What is the translation of " NOT A MATCH " in Hungarian?

• nem egyezik

Examples of using Not a match in English and their translations into Hungarian

It's not a match.
Nem egyezik.

Not a match like that!
Egy ilyen meccset nem!

We're not a match.
Nem egyezünk.

Not a match for the victim's.
Nem egyezik az áldozatéval.

He's not a match.
Nem egyezik vele.

Not a match to either victim.
Nem egyezik egyik áldozatéval sem.

Prints not a match.
Nem egyezik a lenyomat.

Not a match for the DNA on the glove from the JB's shooting.
A DNS nem egyezik a JB-s lövöldözésnél talált kesztyűn lévővel.

Gunther's not a match.
Guntheré nem egyezik.

But not a match to the semen.
De nem egyezik az ondóval.

Definitely not a match.
Határozottan nem azonos.

And not a match to john mcenroe.
De nem egyezik John Mcenroe-éval.

Definitely not a match.
Határozottan nem egyezik.

As much as these two look alike, the key markers-- it's definitely not a match.
Bármennyire is egyformán néznek ki, ezek ketten a kulcs jegyek egyáltalán nem egyeznek meg.

We're just not a match.
Egyszerűen nem illünk össze.

Not a match to your victim on the fence. And no match to the your suspect with the black eye, his brother-in-law.
Nem egyezik a kerítéses fickóéval, sem pedig a gyanúsított, fekete szemű sógoréval sem.

Is Little Grey not a match?
Kis Grey nem egyezett?

It's not a match like any other, it's an important Last 16 match, just as it was last year, two years ago, three years ago, four years ago and five years ago.
Nem egy hétköznapi meccs lesz a holnapi, hanem egy fontos ütközet a BL legjobb 16 csapata között, ahogy az volt tavaly is, valamint két évvel, három évvel, négy évvel és öt évvel ezelőtt is.

Results are female. Not a match.
Nőé, de nem egyezik az áldozatéval.

Not a lighter, not a match, nothing.
Nincs öngyújtó, nincs gyufa, semmi.

Most of them belonged to his wife, a few to the dog, and there was one that was not a match for anyone.
Legtöbb a feleségé, egy pár a kutyáé volt, míg volt egy ami nem egyezett senkivel. Az festett szőke volt.

We know you're not a match.
Tudjuk, hogy a magáé nem megfelelő.

Even though he was told he was too ill, and almost certainly not a match, he insisted.
Még, akkor is, ha túl beteg hozzá, és szinte biztos nem felelne meg, ragaszkodott hozzá.

So, the hair samples under the boy's fingernail, not a match to the coyote tissue.
Szóval, a szőrmaradványok a fiú körme alól, nem egyeznek a farkas szövetével.

Both .357 magnums, but not a match.
Mindkettő .357 magnum, de nem egyeznek.

And I ran the quarters for prints. No hits on afis and not a match to john mcenroe.
A pénzérméken is kerestem ujjnyomot, de nincs találat az AFIS-ban és nincs egyezés John Mcenroe ujjlenyomatával.

I was able to extract microbial DNA from the soil that was disturbed next to the front door, but again, not a match to the dirt found on Billy Travers' shoes.
A bejárati ajtó melletti földben találtam DNS-t, de nem egyezik a Billy cipőjén talált mintával.

The fiber Sara pulled from over there wasn't a match to the bloody fiber from Darcy Blaine's trunk, so I'm thinking it must have come from someplace else.
A szál, amit Sara hozott, nem egyezik a Darcy csomagtartójában talált véres szállal, ezért arra gondoltam, hogy máshonnan származik.

Investing isn't a match where the man with the 160 IQ beats the man with 130 IQ.
A befektetés nem egy olyan játék, ahol a 160-as IQ-val rendelkezők lenyomják a 130-as IQ-val rendelkezőket.

There wasn't a match.
Nem volt semmilyen gyufa.