What is the translation of " NOT ORDERED " in Hungarian?

• nem rendelt
• nem rendeltem
• nem rendeltünk
• nem rendeltek

Examples of using Not ordered in English and their translations into Hungarian

Have not ordered yet.
Még nem rendeltek semmit.

I told you not to come to the palace if not ordered!
Megmondtam, hogy ne gyere a palotába, hacsak nem hívatlak!

I have not ordered any yet.
Még nem rendeltek semmit.

Seeking payment for a product that the consumer has not ordered.
Kell-e fizetni az olyan termékért, amelyet a fogyasztó nem rendelt meg?

But we have not ordered any piano tuning.
De még nem rendeltem zongorahangolás.

I am the holder of an affected vehicle and resident in a country where the competent authorities have not ordered the recall by law.
Egy érintett jármű tulajdonosaként olyan országban lakom, ahol az illetéke hatóságok nem rendelték el törvényileg a kötelező visszahívást.

If we have not ordered the product, in other words we did not have intention of concluding a contract, there is no agreement between the parties, thus we do not have a contractual relationship with the trader and consequently he/she can not claim from us to accept and pay for the product.
Ha nem rendeltük meg a terméket, azaz nem állt szándékunkban szerződést kötni, akkor nincsen megállapodás a felek között, tehát nem állunk szerződéses viszonyban az eladóval, ezért az nem követelheti a termék átvételét és a vételár megfizetését.

President Dmitry Medvedev has called for websites which explain how to make krokodil to be closed down, but he has not ordered the banning of the pills.
Dmitrij Medvegyev felszólította a krokodilrecepteket közlő website-okat, hogy töröljék az illegális tartalmakat, de nem rendelte el a tabletták betiltását.

Family-based care A short- or long-term care arrangement agreed with, but not ordered by, a competent authority, whereby a child is placed in the domes c environment of a family whose head(s) have been selected and prepared to provide such care, and who are financially and non-financially supported in doing so.
Családi alapú ellátás Egy hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott, de el nem rendelt, rövid távú vagy tartós ellátást biztosító megoldás, amelynek keretében a gyereket olyan családnál helyezik el, ahol a szülő(ke)t ilyen ellátás nyújtására kiválasztották és felkészítették, és akik ehhez pénzügyi és nem pénzügyi jellegű támogatásban részesülnek.

The remaining member states made it clear that the proposed short morning meeting not want to negotiate, according to press reports had not ordered lunch so the European Council.
A bennmaradó tagországok nyilvánvalóvá tették, hogy a rövidre tervezett délelőtti találkozón már nem akarnak tárgyalni, sajtóhírek szerint épp ezért ebédet sem rendeltek az Európai Tanácsba.

Family-based care: A short- or long-term care arrangement agreed with, but not ordered by, a competent authority, whereby a child is placed in the domestic environment of a family whose head(s) have been selected and prepared to provide such care, and who are financially and non-financially supported in doing so.
Családi alapú ellátás Egy hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott, de el nem rendelt, rövid távú vagy tartós ellátást biztosító megoldás, amelynek keretében a gyereket olyan családnál helyezik el, ahol a szülő(ke)t ilyen ellátás nyújtására kiválasztották és felkészítették, és akik ehhez pénzügyi és nem pénzügyi jellegű támogatásban részesülnek.

The withdrawal abolishes the contract retrospectively to the day of the conclusion of the contract and such a situation has to be created as if the consumer had not ordered the product in the online shop.
Elállás esetén az interneten megkötött szerződés a szerződéskötés napjára visszamenőleg kerül megszüntetésre, ezért olyan helyzetet kell teremteni, mintha a fogyasztó meg sem rendelte volna a terméket az online shopban.

Not all of them find a perfect finish for facades and exterior parts of the various structures, and all because knowledge of them is quite fragmented, not ordered, and in some cases critically incomplete.
Nem mindegyik megtalálja a tökéletes kivitelben homlokzatok és külső részei a különböző struktúrák, és mindezt azért, mert ezek ismerete meglehetősen töredezett, nem rendelt, és bizonyos esetekben kritikus hiányos.

He hasn't ordered one yet.
Még nem rendelt semmit.

Sir, you haven't ordered yet.
Uram, még nem rendelt semmit.

I haven't ordered any yet.
Eddig nem rendeltem semmit.

This is where we could have been if Koothrappali hadn't ordered dessert.
Itt állnánk most, ha Koothrappali nem rendelt volna desszertet.

I haven't ordered yet.
Eddig nem rendeltem semmit.

And we haven't ordered cocktails, in that case, we use the phrase.
És ha még nem rendeltünk koktélokat, mondjuk azt.

They hadn't ordered anything yet.
Még nem rendeltek semmit.

We haven't ordered yet.
Még nem rendeltünk.

Hey, Pop, who hasn't ordered?
Szia, apa. Ki nem rendelt még?

I'm sorry, I haven't ordered yet.
Elnézést, de még nem rendeltem.

No, we haven't ordered anything.
Nem, még nem rendeltünk semmit.

If you hadn't ordered that extra bowl, we would have 5,000 won less of shoveling to do.
Ha nem rendeltél volna még, akkor most 5.000-vel kevesebbet kellene lapátolnunk.

You haven't ordered food yet?
Még nem rendeltél ételt?

I haven't ordered from them since!
Azóta sem rendeltem tőlük!

So if you haven't ordered your holiday gifts early, you may not be able to order them at all.
Ha meg nem rendelte meg a karácsonyi ajándékokat, lehet, hogy már egyáltalán nem tudja megrendelni.

I will sign whatever I have to sign saying I went on my own free will, that I wasn't ordered.
Bármit aláírok, amit kell, hogy saját akaratomból mentem, nem parancs volt.

I mean, obviously we can't do that. But that's what I would tell you to do if we weren't ordered to stay away from this case.
Mármint, nyilvánvalóan ezt nem tehetjük meg, de ezt kérném, ha nem parancsolták volna meg, hogy kerüljük az ügyet.