What is the translation of " NOT TO BE LEFT " in Hungarian?

• ne maradjon
• ne maradjanak

Examples of using Not to be left in English and their translations into Hungarian

She's not to be left alone.
Nem hagyhatják egyedül.

Even the elder ones are not to be left behind.
Még az idősebb is nem kell maga mögött hagynia.

In order not to be left without a beautiful summer pedicure,….
Annak érdekében, hogy ne maradjon anélkül, egy szép nyári pedikűr.

From now on, she's not to be left alone.
Mostantól nem hagyhatjuk egyedül.

You are not to be left alone when you see these type of designs.
Nem szabad egyedül maradnia, amikor látja ezeket a típusokat.

I hurried so as not to be left behind.
Siettem, ezért szó nélkül hagytam.

In order not to be left without a crop, the ripening process needs to be stimulated.
Annak érdekében, hogy a termés nélkül maradjon, az érési folyamatot ösztönözni kell.

That children are not to be left alone.
Hogy ezek a gyerekek ne menjenek egyedül.

I was anxious not to be left behind. My greatest care was not to lose sight of my companions.
Vigyáztam, hogy le ne maradjak, semmiképpen nem akartam szem elől téveszteni útitársaimat.

Of course astronomers are not to be left out of this fun.
Természetesen a felnõttek sem hagyták ki ezt a mókát.

Not to be left out, experienced players will find they're now able to work towards longer term goals that are guaranteed to produce higher quality item finds.
Hogy ne maradjanak ki, a tapasztalt játékosok mostantól dolgozhatnak hosszabb távú célok elérésén, melyek garantálják magasabb minőségű tárgyak találását.

The EU should not to be left behind.
Az EU nem maradhat le.

During the time of motherhood we have to meet countless expectations and challenges and at this time it is vital not to be left alone with our doubts.
Az anyaság idején számtalan elvárásnak, kihívásnak kell megfelelniük, amikor életbevágó, hogy ne maradjanak magukra a kételyeikkel.

Europe was not to be left behind.
Nem kellene hátrahagyni Európát.

Small and medium enterprises(SMEs) are not to be left behind.
Azért a kis- és közepes vállalkozások sem dőlhetnek hátra.

Keep track of your capital, not to be left without funds and create the best city.
Tartsa nyomon tőke, hogy ne maradjon pénz nélkül, és hozzon létre a legjobb várost.

And coffee lovers are not to be left out.
A kávézók iránti szerelmet nem szabad figyelmen kívül hagyni.

It is important for SMEs not to be left behind in this process and to become active across national borders.
Fontos, hogy a kis-és középvállalatok ne maradjanak hátra ebben a folyamatban és aktivizálják a nemzeti határokon átlépő tevékenységüket.

The body realizes it's dangerous, not to be left lying around.".
A szervezet rájön, hogy veszélyes, és nem szabad ott feküdni.".

However, it is better not to be angry and not to be left alone with the marshmallow, otherwise he does not vouch for himself.
Ő is táborőr, és nagyszerű. Azonban jobb, ha nem dühös, és nem hagyja egyedül a marshmallow, különben nem garantálja magát.

I am glad to see our nation is not to be left behind.
Örömmel látom, hogy nemzetünk nincs lemaradva.

Children are not to be left alone!
A gyerekeket nem szabad egyedül hagyni!

The world is moving at a very fast pace, and we have to be very careful not to be left behind the road car industry.
Szóval a világ nagyon gyorsan változik, és óvatosnak kell lennünk, hogy ne hagyjon le minket a közúti autók iparága.

Hitchcock and Scully are not to be left alone with the captain.
És Hitchcock és Scully nem maradhatnak egyedül a kapitánnyal.

Leave the body in the room not to be left by anybody.
Hagyják a hullát a szobában, amelyet senki sem hagyhat el.

It is important for Latvia not to be left alone in this situation.
Fontos, hogy Lettország ne maradjon egyedül ebben a helyzetben.

You understand, Miss West is not to be left alone with the children.
Értse meg, hogy Miss West nem maradhat egyedül a gyerekekkel.

Spend need to be very cautious in order not to be left defenseless before the next opponent.
Töltenek kell nagyon óvatos, hogy ne maradjon védtelen, mielőtt a következő ellenfél.

Savvy vehicle manufacturers are making every effort not to be left behind as technology advances and so are finding ways to stay ahead of the trend.
A Savvy járműgyártók minden erőfeszítést megtesznek, hogy ne maradjanak hátra, mivel a technológiai fejlődés előrehalad, és így találja a módját, hogy a trend előtt maradjon..

Famous actresses aren't to be left out, either.
S persze a vonzó színésznők sem maradhattak ki.