What is the translation of " NOT IN CONTROL " in Slovak?

• nemá pod kontrolou
• nemáme pod kontrolou
• nemáte pod kontrolou
• nemajú pod kontrolou

Examples of using Not in control in English and their translations into Slovak

You're not in control.
Nemáte kontrolu nad situáciou.

Sometimes it can feel like we're not in control.
Niekedy sa môže cítiť, že nemáme kontrolu.

We're not in control anymore.
Už nad tým nemáme kontrolu.

We The People are not in control.
My ľudia nemáme kontrolu.

Are you not in control of this garrison?
Vari nekontroluješ toto sídlo posádky?

He was drunk, and not in control.
Je opitý, nevie sa ovládať.

We are not in control of this process, we are merely a part of it.
My ten systém netvoríme, my sme len jeho súčasťou.

A car you not in control.
Vozidlo, ktoré nedokážete ovládať.

But equally, there is a 25% chance that we are not in control of.
Ale na druhej strane je tu 25%, ktoré nemáme pod kontrolou.

They're not in control.
Nemajú nad sebou kontrolu.

Royalle murdering Wolfe is another signal that we're not in control.
Ak Royalle zavraždí Wolfa je to len ďalší znak, že to nemáme pod kontrolou.

But you're not in control now.
Teraz nemáš žiadnu kontrolu.

Probably not in control of their apparatus like nurse Jennifer.
Asi nemali pod kontrolou svoj nástroj, ako sestra Jennifer.

Admit that you are not in control.
Priznajte, že nemáte kontrolu.

If you are not in control of the car then you are not safe.
Ak auto nemáte pod kontrolou, tak sa bezpečne nevraciate.

Friends, we are not in control.
Priatelia, my nemáme pod kontrolou políciu.

The host is not in control of this.
Chovateľ to nemá pod kontrolou.

It can make you feel as though you are not in control of your life.
Dokáže vám navodiť pocit, že svoj život nemáte pod kontrolou.

That man is not in control, understand?
Tento muž nemá nad sebou kontrolu, chápete?

The internationally recognised government in Tripoli is weak and not in control of large parts of Libya.
Medzinárodne uznávaná vláda je slabá a nemá pod kontrolou rozsiahle časti krajiny.

I was exhausted and not in control of my emotions.
Bola som celkom nadšená a nedokázala som ovládať svoje emócie.

It is likely to make you feel like you are not in control of your life.
Dokáže vám navodiť pocit, že svoj život nemáte pod kontrolou.

Mankind is not in control.
Ľudská spoločnosť ovládnutá nieje.

Sometimes it can feel like we're not in control. The answer….
Niekedy sa môže cítiť, že nemáme kontrolu. Odpoveďou nie je úplne….

The central government is certainly not in control of the whole country.
Ústredná vláda zďaleka nemá pod kontrolou celý Irak.

We can't have the world know that we're not in control of our own warplanes.
Nemôžme povedať svetu, že nemáme pod kontrolou vlastné stíhačky.

Today I wasn't in control.
Ale dnes som sa neovládla.

These are all under the control of nine guys in Strasbourg, it is just fundamentally uncertain because Britain isn't in control of this.
Všetko má pod kontrolou deväť mužov v Štrasburgu; a táto podstatná neistota je tu len preto, že Británia to nemá pod kontrolou.“.

It was kind of frustrating, because we felt we weren't in control.
Bolo to trochu frustrujúce, pretože sme mali pocit, že to nemáme pod kontrolou.