What is the translation of " NON-ACTION " in Hungarian?

• a nem-cselekvés

Examples of using Non-action in English and their translations into Hungarian

Non-action is also action.
A nem-cselekvés is cselekvés.

This is power in non-action.
A nem cselekvésben rejlő erő.

Non-action is also action.
A nem-cselekvés is cselekedet.

It is called“non-action.”.
Úgy is hívjuk ezt, hogy„nem cselekvés a cselekvésben”.

Non-action is the real action!
A nem cselekvés az igazi cselekvés!.

Advantages of a non-action option are as follows.
A„nem cselekvés” előnyei az alábbiak.

The wise performs through non-action.
A bölcs a nem cselekvés útján munkálkodik.

Action and non-action: they belong together.
Cselekvés és nem-cselekvés: összetartoznak.

Non-violence does not mean non-action.
Az erőszakmentesség nem jelent egyúttal cselekvésmentességet is.

Disadvantages of the non-action option are as follows.
A„nem cselekvés” hátrányai az alábbiak.

Wu Wei' is a Taoist term meaning non-action.
Az Wu wei ez a taoizmus fogalma ami„nem cselekvésre” fordul.

It's tough to get through the non-action periods, and I can't even imagine how dull it would be without such an impeccable cast.
Nehéz átjutni a nem-cselekvés időszakok, én sem tudom képzelni, milyen unalmas lenne, anélkül, hogy egy ilyen kifogástalan öntött.

If you would attain the realisation of transcendent mind and non-action.
Ha elérted a transzcendens tudat és a nem-cselekvés.

Action or non-action by the EU can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the Convention in practice.
Az EU tevékenysége vagy tétlensége jelentős befolyást gyakorolhat a ratifikációs folyamatra és az egyezmény gyakorlati hatékonyságára.

Knowledge of this truth makes non-action possible.
Ennek a sarkigazságnak a megértése teszi lehetővé számára a nem-cselekvést.

Why was it that when I spoke about non-action I mentioned that you shouldn't interfere with things that shouldn't be interfered with?
Mikor a tétlenről beszéltem, miért mondtam én ott: Ne foglalkozzatok önkényesen azokkal a dolgokkal, amelyekkel nem kellene foglalkozzatok?

There is no clear boundary between the mind and the hand, action and non-action.
Nincs éles határ szellem és kéz, cselekvés és nem-cselekvés között.

Vacancy, stillness, placidity, tastelessness, quietude, silence, and non-action; this is the perfection of the Tâo and its characteristics.'.
Üresség, nyugodtság, szelídség, íztelenség, lelki nyugalom, csendesség és nem-cselekvés- ez a menny és föld síkja és a Tao és tulajdonságainak tökéletessége.”.

Such activity decreases and decreases until one arrives at non-action(wuwei).
Elvesz belőlük és ismét elvesz belőlük, s végül elérkezik a nem-cselekvéshez(wu-wei).

This is similar to the practice of mindfulness, and to the Taoist practice of“wu wei,” or“non-action,” in which the illusion of a separate doer dissolves in the immediacy of fulfilling the potential of the present moment.
Ez hasonló a figyelmesség gyakorlásához, és a taoista wu wei, vagy„nem-cselekvés” gyakorlatához, amelyben a különálló cselekvő illúziója feloldódik a jelen pillanat potenciálját beteljesítő azonnali jellegben.

De→ disde="de" with a meaning of moving away or dissimilarity(here DIS appears as an exception in front of a non-action word).
De→ disde= -tól/-től távolodó vagy más jelentésekben(DIS kivételesen itt nem cselekvést jelentő szó előtt áll).

One half of the fans think she's an Action Girl who makes a good partner for Non-Action Guy and resident Deadpan Snarker Stiles, and has an intriguing backstory, that could develop into a great plot, the other half believes her to be a Mary Sue who was shoehorned into the plot, has a poorly developed romance with Stiles no one wants and generally takes screentime away from other characters.
Az egyik fele a rajongók úgy vélik, ő egy cselekvési lány, aki egy jó partner a nem-cselekvés Guy és a rezidens Pléhpofa Snarker Stiles, és van egy érdekes háttértörténete, ki tudnak fejleszteni egy nagy telek, a másik fele úgy véli, hogy legyen egy Mary Sue, aki shoehorned a telek, van egy gyengén fejlett románca Stiles senki sem akar, és általában úgy screentime távol más karakter.

Now, the term‘Wu Wei' is an important concept of Taoism, which is literally translated as‘non-doing' or‘non-action'.
Most a„Wu Wei” kifejezés a taoizmus fontos fogalma, amelyet szó szerint fordítanak„nem cselekvésre” vagy„nem cselekvésre”.

The play is dominated by words to such a degree, that the actions and the non-actions are shaped by the language.
A Hamletet oly mértékben a szavak uralják, hogy a legvégső pontig még a cselekvések és a nem cselekvések is nyelvi formát öltenek benne.

The Commission considers the introduction of equal rules on remuneration and the extension to all sectors of the reference to universally binding collective agreements, a more effective option to attain the policy objectives of fair wage conditions for posted workers, a more level playing field for companies, and improved legal clarity than non-action.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az egyenlő javadalmazási szabályok bevezetése, valamint az általánosan kötelező kollektív megállapodásokra való hivatkozásnak az összes ágazatra történő kiterjesztése a fellépés elmaradásánál hatékonyabb alternatívát jelent a tisztességes bérezési feltételekre, a vállalatok közötti egyenlőbb versenyfeltételekre, és a jogi egyértelműség javítására vonatkozó szakpolitikai célkitűzések elérésére.

These Akashic attributes are called drivers because they drive you into action, or in many cases, non-action.
Ezeket az Akasha tulajdonságokat hívják meghajtóknak, mert ezek hajtanak bele titeket a tettekbe, vagy sok esetben a nem cselekvésbe.

Dealing effectively with fragility requires taking deliberately calculated risks that have to be weighed against risks inherent to non-action.
A bizonytalan helyzetek hatékony kezeléséhez szükséges, hogy tudatosan számításba vett kockázatot vállaljunk, amelyet a nem-cselekvés kockázatával összevetve kell mérlegelni.

(34) While in The Project Horizon: On the Temporality of Making, Kunst emphasises that crisis and austerity measures intensify the effects of shortage of duration and the actual time of the present, it can be added that they also expel the notion of slowness, non-action and non-work.
(34) Miközben a The Project Horizon: On the Temporality of Making című szövegben Kunst azt hangsúlyozza, hogy a válság és a megszorítások felerősítik a tartam hiányának hatásait és a jelen tényleges idejét; hozzátehetjük, hogy emellett felszámolják a lassúság, a tétlenség és a nem-munka fogalmait.