What is the translation of " NOT SOLVE THE PROBLEM " in Hungarian?

• nem oldja meg a problémát

Examples of using Not solve the problem in English and their translations into Hungarian

We cannot solve the problem with violence!
Az erőszak nem megoldás!

Medicines help a lot, but they may not solve the problem alone.
Gyógyszerek segít sokat, de lehet, hogy nem oldja meg a problémát egyedül.

Cannot solve the problem of egoism.
Az adakozás tehát nem oldja fel az önzőség kérdését.

If you're in the game requires not much help, but not solve the problem, do not worry.
Ha a játék megköveteli, nem sokat segít, de nem oldja meg a problémát, ne aggódj.

He need not solve the problem of living by productive activity.
Az élet problémáját nem kell alkotó tevékenységgel megoldania.

If you constantly think about something bad and worry, it will not solve the problem and will not make you happier.
Ha folyamatosan gondolsz valami rosszra és aggódásra, akkor nem oldja meg a problémát, és nem lesz boldogabb.

For on-line not solve the problem, we will arrange technical personnel to the customer's company offer after-sales service.
Az on-line nem oldja meg a problémát, akkor intézkedik a műszaki személyzet az ügyfél cég kínál az értékesítés utáni szolgáltatás.

If we are not going to look at the actual problem as to why the child is crying, we will not solve the problem.
Ha nem próbáljuk megérteni, hogy valójában miért is vagyunk dühösek, akkor a problémánk nem oldódik meg.

But the main thing to remember is that this miracle conditioner-nastyushka not solve the problem, but it skillfully conceals and helps to keep what they have.
De a legfontosabb dolog, hogy emlékezzen, hogy ez a csoda klíma-nastyushka nem oldja meg a problémát, de ügyesen elrejti segít, hogy megtartsák azt.

If you changed from cow's milk formula to soy because your baby didn't tolerate the cow's milk-based formula, soy formula may not solve the problem.
Ha a tehéntej-formulától a szójáig változott, mert a baba nem tolerálta a tehéntej alapú formulát, a szója formula nem oldja meg a problémát.

Regular use of this orthopedic device may not solve the problem, but it will help improve blood flow in the foot, reduce swelling and pain.
Az ortopédiai készülék rendszeres használata nem oldja meg a problémát, de javítja a véráramlást a lábfejben, csökkenti a duzzanatot és a fájdalmat.

In some cases, such as older printers whose drivers are no longer being updated, the troubleshooting steps may not solve the problem, and you may have to use a workaround.
Előfordulhat, hogy egyes esetekben, például régebbi nyomtatók esetén, amelyek illesztőprogramját már nem frissítik, a hibaelhárítási lépések nem oldják meg a problémát.

With the help of chemicals alone not solve the problem, and if we manage to cope with the blooming, the dirt can be overcome only mechanically.
A rendszer segítségével a vegyi anyagok önmagukban nem oldja meg a problémát, és ha sikerül megbirkózni a virágzás, a szennyeződés lehet legyőzni csak mechanikusan.

If you configure the router to only accept certain Macs, and somehow not solve the problem of high security you here?
Ha beállítani a routert, hogy csak akkor fogadja el bizonyos Mac, és valahogy nem oldja meg a problémát a magas biztonsági itt?

Simply importing your entire worksheet as a new table in a database will not solve the problems associated with organizing and updating your data, particularly if your worksheet contains redundant data.
Egyszerűen importálás a teljes munkalap táblázatként egy új adatbázisban fog nem oldja meg a problémákat, különösen akkor, ha a munkalap tartalmaz a felesleges adatok rendszerezése és a adatok frissítését társított.

The declaration of the ideas of enlightenment in the 20th century had great importance but of course could not solve the problem to enforce these rights all over the globe.
A felvilágosodáskori eszmék huszadik századi univerzális deklarációja nagy jelentőséggel bírt, de semmiképpen nem oldhatta meg az emberi jogok érvényesülését mindenütt.

The results of the impact analyses concluded that the use of non-regulatory tools would not solve the problem of legal uncertainty when interpreting the scope of the ABP Regulation.
A hatásvizsgálatok eredményei alapján azt a következtetést lehet levonni, hogy amennyiben nem szabályozási jellegű eszközök használatára kerülne sor, nem oldódna meg a jogbizonytalanság kérdése az állati melléktermékekre vonatkozó rendelet hatályának értelmezésében.

Talking about it won't solve the problem.
Ha beszélünk róla, az még nem oldja meg a problémát.

Medication may help, but it won't solve the problem alone.
Gyógyszerek segít sokat, de lehet, hogy nem oldja meg a problémát egyedül.

Don't talk rubbish if you can't solve the problem!
Ha nem tudod megoldani, ne dumálj!

Money won't solve the problem now.
Ezt már a pénz nem oldja meg.

Even if I did, even if everyone agreed, it wouldn't solve the problem.
Még ha meg is tenném, még ha bele is egyeznétek, akkor sem oldódna meg semmi.

If disabling one app won't solve the problem, do the same to other suspected apps.
Ha egy alkalmazás letiltása nem oldja meg a problémát, akkor ugyanezt tegye a többi gyanús alkalmazással is.

If the disease is airborne, moving them won't solve the problem. All the air is recycled.
Ha levegő útján terjed, akkor az elszigetelésük nem oldja meg a gondot, hiszen a levegőt újra felhasználjuk.

We know this won't solve the problem of revenge porn- we aren't able, of course, to remove these images from the websites themselves- but we hope that honoring people's requests to remove such imagery from our search results can help.".
Tudjuk, hogy ez nem oldja majd meg a bosszúpornó ügyét,- hiszen nem tudjuk magunk eltávolítani a képeket a weboldalakról-, de reméljük, hogy segíthetünk azzal, ha eltávolítjuk az ilyen képeket a találati listákról"- szól a Google közleménye.

Anyway thanks for the help, I will come back if not solved the problem.
Egyébként köszönöm a segítséget, vissza fogok jönni, ha nem oldotta meg a problémát.

Because we have solved the problem in Chubut province, which is like a state in Argentina where Punta Tombo is-- so that's about 1,000 kilometers of coastline-- but we haven't solved the problem in northern Argentina, Uruguay and Brazil.
Mert megoldottuk a problémát Chubut tartományban, ami amolyan államféle Argentínában, ahol Punta Tombo van-- tehát ez körülbelül 1000 km-es partszakasz-- de még nem oldottuk meg a problémát Argentína északi részén, Uruguayban és Brazíliában.

The most important factors fostering Gypsies' migration to the cities were the industrialization and urbanization processes of the socialist era also the attempts to abolish gypsy camps(the latter, though not solving the problem of„ghettos”, began to turn some of the suburbs and poorish downtown districts of cities into slums by driving large groups of Gypsies towards these areas).
A cigány népesség városokba irányuló migrációjának legfőbb indukálói a szocialista időszak iparosítási, urbanizációs jelenségei, a telepek felszámolására irányuló kísérletek voltak(ez utóbbiak ugyan a telepek problémáját nem oldották meg, de a cigányság nagy csoportjainak a városok felé való lökésével azok külvárosi, s a belvárosok lerobbantabb kerületeiben a slumosodás folyamatát indukálták).