What is the translation of " NON-ACTION " in Slovak?

• nečinnosti
• ne-činnosť
• nečinným
• nečinnosť
• žiadna akcia

Examples of using Non-action in English and their translations into Slovak

Behaviour(the action or non-action).
Nemorálne správanie druhých(konanie alebo nečinnosť).

Silence or non-action can never be considered as consent.
Mlčanie alebo nečinnosť nemôže byť považovaná za udelenie súhlasu.

Question: How should we understand non-action?
Otázka: Ako by sme mali chápať ne- činnosť?

Each year,‘non-action' causes losses of ecosystem services equivalent to 7% of global GDP;
Neexistencia politiky spôsobuje ročnú stratu ekosystémových služieb v hodnote 7% celosvetového HDP;

Wu Wei' is a Taoist term meaning non-action.
Wu wei je to koncept taoizmu čo znamená„žiadna akcia“.

Verbs made from a non-action root shows an action which somehow is close to the meaning of the root.
Sloveso vytvorené z nečinného koreňa vyjadruje čin, ktorý je istým spôsobom blízky významu koreňa.

Stresses, in this respect, the long-term costs of non-action;
V tejto súvislosti zdôrazňuje dlhodobé náklady, ktoré vyplývajú z nečinnosti;

It is because cultivation practice requires non-action, emptiness, and intentional cultivation without the intention of attainment.
Je to preto, že kultivačná prax vyžaduje ne-činnosť, prázdnotu a vedomú kultiváciu bez úmyslu získavania.

If you would attain the realisation of transcendent mind and non-action.
Ak chcete dosiahnuť porozumenie transcendentálnej mysle a nerobiť.

Action or non-action by the EU can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the Convention in practice.
Činnosť alebo nečinnosť EÚ môže mať dôležitý dosah na ratifikačný proces a účinnosť dohovoru v praxi.

That's why we advise practitioners to preserve their virtue and practice non-action.
Preto praktizujúcim radím, aby si cnosť uchovávali a praktizovali ne-činnosť.

Because, as you know, when we practice at high levels we follow non-action, and there is no mind-intent at all.
Pretože ako viete, keď praktizujeme na vysokých úrovniach, riadime sa ne-činnosťou a nie je tam vôbec žiaden zámer mysle.

Do not let the fruits of action be your motive, but do not attach yourself to non-action.'.
Nech plody skutkov nie sú dôvodom vášho konania, no tiež sa nepripútavajte ani k nečinnosti”.

Why was it that when I spoke about non-action I mentioned that you shouldn't interfere with things that shouldn't be interfered with?
Keď som hovoril o ne-činnosti, prečo som sa zmienil o tom, že by ste nemali zasahovať do vecí, do ktorých by sa nemalo zasahovať?

De→ ekde= beginning of(here, as an exception EK appears before a non-action word).
De → ekde= na začiatku niečoho(tu EK- sa výnimočne vyskytuje pred nečinným slovom).

This should also be seen against the costs of non-action(between 5 to 20% of global GDP according to the Stern report).
Tieto výdavky by sa mali porovnať aj s nákladmi, ktoré by vyplynuli z nečinnosti(podľa Sternovej správy by predstavovali 5 až 20% svetového HDP).

In Chinese philosophy, there is a concept called Wu Wei, which literally means non-action or non-doing.
Čínsky termín Wu wej je súčasťou taoistickej tradície a doslova znamená nezasahovanie alebo takzvané konanie nekonaním.

As far as how we should conduct ourselves as cultivators, what non-action is, and what we should do, we have already talked about these things.
Čo sa týka toho, ako by sme sa ako kultivujúci mali správať, čo je ne-činnosť a čo by sme mali robiť, o týchto veciach už sme hovorili.

(c) There shall be no request for redress or appeal by a boat arising from a decision, action or non-action by an umpire.
(c) T(c) Loď nemôže žiadať o nápravu ani sa odvolať v súvislosti s rozhodnutím, konaním či nekonaním sudcu.

To non-actions is the ability not to respond to evil with evil, but rather to see the cause of such behavior(often people are aggressive because of their own pain, they are offended because they themselves are offended).
Pre nečinnosť je schopnosť nereagovať na zlo so zlom, ale skôr vidieť príčinu takéhoto správania(často sú ľudia agresívni kvôli svojej vlastnej bolesti, sú urazení, pretože oni sami sú urazení).

De→ disde="de" with a meaning of moving away or dissimilarity(here DIS appears as an exception in front of a non-action word).
De → disde="de" vo význame pohybu alebo nepodobnosti(tu sa DIS- výnimočne vyskytuje pred nečinným slovom).

C9.3 No proceedings of any kind may be taken in relation to any action or non-action by the umpires, except as permitted in rule C9.2.
C9.3 Opatrenia žiadneho druhu sa nemôžu vykonať v súvislosti s akoukoľvek činnosťou alebo nečinnosťou sudcov, okrem toho, ako je povolené v pravidle C9.2 C10 BODOVANIE.

With many non-action roots tradition has already determined the meaning resulting from the addition of the verbal ending, but some roots are not being used in a verbal form and it has not been decided what meaning they would have as a verb.
Pri mnohých nečinných koreňoch tradícia už zafixovala, ktorý činný význam dostanú slovesnou koncovkou, ale niektoré korene sa nikdy nepoužívajú v slovesnom tvare a ešte sme nerozhodli, aký činný význam majú mať.

They are not offering solutions or taking positive action, but laying blame and protesting the actions of others, or often declaring that non-action is the only way to achieve peace and harmony.
Neposkytujú riešenia ani neprijímajú pozitívne opatrenia ale kladú vinu a protestujú proti činom druhých a zároveň tvrdia, že nečinnosť je jediný spôsob ako dosiahnuť mier a harmóniu.

Calls on the Member States to show responsibility towards Albania and North Macedonia and to take a unanimous positive decision on the opening of negotiations at their next meeting, while bearing in mind the consequences of non-action;
Vyzýva členské štáty, aby preukázali zodpovednosť voči Albánsku a Severnému Macedónsku a na svojom nadchádzajúcom zasadnutí jednomyseľne prijali kladné rozhodnutie o začatí rokovaní s prihliadnutím na dôsledky vyplývajúce z nečinnosti;

The application of the precautionary principle requires a scientific evaluation as well as an evaluation and balancing of the risks involved, i.e. whether the potential risks identified exceed the threshold of what is acceptable for society as well as the consequences of non-action by the EU/national risk managers.
Uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti si vyžaduje vedecké hodnotenie, ako aj hodnotenie a vyváženie existujúceho rizika, t. j. či zistené potenciálne riziká prekračujú prahovú hodnotu toho, čo je prijateľné pre spoločnosť, ako aj dôsledky nečinnosti zo strany subjektov EÚ/jednotlivých členských štátov zodpovedných za riadenie rizika.