What is the translation of " DOES NOT SOLVE THE PROBLEM " in Slovenian?

• ne reši problema
• ne reši težave

Examples of using Does not solve the problem in English and their translations into Slovenian

But usually that does not solve the problem.
Vendar pa ti postopki običajno ne rešujejo problema.

This does not solve the problem, but temporarily calms a person down, reduces his anxiety level.
To ne reši problema, ampak začasno umiri osebo, zmanjša njegovo stopnjo tesnobe.

Postponing decision-making on the package does not solve the problem.
Odlašanje sprejemanja odločitev glede svežnja ne bo rešilo problema.

If this does not solve the problem, it may be caused by a misconfigured webserver.
Če to ne reši težave, je morda vzrok napačno nastavljen strežnik.

Areas where the application of directives does not solve the problems in practice.
Na nekaterih področjih uporaba direktiv v praksi ne rešuje težav.

However, this does not solve the problem but only shifts it to a different place.
Sicer pa ta projekt problema ne bo rešil, pač pa ga samo prestavil na drugo lokacijo.

Moreover, when there is no state support, and a bank loan does not solve the problem at all.
Poleg tega, ko ni državne podpore in bančno posojilo sploh ne reši problema.

Above all, this directive does not solve the problem of assessing bank activities.
Zlasti ta direktiva ne rešuje problema ocenjevanja bančnih dejavnosti.

Of course, you can blame computers and mobile devices for this situation, but this does not solve the problem.
Seveda lahko za to situacijo krivite računalnike in mobilne naprave, vendar to ne reši problema.

That is, removes algae themselves, but does not solve the problem of their occurrence.
Se pravi, da alge odstranijo same, vendar ne rešijo problema njihovega pojavljanja.

Reheating does not solve the problem, so please eat rice immediately or refrigerate within the cooking time and keep until the next day.
Pogrevanje ne reši problema, zato je bolje, da riž takoj ali pa v roku ure od kuhanja postavimo v hladilnik in ga tam pustimo do naslednjega dne.

Installation of a large chandelier in the center of the room does not solve the problem of sufficient illumination.
Vgradnja velikega lestenca v središče sobe ne reši problema zadostne osvetljenosti.

Ignoring disease does not solve the problem and leads to a deterioration of the situation.
Ignoriranje bolezni ne reši problema in nas pripelje do poslabšanja razmer.

Infrequently, but still there are cases when the removal of the gall does not solve the problem of stone formation.
Redko, vendar še vedno obstajajo primeri, ko odstranitev žolča ne reši problema oblikovanja kamna.

In most cases, FDI does not solve the problem of development in the countries where it is carried out.
Tuje neposredne naložbe v večini primerov ne rešijo težav razvoja v državah, kjer potekajo.

Interior, decorated in bright colors, of course, visually increases the space, however, does not solve the problem completely.
Notranjost, okrašena v svetlih barvah, seveda, vizualno povečuje prostor, vendar ne reši problema v celoti.

However, water pricing does not solve the problem because it is a question not just of water quantity but also of quality.
Vendar pa poudarja, da z določanjem cen ni mogoče rešiti problema, saj ne gre samo za količino vode, ampak tudi za njeno kakovost.

Here we must teach children that if they choose an action, and this does not solve the problem, they can always try something else.
Potem morate učiti otroke, da če se odločijo za delovanje in to ne reši težave, lahko vedno poskusite nekaj drugega.

Based on the above, we conclude that anesthetic for breastfeeding helps to quickly alleviate the health of the young mother, but does not solve the problem.
Na podlagi zgoraj navedenega sklepamo, da anestetik za dojenje pomaga hitro ublažiti zdravje mlade matere, vendar problema ne reši.

The call to relax the rules on imports of unauthorised GMOs does not solve the problem of the EU's protein deficit and therefore should not have been introduced at this point.
Poziv k sprostitvi pravil o uvozu neodobrenih gensko spremenjenih organizmov ne reši problema pomanjkanja beljakovin v EU in zato ne bi smel biti uveden na tej točki.

Therefore, it is essential to educate people properly about this and to make society aware that capital punishment does not solve the problem of the most serious crimes.
Zato je treba ljudi ustrezno poučiti o tem in osvestiti družbo, da smrtna kazen ne reši problema najhujših kaznivih dejanj.

The fact that Ukrainian citizens have to pay EUR 35 for a Schengen visa does not solve the problem, because only certain small groups of Ukrainian citizens qualify for the visa facilitation regime.
Dejstvo, da morajo ukrajinski državljani plačati 35 EUR za schengenski vizum, težave ne reši, ker le nekatere manjše skupine ukrajinskih državljanov izpolnjujejo pogoje ureditve vizumske olajšave.

We disagree with emission trading which always protects those who have more money to buy emission rights and does not solve the problem of excess CO2 emissions.
Ne strinjamo se s sistemom trgovanja s pravicami do emisije, saj ta vedno varuje tiste, ki imajo več denarja za nakup pravic do emisije, in ne rešuje težave prekomernih emisij CO2.

If nitrogen fertilizer does not solve the problem of lack of nutrients, and you suspect that the plant needs another element, do not rush to feed into the ground- first spray the plant itself.
Če dušikovo gnojilo ne reši problema pomanjkanja hranil, in sumite, da rastlina potrebuje še en element, ne hitite, da bi se hranili v zemljo- najprej razpršite samo rastlino.

However, it should be remembered that the drug only relieves the symptoms of pathology, but does not solve the problem that has arisen in the female body.
Ne smemo pa pozabiti, da zdravilo le ublaži simptome patologije, vendar ne reši problema, ki se je pojavil v ženskem telesu.

Firstly, even if it is true that the existing matter in the spiral arms of galaxies provided the needed gravitational potential well that causes the gas clouds to collapse into stars, this does not solve the problem of the first stars.
Prvič, tudi če je res, da je obstoječa materija v spiralnih rokavih galaksij zagotovila potrebni gravitacijski potencialni vodnjak, ki povzroči, da se plinasti oblaki sesedejo v zvezde, to ne reši problema prvih zvezd.

Many experts these treatments do not solve the problem, simply mask.
Za mnoge strokovnjake ta vrsta zdravljenja ne reši problema, temveč ga preprosto prikrije.

Because it doesn't solve the problem.
Ker to ne reši problema.

Maybe, but that doesn't solve the problem.
Lahko, ampak to še vedno ne reši problema:.

Standard monofocal lenses do not solve the problem of nearsightedness or astigmatism.
Standardne monofokalne leče ne rešujejo vida na blizu niti astigmatizma.