What is the translation of " NOT TO SET " in Hungarian?

• ne állítsunk

Examples of using Not to set in English and their translations into Hungarian

I told you not to set it up there.
Mondtam neked, hogy ne tedd oda.

But fast dynamic composition before bed is better not to set.
De az ágy előtti gyors dinamikus összetétel jobb, ha nem állítható be.

I try not to set myself up.
Igyekszem nem felhúzni magam.

Danny, I explicitly asked you not to set me up with him.
Danny, megkértelek, hogy ne hozz minket össze.

Try not to set any records!
Ne próbálj meg rekordot dönteni!

Our purpose was not to set a record.
Nem is az volt a cél, hogy rekordokat döntögessünk.

Try not to set the drapes on fire.
Ne gyújtsa fel a függönyt.

This is why it is important not to set too ambitious goals.
Ezért fontos, hogy ne állítsunk túl ambiciózus célokat.

Remember not to set the same destination folder that your deleted iMessages used to be.
Ne felejtse el beállítani ugyanazt a célmappát, mint ahova a törölt iMessages-ek voltak.

Another very important thing is not to set limits for ourselves.
Nagyon fontos még, hogy ne szabjunk korlátokat magunknak.

He is careful not to set standards too high or too difficult for us to meet.
Ügyel rá, hogy ne szabjon túl magas mércéket, vagy túl bonyolultakat, melyeket nehéz teljesíteni.

And in that time, we will convince you not to set foot out that door.
Azalatt pedig meggyőzünk arról, hogy ki se tedd a lábad azon az ajtón.

Your task now is not to set records, but gently enter into the training process.
Az Ön feladata most nem az, hogy rekordokat állítson be, hanem finoman lépjen be a képzési folyamatba.

Hey, the girl finally stopped blubbering, try not to set her off again.
Hé, a csaj végre abbahagyta a zokogást, próbálja meg nem megríkatni ismét.

We must be careful not to set our expectations too high.
Ugyanakkor vigyáznunk kell arra, hogy ne helyezzük túl magasra az elvárásainkat.

On account of the allegations made by the Commission, the Italian authorities decided not to set a fee for remote recording services.
A Bizottság állításai következtében az olasz hatóságok úgy határoztak, hogy a távfelvevő‑szolgáltatások esetében nem állapítanak meg díjazást.

Therefore, women are advised not to set a goal for themselves to suppress emotions in the period of surges.
Ezért a nőknek azt javasoljuk, hogy ne állítsanak célt maguknak, hogy elnyomják az érzelmeket a túlfeszültség időszakában.

Through these Words, Lord tell us to forgive to the end That is to say… not to set boundaries on our ability to forgive.
E szavakon keresztül az Úr azt üzeni, hogy bocsássunk meg a végsőkig. Ne szabjunk határokat a megbocsátásnak.

Member States may decide not to set or apply the requirements referred to in the previous subparagraph to buildings owned and occupied by small and medium-sized enterprises as defined in Title I of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003.
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az előző albekezdésben említett követelményeket nem határozzák meg vagy nem alkalmazzák a 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánlás melléklete I. címének értelmében vett kis- és középvállalkozások tulajdonában vagy használatában lévő épületekre.

The goal is not to set records.
Nem az a célunk, hogy rekordokat döntsünk.

Based on the pure monotheistic faith on which Islam is built, where all mankind is called and invited to worship none besides Allah(I) not to associate anything else with Allah's worship, and not to set up rivals other than Allah to be worshiped;
A tiszta egyistenhiten alapulva, amelyre az iszlám épül, az egész emberiséget csakis Allah imádatára hívja, hogy ne társítson Allah imádatához semmit, és ne állítson fel riválisokat Allah mellé imádatban;

As discussed, you are not to set foot in or near radiology.
Ahogy megbeszéltük, be, vagy a közelébe sem teszed a lábad a Radiológiának.

On Wednesday, the government adopted a joint recommendation by the Ministry of Finance and the Czech National Bank not to set a target date for adoption of the euro in the Czech Republic yet.
A cseh kormány szerdai ülésén elfogadta a pénzügyminisztérium és a jegybank közös javaslatát, hogy továbbra se határozzon meg céldátumot Csehország csatlakozásáról az euróövezethez.

When targeting particularly vulnerable groups, it is sometimes meaningful not to set quantified result targets(as opposed to outputs targets) so as to prevent‘creaming' effects(i.e. that lesser disadvantaged groups are selected for the intervention in order to achieve a higher success rate).
Ha a cél a különösen veszélyeztettek csoportja, ésszerű, ha(ellentétben az outputcélokkal) nem határozunk meg számszerűsített eredménycélokat annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a„szűrési” hatás(azaz kisebb hátrányos helyzetű csoportokat választanak az intézkedés tárgyául a magasabb sikerarány érdekében).

I cannot change and the courage… not to set this evil dwarf on fire.
És bátorságot, hogy ne gyújtsam fel ezt a gonosz törpét.

While the Commission chose not to set up a new pre-accession instrument in relation to the ERDF and ESF(see paragraph 17), it aimed to move Phare procedures closer to those of the Structural Funds, in particular through making more use of ex post controls, introducing more Objective 1 type measures and launching multiannual programming(see paragraph 10).
Miközben a Bizottság úgy döntött, hogy az ERFA-val és az ESZA-val kapcsolatban(lásd a 17. bekezdést) nem állít fel új előcsatlakozási eszközt, a PHARE-eljárásokat közelíteni akarta a strukturális alapok eljárásaihoz, különösen azzal, hogy jobban felhasználja az utólagos ellenőrzéseket, több 1. célkitűzés típusú intézkedést vezet be és többéves programozást indít el(lásd a 10. bekezdést).

You yourself said that it's important not to set a precedent of killing monarchs.
Te magad mondtad, hogy ne állítsunk olyan példát,- hogy uralkodókat ölünk.

We will clearly point out what we can do on the course to the EU, of which we expect not to set"moving targets," Dacic stated adding that European officials offered strong support to Serbia's progress towards the European Union.
Világosan hangsúlyozni fogjuk, hogy mit tehetünk meg az uniós csatlakozás útján, az Európai Uniótól pedig azt várjuk el, hogy ne állítson elénk„változó célokat”, jelentette ki Dačić elnök, leszögezve, hogy az európai vezetők erőteljes támogatásukról biztosították Szerbia uniós közeledését.

The purpose of the cash budget is not to set targets for cash but to anticipate needs.
A készpénz-költségvetés célja nem a készpénzre vonatkozó célok meghatározása, hanem az igények előrejelzése.

Notes with concern that the suggestion to put structural reform support under direct management and not to set any co-financing requirements for this expenditure hints at a renationalisation of cohesion policy by violating the principles of co-financing and shared management upon which it is built.
Aggodalommal jegyzi meg, hogy az a javaslat, hogy a strukturális reformok támogatását közvetlen irányítás alá vonják, és ne határozzanak meg társfinanszírozási követelményeket e kiadás tekintetében, arra utal, hogy a kohéziós politikát újra nemzeti hatáskörbe helyezik, megsértve a társfinanszírozás és a megosztott irányítás elveit, amelyekre e politika épül.