What is the translation of " NORDIC MODEL " in Hungarian?

• az északi modell
• norvég modell
• a skandináv modell
• az északi modellt

Examples of using Nordic model in English and their translations into Hungarian

The Nordic Model.
A skandináv modellnek.

It's called the Nordic Model.
Ez lenne az ún. norvég modell.

The Nordic model and civil society.
Az északi modell és a civil társadalom.

Not quite the Nordic model.
Nem a norvég modellre.

The Nordic model is far from socialist.
A skandináv modell messze nem szocialista.

This is called the Nordic model.
Ez lenne az ún. norvég modell.

The Nordic model and civil society| norvegcivilalap. hu.
Az északi modell és a civil társadalom| norvegcivilalap. hu.

This is known as the Nordic Model.
Ez lenne az ún. norvég modell.

Analysis of the nordic model' elaborated within the framework of the V4 project.
V4-es projekt keretében összeállított“ északi modell elemzése”.

It is what we call the Nordic Model.
Ez lenne az ún. norvég modell.

Finally, Mr Lebech mentioned the Nordic model as a source of inspiration for the Western Balkans in terms of regional cooperation.
Végezetül Lebech úr említette az északi modellt, mint követendő példát a Nyugat-Balkán számára a regionális együttműködés tekintetében.

This is known as the Nordic Model.
Ezt skandináv modellnek szokták nevezni.

Well, let me tell you that the Nordic model yes, on the one hand is about social welfare, but on the other hand it is also about economic openness.
Hát, hadd mondjam azt, hogy az északi modell egyik oldalról a szociális jólétről szól, a másik oldalról viszont a gazdasági nyitottságról.

The so-called Nordic model?
Ez lenne az ún. norvég modell.

We very much share the same values, which form the basis of the so called Nordic model.
Ezek a tényezők egyszerre erősítik egymást, ez egy nagyon fontos alapja az úgynevezett skandináv modellnek.

For sex workers, the Nordic model still falls short.
Északi modell alapján a szexmunka még mindig erősen.

It would come to be known as the Nordic model.
Ez lenne az ún. norvég modell.

The Nordic model is purportedly meant to target the client but by this law, if we want to work legally here, we are forced to work alone.
A skandináv modell állítólag célja, hogy cél az ügyfél, de ez a törvény, de ha szeretnénk dolgozni legálisan itt kénytelenek vagyunk egyedül dolgozni.

Why doesn't Amnesty International support the Nordic model?
Miért nem támogatja az Amnesty International az északi modellt?

Some people in the U.S. associate the Nordic model with some sort of socialism.
Hogy egyes amerikaiak az északi modellt egyfajta szocializmussal társítják.

The contemporary Nordic model was preconditioned by the interplay between a number of national and global circumstances, but most of all, our historical legacy.
Az északi modell mai formájának létrejöttét több hazai és globális körülmény együttese alakította, de ezek közül történelmi örökségünk volt a legfontosabb.

I know that some people in the U.S. associate the Nordic model with some sort of socialism.
Tudom, hogy egyes amerikaiak az északi modellt egyfajta szocializmussal társítják.

The Nordic model, implemented in Sweden, Norway and Iceland, is based on the fundamental principles of equality between women and men, human dignity, solidarity and justice.
A skandináv modell, melyet Svédországban, Norvégiában és Izlandban vezettek be, a férfiak és nők közötti alapvető egyenlőségen, emberi méltóságon, szolidaritáson és igazságosságon alapszik.

This is the aim of the third approach I want to talk about-- the Swedish or Nordic model of sex-work law.
Ez a harmadik megközelítés, amiről beszélni akarok, a"Svéd" vagy"Északi" törvénykezési modell.

The Nordic model is mostly promoted by the Nordic Member States, although it is acknowledged that the absence of a diligent search makes this model less suitable as a European option based on mutual recognition.
Az északi modellt elsősorban az északi tagállamok támogatják, bár általánosan elismert, hogy a gondos jogtulajdonos-keresés hiánya miatt ez a modell kevésbé alkalmas a kölcsönös elismerésre épülő európai opcióként.

In addition, there is a growing final push for approaches(eg, the Nordic model), where selling sex is legal, but buying sex is criminalized.
Emellett egyre nagyobb a végső erőfeszítés a megközelítésekre(pl. Az északi modellre), ahol a szex értékesítése törvényes, de a nemi vásárlást kriminalizálják.

The experiences persuaded the members of the V4 delegation that regardless of the challenge caused by cultural and political differences it is worth preparing the proposal and following the nordic model.
A V4-es delegáció tagjait a látottak arról győzték meg, hogy bár a kihívás a kulturális és politikai különbségek miatt nagy, a javaslatot mégis megéri elkészíteni, és az északi modellt érdemes követni.

We agreed to discuss the so-called Nordic model, which implies that several embassies jointly use the same offices, and we will offer that to other countries in the region, specified Jeremic.
Abban állapodtunk meg, hogy a költségek ésszerűsítése céljából megvitatjuk az ún. Északi Modell alkalmazását, amely egy épület több nagykövetség általi használatát jelenti, és ezt fel fogjuk ajánlani a térség más országainak is”, pontosította Jeremić miniszter.

They provide valuable advocacy activities, promote civil engagement, transparency and active citizenship, all of which are indispensable building blocks of our society and Nordic model.
Ezek fontos érdekérvényesítő tevékenységet végeznek, népszerűsítik az állampolgárok bevonódását és aktivitását, illetve az átláthatóságot, amelyek mindegyike társadalmunk és az északi modell nélkülözhetetlen építőköve.