What is the translation of " NOT IN CONTROL " in Hungarian?

• nem irányítja
• nem uralod
• nem ura
• nem ellenőrzi
• nem az irányítása alatt
• nem tartja ellenőrzése alatt
• sem irányítasz

Examples of using Not in control in English and their translations into Hungarian

They're not in control.
Ezek nem az irányítás.

The simple answer is because we are not in control.
A válasz egyszerű: mert nem uraljuk.

You are not in control?
Nincs a kezében az irányítás?

But because they are not in control.
Ez azért van, mert nem ellenőrzik őket.

You're not in control anymore.
Már nem te irányítasz.

These are totally not in control.
Ezek egyáltalán nincsenek kontroll alatt.

We're not in control anymore.
Már nem mi irányítunk többé.

Because you're not in control?
Mert te nem irányít?

You're not in control of your sobriety!
Ez inna! Nem kontrollálod a józanságod!

Feeling you are not in control.
Úgy érzed, hogy nem te irányítasz.

I'm not in control of my actions.
Úgy látszik, nem uralom teljes mértékben a tetteimet.

Disease is not in control.
A betegséget nem lehet kontrollálni.

You're not in control, and if you don't fix it, someone's gonna get hurt.
Ön nincs irányítva, És ha nem javítod ki, akkor valaki megsérül.

Christians are not in control.
A keresztények még mindig nem uralkodnak.

If people are not in control of life, life will be in control of them.
Ha ezt senki nem irányítja, akkor az élet fogja irányítani..

What you gotta understand is you are not in control here.
Neked csak azt kell felfognod, hogy semmit sem irányítasz.

But I am not in control here.
De itt nem én irányítok.

Feeling hopeless or pessimistic or that you are not in control of your life.
A helyzetedet reménytelennek ítéled, pesszimista vagy, úgy érzed, nem uralod az életed.

They are not in control. We are.
A helyzet urai nem ők, hanem mi vagyunk.

Then you will see exactly how not in control you really are.
Akkor majd meglátod, hogy Mennyire nincs a kezedben az irányítás.

Alex Parrish not in control of the situation.
Alex Parrish nem uralja a helyzetet.

Your problem is you think that if you're not in control, nothing matters.
A te gondod az, hogy azt hiszed, ha nem irányíthatod, akkor semmi sem fontos az életben.

I guess I'm not in control of everything, am I?
Azt hiszem, mégsem irányítok mindent, ugye?

Feeling like a robot or that you're not in control of your speech or movements.
Érzés, hogy robot vagy egyáltalán nem irányítja a beszédet vagy más mozgásokat.

It means he's not in control of this power of his.
Úgy értem, képtelen kontrollálni az erejét.

Because they are not in control of themselves in that moment.
Mert ezekben a pillanatokban nem kontrollálta magát.

When are you gonna realize you ain't in control of this situation no more?
Mikor fogod fel végre, hogy már nem uralod ezt a helyzetet?

A lot of the people we encounter aren't in control of their abilities.
Sok ember, akivel találkozunk, nem ura a képességének.

I felt I wasn't in control of the situation and I felt uncomfortable,” she said.
Úgy éreztem, hogy nem irányítom a helyzetet, és kényelmetlenül éreztem magam”- mondta.

When you gonna realize you ain't in control of this situation no more?
Hát nem érted? Mikor döbbensz már rá, hogy nem te irányítod a helyzetet?