What is the translation of " NOW PRACTICALLY " in Hungarian?

• most gyakorlatilag
• gyakorlatilag már

Examples of using Now practically in English and their translations into Hungarian

These are now practically.
Ezek mára gyakorlatilag.

Now practically retired from active business.
Mára teljesen visszavonult az aktív cégvezetéstől.

But success was now practically certain.
De a végeredmény gyakorlatilag már biztos.

We now practically read it'all men are created equal, except the negroes'.
Aztán ezt a gyakorlatban már úgy olvastuk, hogy minden ember egyenlő, kivéve a négereket.

I'm a married man now, practically.
Már házas ember vagyok, gyakorlatilag.

We are now practically neighbors!
Most pedig gyakorlatilag szomszédok vagyunk!

Nickel-metal hydride batteries now practically do not apply.
Nikkel-metál-hidrid akkumulátorok most gyakorlatilag nem alkalmazható.

We are now practically husband and wife.
Most gyakorlatilag férj és feleség vagyunk.

They also had to flee the inferno of Vukovar, now practically a ghost town.
Nekik is menekülniük kellett Vukovár poklából, amely most gyakorlatilag kísértetváros.

They are now practically living outside.
Gyakorlatilag már így is kívül vagytok.

Boniface's“biblical exegesis” and arguments have been“updated,” such that they are now practically stood on their head.
Bonifác„bibliai exegézisét” és érveit„megújították”, mégpedig úgy, hogy most lényegében a fejük tetején állnak.

He has now practically retired from active business.
Mára teljesen visszavonult az aktív cégvezetéstől.

Stresses that the increases mean that prices in Parliament are now practically equivalent to the ones in the surrounding restaurants and bars;
Hangsúlyozza, hogy az emelkedés miatt a Parlamenten belüli árak ma gyakorlatilag megegyeznek a környező éttermek és bárok áraival;

But we now practically read it'all men are created equal except Negroes.'.
Aztán ezt a gyakorlatban már úgy olvastuk, hogy minden ember egyenlő, kivéve a négereket.

Earlier people used to drink tea and coffee, but now practically everyone is indulging in cold drinks, even infants.
Korábban az emberek inni, teát és kávét, de most már gyakorlatilag mindenki elkényezteti a hideg italokat, még a csecsemők.

We have now practically completed our study of the nature, functions, growth and development of the causal body.
Most gyakorlatilag befejeztük a kauzális test természetének, feladatainak, növekedésének és fejlődésének tanulmányozását.

The coalition of opposition parties, which functioned so well last winter when the demonstrations were taking place, has now practically fallen apart.
Az ellenzéki pártok koalíciója, amelyik olyan jól működött a múlt télen a tüntetések idején, mostanra gyakorlatilag szétesett.

The Internet is now practically synonymous to freedom.
A mûvészet ma majdhogynem szinonimája a szabadságnak.

The section of Pieter Bruegel the Elder was rearranged and newly commented, it includes now practically all known paintings by the artist.
Pieter Bruegel műveit tartalmazó részt kiegészítettük, átrendeztük és új kommentárokkal láttuk el, így ez most gyakorlatilag a festő összes ismert művét tartalmazza.

This word-"staph"- now practically everyone knows and few have causes positive.
A szó„staphylococcus”- most már szinte mindenki tudja, és kevés embernek van pozitív érzelme.

In old days quite handful of individuals who have lots of funds to invest regarded Cruises for vacations but with changing time now practically any person can go for Cruising.
Ebben régi időkben nagyon kevesen, akik sok pénzt költeni tekinthető Hajóutak a vakáció, de a változó időben már szinte bárki lehet menni cirkáló.

On the contrary, now practically each girl goes to manicure, a pedicure, visits the cosmetologist, the massage therapist or spends time in SPA.
Épp ellenkezőleg, mostanában szinte minden lány egy manikűrhöz, egy pedikűrhöz, egy kozmetikushoz, egy masszőrhöz, vagy egy gyógyfürdőbe kerül.

On almost the entire subject of thermo-nuclear weapons, on the problems of their possession, on the effects of their use, there is now practically a total silence in the press, in official publications and on television.
A termonukleáris fegyverek szinte teljes témaköréről, birtoklásuk problémáiról és használatuk hatásairól jelenleg gyakorlatilag mélyen hallgat a sajtó, hallgatnak a hivatalos kiadványok és a televízió.

Now, practically 15 years later on, I'm a middle-aged female who's been stuck in a holding pattern for the majority of her adult life, not able to recover totally or to move on.”.
Most, csaknem 15 évvel később egy középkorú nő vagyok, aki felnőtt évei nagy részét megrekedve töltötte, gyógyulásra és továbblépésre képtelenül".

In 1918, the American specialist on Inner Asia Owen Lattimore noted Guisui's ethnic composition as"a town purely Han Chinese except for the Lama monasteries… the Tümeds are now practically nonexistent and the nearest Mongolians are to be sought at 50 or 60 miles distance on the plateau.".
Ban egy amerikai Belső-Ázsia kutató, Owen Lattimore úgy jegyezte fel Kujszuj(Guisui) etnikai összetételét, mint"egy város, ami tisztán Han kínai, kivéve a láma kolostorokat… a tümentek gyakorlatilag már nem léteznek, és a legközelebbi mongolok 50-60 mérföldre lehetnek a fennsíkon.".

Now practically everything that has a prefix"bio-" is fashionable, however, when buying an advertised thing, one must understand how good it really is and whether it has a reverse side of the medal that everyone keeps silent about?
Most gyakorlatilag mindazok, amelyeknek van egy"bio" prefixja, divatosak, de ha hirdetni akarnak valamit, akkor meg kell érteniük, hogy mennyire jó, és van-e az érme fordított oldala, amit mindenki hallgat?

Pericles has now practically centralised Community level carried out by the Commission and Member States action with respect to the protection of the euro and has also largely replaced the Commission 's specific« Protection of the euro» budget line.
A jelenlegi gyakorlatban a Periklész-program közösségi szinten központosított, a Bizottság és a tagállamok által megvalósított kezdeményezésekből áll, és lényegében a Bizottság speciális,„az euro védelme» elnevezésű költségvetési tételének helyébe lépett.

And now I practically killed him.
És most gyakorlatilag az életére törtem.

Now it is practically tradition.
Ez már gyakorlatilag hagyomány.