What is the translation of " NOT RESOLVE " in Hungarian?

• nem oldja meg
• nem fogja megoldani

Examples of using Not resolve in English and their translations into Hungarian

No, not resolved.
Nem, nincs megoldva.

The matter's not resolved.
Az ügy nincs megoldva.

Will not resolve the milk crisis.
Továbbra sincs megoldás a tejpiaci válságra.

The situation is not resolved.
Az esetet még nem tisztáztuk.

This will not resolve Israel's problems.
De ez még nem oldja fel az izraeli problémát.

Until the problem is not resolved.
Amíg a probléma meg nem oldódik.

You can not resolve anything with silence.
Tudjuk jól, hogy hallgatással nem lehet megoldani semmit.

If the problem is not resolved.
Ha a probléma még mindig nem oldódik meg.

But this will not resolve the political impasse.
Ezzel továbbra sem oldódott meg a politikai patthelyzet.

Solved vbetflag- issue not resolved.
Megoldott vbetflag-probléma nem oldódott meg.

If the problem is not resolved, make devices unavailable in Device Manager.
Ha a probléma még mindig nem oldódott meg, akkor tiltsa le az eszközöket az Eszközkezelőben.

The issue of neutrality is not resolved.
A semlegesség kérdése azonban még nem megoldott.

And then what you hear may not resolve the problem as you saw first saw it.
És amit hallasz, talán nem oldja meg a problémát abban a formájában, ahogy először láttad.

In many instances, the problems to be resolved or decisions to be taken are identified but not resolved.
Sok esetben a megoldandó problémákat és a meghozandó döntéseket a könyv meghatározza, de megoldást nem kínál.

Commissioner Špidla cannot resolve this matter by himself.
Nem oldhatja meg Spidla biztos úr egyedül ezt a kérdést.

I tried once, about a month ago(in the same case) total Restore each OS separately from previous backups, but not resolved.
Próbáltam egyszer, körülbelül egy hónappal ezelőtt(ugyanabban az ügyben) teljes visszaállítása minden OS külön korábbi mentéseket, de nem oldódott meg.

Rather than going to court, why not resolve disputes through mediation?
Ahelyett, hogy a bíróságra mennénk, miért ne oldanánk meg a vitákat közvetítés útján?

Obviously, it cannot resolve the conflicts in Europe all on its own, but it should provide a framework for conflict resolution.
Nyilvánvaló, hogy ez önmagában nem fogja megoldani az európai konfliktusokat, de keretet biztosít a megoldáshoz.

Due to the 19-day half-life, adverse reactions including a prolonged QTc interval may not resolve quickly(see section 4.4).
A 19 napos felezési idő miatt előfordulhat, hogy a mellékhatások, köztük a megnyúlt QT-távolság nem szűnnek meg gyorsan(lásd pont).

The political crisis softened, but not resolved, the confrontation between deputies and Yeltsin continued.
A politikai válság enyhült, de nem oldódott meg, a képviselők és a Jeltsin közötti ellentét folytatódott.

As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.
A Privacy Shield Principles szabályozásban bővebben leírtak szerint a más módon nem rendezhető panaszok esetében a kötelező érvényű választottbíráskodás lehetősége is fennáll.

Gynaecomastia may not resolve spontaneously following cessation of therapy, particularly after prolonged treatment.
A gynaecomastia valószínűleg nem szűnik meg spontán módon a kezelés leállítását követően, különösen a hosszabb időtartamú kezelések után.

If the patient is producing an abnormal form of haemoglobin(such as may occur with thalassemia) or has a bone marrow disorder then increased erythropoietin may not resolve the anaemia.
Ha a beteg szervezete a hemoglobin kóros formáját termeli(ilyen történhet pl. thalassemiában) vagy csontvelő rendellenessége van, akkor a megnövelt eritropoietin szint nem fogja megoldani az anémiát.

Although that may not resolve the institutional question immediately, it is nevertheless the best way of showing the Irish that they have been heard.
Bár ez nem fogja rögtön megoldani az intézményi kérdéseket, így tudjuk a legjobban megmutatni az íreknek, hogy meghallottuk a szavukat.

If the patient is producing an abnormal form of haemoglobin(such as may occur with thalassaemia or sickle cell disease) or has a bone marrow disorder then increased erythropoietin may not resolve the anaemia.
Ha a beteg szervezete a hemoglobin kóros formáját termeli(ilyen történhet pl. thalassemiában) vagy csontvelő rendellenessége van, akkor a megnövelt eritropoietin szint nem fogja megoldani az anémiát.

Participationmay not resolve all the issues, but it enhances the legitimacy of the decisionmaking process,” noted another NGO representative.
A részvétel lehet, hogy nem oldja meg az összes problémát, de elŒsegíti a döntéshozatalifolyamat legitimitását” jegyezte meg egy másik NGO képviselŒ.

Turning your thoughts outward, instead of dwelling on your own problems, may not resolve all of these issues, but service can often lighten your burdens and make your challenges seem less hard.
Ha nem a magatok problémáin rágódtok, hanem gondolataitokat kifelé irányítjátok, talán nem oldja meg mindezen gondotokat, de a szolgálat sokszor megkönnyítheti a saját terheiteket, és könnyebbnek tűnhetnek tőle a saját kihívásaitok.

For example, you can spend hours arguing and still not resolve the issue, when if you would just followed God's rules, the argument could have been over in a matter of minutes.
Előfordulhat, hogy valamin órákig vitatkoztok, de megoldást nem találtok, míg ha követtétek volna Isten törvényeit, akkor a vita perceken belül lezárulhatott volna.

If the dog's clinical signs have worsened or not resolved, adjust the dose of glucocorticoid and/or investigate other causes of the clinical signs.
Ha a kutya klinikai tünetei rosszabbodtak vagy nem rendeződtek, akkor a glükokortikoid dózisát módosítani kell, és/vagy meg kell vizsgálni a klinikai tünetek esetleges egyéb okait.

However, even the researchers admit that their findings shouldn't resolve the old dogs-versus-cats debate over intelligence.
De még a kutatók is elismerték, hogy megállapításuk nem oldja meg a régi, kutyák és macskák intelligenciája közötti, vitát.