What is the translation of " NEXT PERFORMANCE " in Hungarian?

• a következő előadás

Examples of using Next performance in English and their translations into Hungarian

The next performance is sanda.
A következő előadás sanda.

What time is the next performance?
Mikor lesz a következő előadás?

Next performance at Budapest.
Legközelebbi budapesti elõadás.

Just the next performance.
Csak mondhatjuk úgy: a következő előadás.

I think they will be two of us in the next performance.
Mi ketten leszünk a következő előadás szereplői.

The next performance was much better.
A következő előadás már sokkal jobb volt.

So that, after my next performance.
Hogy a következő előadásom után.

The next performance- and not a smile.
A következő előadás egyetlen mosoly nélkül.

Ashley, when is your next performance?
Miklós, mikor lesz a következő előadásod?

The next performance had been much better.
A következő előadás már sokkal jobb volt.

I can hardly wait to see your next performance.
Akkor alig várom a következő felvonást.

I hope our next performance will be better than today's.”.
Remélem, hogy a következő meccsünk jobb lesz, mint a mai”.

APPAREL Get the latest apparel made with NIKE GRIND materials to fuel your next performance.
RUHÁZAT Szerezd be a NIKE GRIND anyagokkal készült legújabb ruházatot, és növeld a teljesítményed.

Mr. Bond, shall we discuss your next performance over that drink?
Bond… megbeszéljük a következő jelenetet egy ital mellett?

Next performances: Sunday, September 30, and Friday, October 5.
Következő előadások: szeptember 30., vasárnap, valamint október 5.

So the title of my next performance was Fear of Blue.
Így hát a következő előadásom címe Fear of Blue(Félelem a kéktől) volt.

The next performance, the music for which our hero wrote, is called"Tattoo".
A következő előadás, a zene, amit a hősünk írt,"Tattoo" -nak nevezik.

Sorry, Buddy, I'm getting a golf lesson and then I'm playing with a client, but I will try to make your next performance..
Bocsi, de épp golfozni tanulok, utána pedig játszom egy ügyfelemmel. De a következőn majd igyekszem ott lenni.

We shall have our next performance of another play… one week from tonight.
A következő előadásunkat megtartjuk: mához egy hét múlva.

Beautiful and talented, she can make the audience laugh or reduce them to tears, and keeps them coming back to watch her next performance.
Szépségével és tehetségével képes a nézőket megnevettetni vagy megríkatni és elérni, hogy a következő előadásán is ott legyenek.

The next performance is tomorrow at noon, which means we need to ask Ted for time off.
A következő fellépése holnap délben lesz, ami azt jelenti, hogy kérnünk kell Tedtől egy kis szünetet.

Calls on the Commission to better evaluate in its next performance reports the outputs and the outcomes of all policies;
Felszólítja a Bizottságot, hogy következő teljesítményjelentéseiben megfelelőbben értékelje az összes szakpolitika eredményeit és teljesítményét;

The band was attacked by a bunch of Skinheads after the show, injuring Tony Iommi and forcing them to cancel their next performance.
A zenekart 1970-ben megtámadta egy csapat skinhead egy buli után, Tony Iommi meg is sérült, le kellett mondaniuk a következő koncertet.

CORDON NOIR the next performance of BCDA students the 4th of September 2015., Friday 18.45- 19.30 at TRAFÓ!
CORDON NOIR a Budapest Tánciskola legújabb bemutatója a Trafó előtt Szeptember 4-én pénteken 18.45- 19.30!

And the next morning, everyone receives pages of notes with what to adjust, which they then work on during the day before the next performance.
Másnap reggel mindenki többoldalas feljegyzést kap, hogy min változtasson, és ezen dolgoznak a nap folyamán, a következő fellépés előtt.

Let's move here. While they install for the next performance, I want to ask you the question that probably many here have, which is how did you get interested in this topic?
Lépjünk át ide míg a következő előadásra készülnek. Azt akarom kérdezni, amit valószínűleg sokan mások is itt, ami pedig, hogy hogyan kezdte ez a téma érdekelni?

Caroline Di Bernardi Luft, one of the research paper's co-authors from the Federal University of Santa Catarina, commented:'Good learners used the feedback not only to check their past performance, but also to adjust their next performance accordingly.'.
Caroline Di Bernardi Luft, a tanulmány egyik szerzője elmondta, hogy a jó tanulók a visszajelzést nem csak korábbi teljesítményük ellenőrzésére használták fel, hanem arra is, hogy ennek megfelelően módosítsák következő teljesítményüket.

The next performance session in Frankfurt was in May and June 1977 under the baton of the excellent Christoph von Dohnányi, who opened his directorship with this opera in October 1977 in Hamburg.
Május-júniusában ismét előadtuk Frankfurtban az operát a kiváló Christoph von Dohnányi vezényletével, aki 1977 októberében ezzel a darabbal indította Hamburgban igazgatói periódusát.

Further purpose of data processing is to provide information on the annual renewal of the season ticket(via email or post), reminder regarding the next performance for the season ticket(via email or post), in case of free season tickets twice monthly notification regarding the events of the venue(via email) to facilitate the choice of User.
Az adatkezelés célja továbbá a bérlet éves megújítási lehetőségéről való tájékoztatás(e-mail, vagy postai küldemény formájában), a következő bérletes előadásról szóló emlékeztető(e-mail, vagy postai küldemény formájában), szabadbérlet esetén havi két alkalommal tájékoztatás az előadóhely műsorairól, rendezvényeiről(e-mail forma),- a Felhasználó választásának elősegítésére.

In my next performance, I will explore the socio-psychological consequences of climate change, that is, the impact of the environment on people and human relationships, on a micro and mezzo level.
Következő előadásomban a klímaváltozásnak a szociálpszichológiai következményeit fogom vizsgálni, tehát a környezetnek az emberre és az emberi kapcsolatokra gyakorolt hatását mikro- és mezzoszinten.