What is the translation of " DOES NOT SOLVE THE PROBLEM " in Hungarian?

• nem oldja meg a problémát
• nem megoldás a problémára
• nem fogja megoldani a problémát

Examples of using Does not solve the problem in English and their translations into Hungarian

Food does not solve the problem!
Az élelmiszer nem fogja megoldani a problémát!

We recognised early on that financing alone does not solve the problem.
Korán felismertük, hogy a finanszírozás önmagában nem oldja meg a problémát.

Anger does not solve the problem.
A harag nem fogja megoldani a problémát.

Sometimes even the software, installed on your computer, that supports the IPA files does not solve the problem.
Néha még a számítógépre telepített szoftver, amely támogatja az IPA-fájlokat, nem oldja meg a problémát.

This does not solve the problem for No answers.
Attól nem fog megoldódni a probléma, ha nem válaszolnak.

This example is very common and demonstrates clearly that just removing“offending” foods out of the diet does not solve the problem.
Ez a probléma nagyon gyakori, és szépen illusztrálja, hogy a„káros” ételek eltávolítása az étrendből nem oldja meg a problémát.

This does not solve the problem, but only degrades your dignity.
Ez nem oldja meg a problémát, hanem csak a méltóságát rontja.

Valve vent built into the glazing, improve ventilation in the apartment, but the outdoor air cleaning does not solve the problem.
Valve vent épített üvegezés, javítja szellőzés a lakásban, de a külső levegő tisztítás nem oldja meg a problémát.

If this does not solve the problem, perform a factory data reset.
Ha ez nem oldja meg a problémát, állítsa vissza a gyári adatokat.

To improve the situation enough for learning to sit facing in the direction of personal development, but this does not solve the problem completely, but often the only solution.
A helyzet javítása érdekében elég, a tanulás ülni szemben abban az irányban, a személyes fejlődés, de ez nem oldja meg a problémát teljesen, de gyakran az egyetlen megoldás.

Alcohol and drug use does not solve the problem; it intensifies it.
Az alkoholfogyasztás vagy kábítószerezés nem megoldás a problémára, csak súlyosbítja azt.

Happens that condensation on the walls of the toilet tank is formed due to the fact that the discharge mechanism is faulty, but the replacement of individual components does not solve the problem.
Előfordul, hogy páralecsapódás a falakon a WC-tartály van kialakítva annak a ténynek köszönhető, hogy a mentesítési mechanizmus hibás, de a csere az egyes komponensek nem oldja meg a problémát.

If this does not solve the problem, perform a factory data reset.
Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, végezze el a gyári adatok visszaállítását.

They try to decrease the production of acid in the stomach, thus acidic eructation and pain is somewhat decreased also, this however does not solve the problem of a weak sphincter or greater intra-abdominal pressure.
A gyógyszerekkel főként a gyomor savtermelését csökkentik, így a savas felböfögés, fájdalom csökkenhet, de ez nyilvánvalóan nem oldja meg a záróizomzat gyengeségét, vagy a nagyobb hasűri nyomást. Terápia és megelőzés.

This does not solve the problem, but temporarily calms a person down, reduces his anxiety level.
Ez nem oldja meg a problémát, de ideiglenesen megnyugtatja a személyt, csökkenti a szorongás szintjét.

But their removal by a surgical operation does not solve the problem of restoring the purifying function of the liver.
De a sebészeti beavatkozás során végzett eltávolítás nem oldja meg a máj tisztító funkciójának helyreállítását.

If this does not solve the problem, stop using the projector, disconnect the power cable from the electrical outlet, and contact your local dealer or the nearest address provided in the Support and Service Guide.
Ha ez nem oldja meg a problémát, állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a Terméktámogatás és szervizelési útmutató című dokumentumban található legközelebbi címmel.

Huge selection of strollers and car seats to carry does not solve the problem, since the majority of these devices is quite bulky and heavy.
Óriási a választék a babakocsit, és autóülések szállítására nem oldja meg a problémát, hiszen a legtöbb ilyen eszközök meglehetősen terjedelmes és nehéz.

If that does not solve the problem, then try pressing the sleep and home button at the same time.
Ha nem oldja meg a problémát, próbálja meg egyszerre megnyomni az alvó és a home gombot.

It is not about giving more functions to the woman in the Church- yes, this is good, but this does not solve the problem- it is about integrating woman as a figure of the Church in our thinking.
Nem az a feladatunk, hogy több funkciót adjunk a nőknek az Egyházban- persze ez is jó, de pusztán ezzel nem oldjuk meg a problémát-, hanem integrálnunk kell a nőt mint az Egyház képét gondolkodásunkba.

Maphosts file does not solve the problem, it might be that too many client computers are trying to access User Name Mapping simultaneously.
Maphosts fájl konfigurálása nem oldja meg a problémát, lehetséges, hogy túl sok ügyfélszámítógép próbál egyszerre hozzáférni a Felhasználónevek leképezése szolgáltatáshoz.

A surgical intervention is required only if the stability of the motion segment cannot be restored by further strengthening the muscles and if nature does not solve the problem with the restabilization process(forming a secondary rigid connection between the adjacent vertebral bodies).
Műtéti beavatkozásra csak akkor van szükség, ha a mozgási szegmentum stabilitása nem állítható helyre az izomzat további erősítésével és a természet nem oldja meg a problémát a restabilizációs folyamattal(másodlagos merev kapcsolat kialakulása a szomszédos csigolyatestek között).

However, water pricing does not solve the problem because it is a question not just of water quantity but also of quality.
Mindazonáltal hangsúlyozza, hogy a díjszabás nem oldja meg a problémát, mivel a víznek nemcsak a mennyiségéről, hanem a minőségéről is szó van.

Reheating does not solve the problem, so please eat rice immediately or refrigerate within the cooking time and keep until the next day.
A felmelegítés nem oldja meg a problémát, ezért jobb, ha azonnal elfogyasztod, vagy lefagyasztod egy órán belül, miután megfőzted, és tartsd ott a következő napig.

Per cent of those living in the capital city think the ban does not solve the problem according to a public opinion poll conducted in July by Policy Solutions.
A fővárosiak 45 százaléka szerint a tiltás nem megoldás a problémára, derült ki a Policy Solutions júliusában készített közvélemény-kutatásából.

In addition, alcohol not only does not solve the problem, but also contributes to the rapid development of the disease.
Ezenkívül az alkohol nemcsak nem oldja meg a problémát, hanem hozzájárul a betegség gyors fejlődéséhez.

The fact that Ukrainian citizens have to pay EUR 35 for a Schengen visa does not solve the problem, because only certain small groups of Ukrainian citizens qualify for the visa facilitation regime.
Az a tény, hogy az ukrán állampolgároknak 35 eurót kell fizetniük a schengeni vízumért, nem megoldás a problémára, mert az ukrán állampolgároknak csak bizonyos kis csoportjaira vonatkozik a vízumhoz jutást megkönnyítő rendszer.

If clearing the cache and data does not solve the problem, remove your Google account, restart the device, and then add your Google account again.
Ha a gyorsítótár kiürítése és az adatok törlése nem oldja meg a problémát, távolítsa el a Google-fiókot, indítsa újra az eszközt, és vegye fel ismét a Google-fiókot.

If Resolution 1 is not workable or does not solve the problem, create a network share at the maximum possible depth in the folder structure, then rename the folders by accessing the share.
Ha nem kíván élni az 1. vagy a 2. megoldással, esetleg azokkal nem oldható meg a probléma, akkor hozzon létre egy hálózati megosztást a lehető legmélyebb mappaszinten, és a megosztáson keresztül elérve nevezze át a mappákat.

Although they have a rapid effect with a bad weak erection, taking these drugs does not solve the problem of low potency, and in some cases can exacerbate the difficulty- there is a psychological dependence, a deep conviction that no pill, nothing will happen.
Bár a gyors hatást, egy rossz gyenge erekció, figyelembe ezeket a gyógyszereket nem oldja meg a problémát, alacsony potencia, bizonyos esetekben súlyosbíthatja a nehézség- van egy pszichés függőség, mély meggyőződés, hogy nem pirula, nem lesz semmi baj.