What is the translation of " NOT IN EVERY CASE " in Hungarian?

• nem minden esetben

Examples of using Not in every case in English and their translations into Hungarian

Not in every case, sire.
Nem minden esetben, fenség.

I think not in every case.
Úgy gondolom nem minden esetben.

Not in every case, that's for sure.
Nem minden esetben, de biztos, ami biztos.

Definitely not"in every case".
Főleg azt nem, hogy"minden esetben".

Not in every case will costs be incurred.
Költségek tehát nem minden esetben merülnek fel.

Price is important, but not in every case.
Az ár fontos, de nem minden esetben.

Again, not in every case.
Megint csak az a helyzet, hogy nem minden esetben.

Generally, if a population on average went to bed later, they woke up later too, although not in every case.
Általában, ha egy lakosság átlagosan később feküdt le, akkor később is felébredtek, bár nem minden esetben.

Unfortunately, not in every case it is possible to find out the reasons of development of the given illness.
Sajnos, nem minden esetben lehetséges megvizsgálni az adott betegség fejlődésének okait.

We cannot estimate the correctness of your statement for those who call are not in every case able to understand the answer to their calling.
Nem tudjuk mondatod pontosságát megbecsülni, mivel a hívók nem minden esetben képesek a hívásukra kapott választ megérteni.

However, not in every case there is a possibilityinstalled on more than one switchboard RCD, and if the house wiring and it is too old, then the device can also create problems in the form of frequent false power outages.
Azonban nem minden esetben van lehetőségtelepített több mint egy kapcsolótábla RCD, és ha a ház vezetékek, és ez túl öreg, akkor a készülék is problémákat okozhat formájában gyakori hamis áramkimaradások.

Several marked scientific trends exist, however, according to which transport pricing based on the average social costs does not, or at least not in every case yield a satisfactory solution.
Számos olyan markáns tudományos irányzat létezik azonban, ami szerint a társadalmi átlagen alapuló közlekedési árképzés nem, vagy legalábbis nem minden esetben ad kielégítő megoldást.

The EESC highlights that approving the price of generic medicinal products and their coverage by the health insurance system should not in every case require any new or detailed assessment when the reference product has already been priced and included in the health insurance system, and the assessment has been undertaken by the European Medicines Agency.
Az EGSZB kiemeli, hogy a generikus gyógyszerek árának és e gyógyszerek egészségbiztosítási rendszer keretében történő támogatásának jóváhagyásához nem minden esetben van szükség új vagy részletes értékelésre, ha a referenciatermék árát már megállapították, és a terméket már befogadták az egészségbiztosítási rendszerbe, illetve ha az értékelést az Európai Gyógyszerügynökség végezte.

Textbox 1 although a labour market analysis was not in every case explicitly available in the text of the operational programme(op), gender equality activities were always based on national and eu policy documents and took into account such data. reply of the commISSIoN- a socioeconomic analysis of the ex-ante situation conducted by the lombard authorities identified clear gender gaps on the labour market.
Keretes szöveg Noha munkaerő-piaci elemzés nem minden esetben volt kifejezetten megtalálható az operatív program szövegében, a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos tevékenységek mindig a nemzeti és uniós szakpolitikai dokumentumokon alapultak, és figyelembe vették ezeket az adatokat: 17/2009. sz. különjelentés- az Európai Szociális alap által társfinanszírozott, nők részére nyújtott szakképzési tevékenységek.

The EESC highlights that approving the price of generic medicinal products and their coverage by the health insurance system should not in every case require any new or detailed assessment when the reference product has already been priced and included in the health insurance system.
Az EGSZB kiemeli, hogy a generikus gyógyszerek árának és e gyógyszerek egészségbiztosítási rendszer keretében történő támogatásának jóváhagyásához nincs nem minden esetben van szükség új vagy részletes értékelésre, ha a referenciatermék árát már megállapították, és a terméket már befogadták az egészségbiztosítási rendszerbe.

However, transparency for the consumer does not in every case necessarily mean- as Mr Lechner has already stated- that we should mix up all the highest standards from every Member State into a kind of European hotch-potch; instead, we really should be considering at European level which targeted strategy we need to deploy in order to provide the European consumer with clear and coherent European consumer legislation.
A fogyasztók számára biztosított átláthatóság azonban nem minden esetben jelenti feltétlenül azt, hogy- amint azt Lechner úr már elmondta- az egyes tagállamok legszigorúbb előírásainak elegyítésével valamiféle európai keveréket kellene összeállítanunk; ehelyett inkább csakugyan azt kellene európai szinten megvizsgálnunk, hogy mely célirányos stratégiát kell alkalmaznunk annak érdekében, hogy az európai fogyasztók számára világos és koherens európai fogyasztóvédelmi jogszabályokat biztosítsunk.

Not applicable in every case.
Nem alkalmazható minden esetben.

Wouldn't help in every case.
Nem segítene minden esetben.

But they won't intervene in every case.
Nem lépnek közbe minden esetben.

Emergency contraception is not effective in every case.
A sürgősségi fogamzásgátlás nem minden esetben hatásos.

An attorney is not required in every case.
Az ügyvéd általi képviselet sem biztosítható minden esetben.

But an anonymous phone is not required in every case.
De egy névtelen telefont nem szükséges minden esetben.

Of course, a complaint for juvenile delinquency does not happen in every case.
A jóvátétel természetesen a fiatalkorúak bűncselekményeinek nem minden esetére alkalmazható.

Medication does not always work in every case.
Valamint a gyógyszerek nem minden esetben működnek.

It is important to note that this method will not work in every case.
Fontos azonban tudni, hogy a módszer nem minden esetben működik.

They are not applied strictly in every case.
A hatóságok ezt nem vették minden esetben szigorúan.

However, I can't guarantee success in every case.
Azonban nem tudjuk garantálni a sikert minden esetben.

Mr. Coutard, you keep bothering me but I can't intervene in every case.
Coutard, percenként jön hozzám, nem avatkozhatok be minden ügybe!

An ECG or chest X-ray may be helpful but is not needed in every case.
Az EKG vagy mellkas röntgen lehet hasznos, de nincs szükség minden esetben.

Of course, we cannot guarantee success in every case.
Azonban nem tudjuk garantálni a sikert minden esetben.