What is the translation of " NOT IN CONTRADICTION " in Hungarian?

• nem ellentétes
• nincs ellenmondásban
• nincs ellentmondásban

Examples of using Not in contradiction in English and their translations into Hungarian

But this is not in contradiction to short-term.
Nem vitatható azonban, hogy rövidtávon.

This is not a specifically Biblical answer, but it is plausible and not in contradiction to anything the Bible teaches.
Ez nem kifejezetten bibliai válasz a kérdésre, ugyanakkor elképzelhető, és nem áll ellentmondásban a Biblia tanításával.

Is this not in contradiction with‘preserving oneself'?
Nem áll ez ellentétben"önmagunk megőrzésével"?

Currently, it is the best and is not in contradiction with faith.
Jelenleg, ez a legjobb és nincs ellenmondásban a hittel.

This principle is not in contradiction with the fairness and the transparency of selection procedures.
Ez az elv nem ellentétes a tisztességes és átlátható kiválasztási eljárásokkal.

The legal regulation of the trans-border economic activity is not in contradiction with the liberalisation of world trade.
A határokon átívelő gazdasági tevékenységek jogi szabályozása koránt sincs ellentmondásban a világkereskedelem liberalizálásával.

This is not in contradiction with our faith, because we cannot establish limits to God's creative freedom.
Ez nincs ellenmondásban a hittel, mivel mi nem szabhatunk határt Isten teremtő szabadságának.

This is consistent with the Scriptures, and therefore, consistent with, and not in contradiction to, the Headship of Christ in the Church.
Ez összhangban áll a Szentírással és ezért összhangban van és nem ellentétben Krisztusnak a Gyülekezetben való Főségével.

This is not in contradiction with our faith, because we cannot establish limits to God's creative freedom.
Ez nincs ellentmondásban a mi hitünkkel, mivel nem szabhatunk határt Isten teremtői szabadságának.

Customer can use the content only for personal, noncommercial purposes which are not in contradiction with General Terms and Conditions.
Az Ügyfél csak személyes célokra használhatja az oldalt, illetve olyan kereskedelmi tevékenységre, amely nem ütközik a Szerződési Feltételekkel.

This is not in contradiction to our faith, because we can not establish the limits of God's creative freedom.
Ez nincs ellenmondásban a hittel, mivel mi nem szabhatunk határt Isten teremtő szabadságának.

The new formulation of number 2267 of the Catechism expresses an authentic development of doctrine that is not in contradiction with the prior teachings of the Magisterium.
Hogy a katekizmus 2267. pontjának új megfogalmazása hiteles tanfejlődést fejez ki, mely nincs ellentétben a tanítóhivatal korábbi tanításaival.

The charm of their art for us is not in contradiction to the undeveloped stage of society on which it grew.
Művészetüknek reánk gyakorolt varázsa nem áll ellentmondásban azzal a fejletlen társadalmi fokkal, amelyen kisarjadt.

In this case the individual pen used shall allow the animal to turn around easily if this is not in contradiction with specific veterinary advice;
Az erre a célra alkalmazott egyedi kutrica méreteit úgy kell kialakítani, hogy az állat kényelmesen megfordulhasson, hacsak ez nem ellentétes a konkrét állatorvosi utasítással;

Competitiveness, which although it is not in contradiction with cohesion policy as such, does grant it less importance.
A versenyképesség- ha alapvetően nincs is ellentmondásban a kohéziós politikával- kevesebb jelentőséget tulajdonít neki.

The appellant stresses the fact that the contested decision merely states that the classification of the supervised entity as significant is not in contradiction to the goals of the Basic Regulation.
A fellebbező hangsúlyozza, hogy a megtámadott határozat pusztán azt rögzíti, hogy a felügyelt szervezet jelentős szervezetként való besorolása nem ellentétes az alaprendelet céljaival.

In the same way, it is not in contradiction to Karma that the dead feel relief because of the love that flows up from the earth, or that they encounter obstacles blocking the way of their good intentions.
Ugyanígy nem mond ellent a karmának, hogy a halott megkönnyebbül, ha szeretet árad feléje a Földről, és nem mond ellent a karmának az sem, ha jó szándékai akadályokba ütköznek.

The social private and its institutional nonstate public authority are not in contradiction with personal/individual liberties and collective development.
A társadalmi-magánemberi és ennek intézményes nem-állami közhatósága nincs ellentmondásban a személyes/individuális szabadságjogokkal és a kollektív fejlesztéssel.

There is a case to be made that in a world of persistently moderate economic growth and persistently low inflation, optimistic stock markets and pessimistic bond markets are not in contradiction.
Amit azonban egyik oldal sem vesz figyelembe, az az, hogy a folyamatosan közepes szintű növekedés és a tartósan alacsony infláció világában az optimistának látszó részvénypiacok és a pesszimistának tűnő kötvénypiacok között nincs ellentmondás.

It thus follows that the division of the“earth,” or rather the earth's chain, into seven Karshvars is not in contradiction with the three“zones,” if this word is read“planes.”.
Így ebből az következik, hogy a Föld, vagy inkább a földlánc felosztása hét Karshvar-ra nem ellentétes a három„zónával”, ha ezt a szót„síkként” értjük.

Such an arrangement is not in contradiction with the guidelines and is useful in volatile situations where a fully fledged programming over several years is difficult to formulate, such as in Tunisia in 2011(i.e. with a caretaker government, impending elections).
Az ilyen megállapodás nem ellentétes az iránymutatásokkal, és hasznosnak bizonyul olyan változékony helyzetekben, amikor nehéz egy több éven átívelő, teljes gőzzel működő programozást végrehajtani, mint például Tunézia esetében 2011-ben(ügyvivő kormány, közelgő választások).

It is intended that a Contracting Party which enters into an agreement referred to in Article 14(5) ensure that the conditions of such an agreement are not in contradiction with that Contracting Party's obligations under the Articles of Agreement of the International Monetary Fund.
Kívánatos, hogy a 14. cikk(5) bekezdése szerinti megállapodást kötő Szerződő Fél biztosítsa, hogy az ilyen megállapodás feltételei ne legyenek ellentétesek az említett Szerződő Félnek a Nemzetközi Valutaalap-megállapodás cikkei alapján fennálló kötelezettségeivel.

(17) The recovery, preparation for re-use and recycling of equipment can be counted into the targets defined in Article 7 of this Directive only if that recovery or preparation for re-use or recycling is not in contradiction to other European and Member States legislation applicable to the equipment.
Ò új szöveg(17) A berendezések hasznosítása, újrahasználatra való előkészítése és újrafeldolgozása csak abban az esetben számítható bele az irányelv 7. cikkében foglalt irányszámok teljesítésébe, amennyiben ezen tevékenységek nem ellentétesek a berendezésre vonatkozó egyéb közösségi és tagállami jogszabályokkal.

The sales description referred to in paragraph 1(a) may be used together with one or more terms to define the plant and/or animal species from which the products originate, or the intended use of the products as well as with other terms concerning the production methods in so far as such terms are not in contradiction with other Community provisions, in particular with Council Regulation(EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(8).
(3) Az(1) bekezdés a pontjában említett kereskedelmi megnevezés egy vagy több olyan kifejezéssel együtt is használható, amely meghatározza azt a növény- és/vagy állatfajt, amelyből a termék származik, illetve a termék javasolt felhasználását, valamint a gyártási módszerekre utaló egyéb kifejezéseket, amennyiben ezek nem ellentétesek más közösségi rendelkezésekkel, különösen a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságaira vonatkozó tanúsítványokról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendelettel[8].

There are not totally in contradiction but they are different.
Valójában nincs közöttük ellentmondás, hanem teljes összhangban vannak.

Not one contradiction in the whole Bible.
Sehol nem találunk ellentmondást az egész Bibliában.

There is not one contradiction in the entire Bible.
Sehol nem találunk ellentmondást az egész Bibliában.

There's not a contradiction in the entire Bible.
Sehol nem találunk ellentmondást az egész Bibliában.