What is the translation of " NUMBER OF ASYLUM APPLICATIONS " in Hungarian?

• a menedékkérelmek száma
• a menedékjogi kérelmek száma
• menekültügyi kérelmek száma

Examples of using Number of asylum applications in English and their translations into Hungarian

The number of asylum applications.
A menedékjog iránti kérelmek aktuális száma.

The first half of 2013 has seen a five-fold increase in the number of asylum applications in Hungary.
Magyarországon a 2013-as év első felében a menedékjog iránti kérelmek száma megötszöröződött.

Number of asylum applications falls in Germany.
Csökkent a menedékjogi kérelmek száma Németországban.

Once again, the prize for the biggest reduction in the number of asylum applications goes to France.
A menedékjog iránti kérelmek számának legnagyobb csökkenéséért ismét Franciaország kapja a díjat.

Number of asylum applications in Germany continues declining.
Tovább csökkent a menedékkérelmek száma Németországban.

The new system will automatically establish when a country is handling a disproportionate number of asylum applications.
Az j rendszer automatikusan meghatrozza, mikor kezel egy orszg arnytalanul nagy szmban menedkjog irnti krelmeket.

Number of asylum applications, in thousands, in the EU-25, 1990-2002.
Menedékkérelmek száma, ezerben kifejezve, EU- 25, 1990- 2002.

The asylum applications effect on the distribution key is inversely proportional, i.e. the higher the number of asylum applications, the lower the factor.
A menedékjog iránti kérelmek elosztási kulcsra gyakorolt hatása fordítottan arányos, azaz minél több menedékjog iránti kérelmet nyújtanak be, annál alacsonyabb a tényező.

The number of asylum applications in Europe dropped by nearly half….
Csaknem felével csökkent a menedékkérők száma az Európai Unióban.

The rate of rejection of visa applications, the rate of exceeding the legal residence period and the number of asylum applications are in steady decline.
A vízumkérelmek elutasításának aránya, a jogszerű tartózkodási időszak túllépésének aránya és a menedékkérelmek száma folyamatosan csökken.

The number of asylum applications per capita, compared to the EU average.
Az uniós átlaghoz viszonyított egy főre jutó menedékjog iránti kérelmek száma.

The proposals include a corrective allocation mechanism which will automatically establish when a country is handling a disproportionate number of asylum applications.
Méltányosabb elosztási rendszer kialakítása egy korrekciós mechanizmus alkalmazásával, amely automatikusan életbe lép, amikor egy ország aránytalanul nagy számban kezel menedékjog iránti kérelmeket;

Whereas the number of asylum applications concerning children has increased by 75% since last year;
Mivel tavaly óta 75%-kal nőtt a gyermekekre vonatkozó menedékkérelmek száma;

The rapporteur takes note of the Commission's position, which sets a threshold number of asylum applications above which the corrective allocation mechanism is automatically activated.
Az előadó tudomásul veszi a Bizottság álláspontját, amely küszöbértéket határoz meg a menedékkérelmek száma alapján, amelynek meghaladása esetén a korrekciós elosztási mechanizmus automatikusan aktiválódik.

The number of asylum applications in the EU has fallen since those days and in 2002 it was no higher than in 1990.
Az EU- ban a menedékkérelmek száma azótavisszaesett, és 2002- ben nem haladta meg az 1990- es számadatokat.

According to the UNHCR, the number of people seeking political asylum in France rose by around 3% between 2003 and 2004, while in the same period, the number of asylum applications submitted in the United States fell by about 29%.
Az UNHCR szerint a politikai menedéket kérõk aránya 2003 és 2004 között 3%-kal nõtt, míg ugyanezen idõszak alatt az USA számára benyújtott menekültügyi kérelmek száma 29%-kal csökkent.

The number of asylum applications in the EU has fallen since those days and in 2005 it was lower than at any time in the previous 15 years.
Az EU-ban a menedékkérelmek száma azóta visszaesett, és 2005-ben már nem haladta meg az előző 15 év bármelyikének számadatait.

According to the UNHCR, the number of people seeking political asylum in France rose by around 3% between 2003 and 2004, while in the same period, the number of asylum applications submitted in the United States fell by about 29%.
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága(UNHCR) szerint a politikai menedéket kérők aránya 2003 és 2004 között 3%-kal nőtt, míg ugyanezen időszak alatt az Egyesült Államok számára benyújtott menekültügyi kérelmek száma 29%-kal csökkent.

Additionally, the UN does not state the number of asylum applications if there are between 1-4 applications from a given country in a month.
Emellett újabban az ENSZ nem adja meg pontosan menekültkérelmek számát, ha egy hónapban 1-4 közötti menekültkérelem érkezett adott országból.

As such, the number of asylum applications within the EU-28 in 2015 and 2016 was approximately double the number recorded within the EU-15 during the previous relative peak of 1992.
Az EU-28-ban 2015-ben és 2016-ban a menedékjogi kérelmek száma körülbelül kétszer annyi volt, mint a korábbi, 1992-es relatív tetőzéskor az EU-15-ben.

Lastly, he proposes that the corrective mechanism should cease to apply only when the number of asylum applications to the beneficiary Member State has fallen to 90% of the reference allocation, thus avoiding repeated entries and re-entries into the system.
Végül, csak abban az esetben javasolja a korrekciós mechanizmus megszüntetését, ha a kedvezményezett tagállamban benyújtott menedékkérelmek száma a referenciaérték 90%-a alá esik, elkerülve ezzel a rendszerbe való sorozatos ki- és belépéseket.

The number of asylum applications submitted in the EU and Schengen-associated countries by nationals of the five visa-free Western Balkan countries has been steadily rising since visa liberalisation was achieved, peaking in 2013 at 53 705 applications..
Az öt vízummentes nyugat-balkáni ország állampolgárai által az Unióban és a schengeni társult országokban benyújtott menedékkérelmek száma a vízumliberalizáció bevezetése óta folyamatosan emelkedett, és 2013-ban 53 705 kérelemmel érte el tetőpontját.

He pointed out that although the number of cases initiated in Germany dropped by some 500,000 and that the number of asylum applications in Italy fell by half, in France it increased by about 100,000, and in Spain the number of asylum applications doubled and a significant increase was also registered in Cyprus.
Kiemelte, noha Németországban mintegy 500 ezerrel csökkent az elindított ügyek száma, és mintegy felére csökkent az olaszországi menedékkérelmek száma is, Franciaországban mintegy 100 ezerrel nőtt, Spanyolországban pedig megduplázódott a menedékkérelmek száma, és jelentős növekedést regisztráltak Cipruson is.

In two years, the number of asylum applications in Cyprus doubled more than threefold, rising from 730 at the beginning of 2017 to more than 3,000 at the beginning of 2019.
Cipruson az új menedékkérelmek száma két év alatt több mint a négyszeresére nőtt, a 2017 eleji 730-ról több mint 3500-ra 2019 közepéig.

According to the United Nations Refugee Agency(UNHCR), the number of asylum applications from people coming from the three countries has increased more than six times in the past five years, particularly in neighbouring countries and in the United States.
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának(UNHCR) adatai szerint az elmúlt öt évben az ebből a három országból származók által beadott menedékkérelmek száma ötszörösére nőtt. Elsősorban a szomszédos országokban és az Egyesült Államokban nyújtották be a kérelmeket.

In 2015 the number of asylum applications filed by Afghans in the Union reached an unprecedented level of around 180 000, making Afghans the second largest group of asylum-seekers to the Union in that year.
Ben az afgánok által az Unióba benyújtott menedékkérelmek száma elérte a példa nélkül álló 180 ezret, így abban az évben az afgánok az Unióba igyekvő menedékkérők második legnagyobb csoportját tették ki.

The sum of the average number of asylum applications over 5 years per million inhabitants for all EU+(inverted value): 0,14831.
Az 5 év során benyújtott, menedékjog iránti kérelmek egymillió lakosra jutó átlagos számának összege az összes EU+ országot figyelembe véve(fordított érték): 0,14831.

In the first half of 2011, the number of asylum applications increased by 14% compared to the first half of 2010(note that data from Greece and Luxembourg is not yet fully available).
Első félévében a menedékjog iránti kérelmek száma 2010 első félévéhez képest 14 %-kal nőtt(Görögország és Luxemburg vonatkozásában az adatok még nem állnak rendelkezésre teljes körűen).

The essence of this initiation is this: Inasmuch as the number of asylum applications exceed the limit set by the reference key- calculated on the basis of the gross national product and the population size of a given country-, the asylum seeker will be automatically redirected to another member state to process the application, thus relieving the member state on the verge of its capacities.
Ennek lényege, hogy amennyiben egy tagállamban a benyújtott menedékkérelmek száma meghaladja azt a szintet, amelyet az adott tagállamra egy- a bruttó nemzeti össztermék és az adott ország népességszáma alapján meghatározott- referenciakulcs alapulvételével megállapítottak, a menedékkérőt kérelme megvizsgálása érdekében automatikusan átirányítják egy másik tagállamba, így tehermentesítve a kapacitásai határára ért tagállamot.

There is no excuse for the poor state of refugee management in the EU, since the numbers of asylum applications are low by historical standards.
Nincs mentség a menekültkezelés rossz állapotára az EU-ban, mivel a menedékjog iránti kérelmek száma történelmi mércével mérve alacsony.