the Community and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland conducted negotiations on a new implementing Protocol intended to cover the years 2001 to 2006.
(1) A Grönland kizárólagos gazdasági övezetének vizein folyó halászatról szóló, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásnak[1] megfelelően a Közösség, valamint Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya tárgyalásokat folytatott egy, a 2001-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó, új végrehajtási jegyzőkönyvről.

As the EU energy efficiency legislation is evolving fast and new implementing measures under the Ecodesign Directive applying to an ever-larger range of gas appliances will be introduced, it is necessary to clarify the application of the Essential Requirement 3.5.
Mivel az EU energiahatékonysági jogszabályai gyorsan fejlődnek, és a környezetbarát tervezésről szóló irányelvhez kapcsolódóan a gázüzemű berendezések egyre szélesebb skálájára vonatkozó új végrehajtási intézkedések kerülnek bevezetésre, tisztázni kell a 3.5.

Although Annex III of the Staff Regulation is not applicable to other servants of the European Communities, the Agency will propose, if the consultation with the CommissionŐs services is finished in due time, to its Management Board to adopt, during its October 2007 meeting, new implementing rules of the Staff Regulations which will take into account the CourtŐs observations to the maximum possible extent.
Bár az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának III. melléklete nem vonatkozik az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira, az Ügynökség- amennyiben a Bizottság szolgálataival folyó konzultációk időben befejeződnek- az igazgatótanácsnak 2007. októberi ülése során történő elfogadásra fogja javasolni a személyzeti szabályzat olyan új végrehajtási szabályainak elfogadását, amelyek a Számvevőszék észrevételeit a lehető legnagyobb mértékig veszik figyelembe.

Whereas continuation of the arrangements calls for the adoption of new implementing rules and the deletion of certain Articles of Council Regulation(EEC) No 1180/77 of 17 May 1977 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey(4);
Mivel a rendelkezések továbbvitele új végrehajtási szabályok bevezetését és bizonyos cikkek elhagyását teszi szükségessé a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékeknek a Közösség területére irányuló importjáról szóló, 1977. május 17-i 1180/77/EGK tanácsi rendeletből[4];

The proposal also grants new implementing powers to the Commission under Article 291 of the TFEU to further specify a uniform approach to the issue, verification and withdrawal of Portable Document A1(a certificate about the social security legislation which applies to the holder).
A javaslat új végrehajtási hatásköröket is ruház a Bizottságra az Európai Unió működéséről szóló szerződés(a továbbiakban: EUMSZ) 291. cikkével összhangban az A1. hordozható dokumentum(az annak birtokosára alkalmazandó szociális biztonsági jogszabályokra vonatkozó tanúsítvány) kiállításával, ellenőrzésével és visszavonásával kapcsolatos egységes megközelítés további részletezése céljából.

However, no greater consideration of OPCAT was achieved, no new implementing guidelines with regard to illegally obtained evidence were implemented, a pilot scheme for monitoring was run in only one detention centre and no improved complaints mechanism was put in place;(f) one project sought to reduce the use of the death penalty in China by promoting judicial discretion through the training of judges in local courts and the development of strict sentencing and evidence guidelines for trial procedures.
Az OPCAT aláírása azonban nem került jobban előtérbe, nem vezettek be új iránymutatásokat a jogellenesen szerzett bizonyítékokra nézve, kísérleti monitoringrendszert csak egy fogdában működtettek, és nem vezettek be jobb panaszkezelési mechanizmust; f egy projekt azáltal igyekezett csökkenteni a halálbüntetés alkalmazását Kínában, hogy a bírák mérlegelési gyakorlatát a bírák helyi bíróságokon történő képzésével erősítette, és szigorú iránymutatásokat dolgozott ki az ítélkezésre és a bizonyítékokra nézve.