What is the translation of " NUMBER OF ASYLUM APPLICATIONS " in Russian?

• число ходатайств о предоставлении убежища
• количество ходатайств о предоставлении убежища
• количество заявлений о предоставлении убежища
• число заявлений на предоставление убежища
• число прошений о предоставлении убежища

Examples of using Number of asylum applications in English and their translations into Russian

The number of asylum applications registered;
Числа зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища;

This was partly the result of a persistently high number of asylum applications in South Africa.
Отчасти это связано с устойчиво значительным числом заявлений о предоставлении убежища в Южной Африке.

Number of asylum applications registered.
Количество зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища.

The Ombudsman stated that the number of asylum applications in Slovenia continues to decrease.
Омбудсмен сообщил, что число ходатайств об убежище в Словении продолжает снижаться.

Ireland was geographically less accessible than other European Union member States, which also affected the number of asylum applications it received.
С географической точки зрения Ирландия менее доступна, чем другие государства- члены Европейского союза, что также влияет на число получаемых ею ходатайств о предоставлении убежища.

The number of asylum applications registered;
Количестве зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища;

Mr. RUSCHER(Austria) said that, between 2005 and 2006, the number of asylum applications had decreased by about 40 per cent.
Г-н РУШЕР( Австрия) отмечает, что с 2005 по 2006 год число ходатайств о предоставлении убежища сократилось примерно на 40 процентов.

The number of asylum applications registered;
Количества зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища;

During the 1980s, Germany was the European country receiving the largest number of asylum applications nearly 1 million.
В 80- е годы Германия была той европейской страной, на долю которой приходилось самое большое число заявлений о предоставлении убежища около 1 млн.

The number of asylum applications received for each year since 1998 are shown below.
Ниже приводится ежегодное количество ходатайств о предоставлении убежища, поданных с 1998 года.

He also requested statistics on the number of asylum applications and reviews and their outcomes.
Он также обращается с просьбой о предоставлении статистических данных о количестве заявлений о предоставлении убежища и о результатах их рассмотрения.

The number of asylum applications lodged in developed countries rose markedly in the 1990s.
Число заявлений на предоставление убежища, направленных в развитые страны, значительно возросло в 1990е годы.

Responding to additional questions on migration, the delegation noted that there had been an approximately 40 per cent increase in the number of asylum applications in 2013, 67 per cent of which been accepted.
Отвечая на дополнительные вопросы о миграции, делегация отметила, что число ходатайств о предоставлении убежища в 2013 году выросло приблизительно на 40%, при этом 67% из них были приняты.

The number of asylum applications in spring 2000 had still been approximately 5,000 to 6,000.
По состоянию на весну 2000 года количество заявлений о предоставлении убежища равнялось примерно 5000- 6000.

Improve the existing reception capacities for asylum seekers in order to be able to respond to fluctuations in the number of asylum applications and the actual length of the asylum procedure.
Улучшить условия пребывания просителей убежища в существующих центрах их приема, чтобы можно было реагировать на колебания количества ходатайств о предоставлении убежища и сроков процедуры предоставления убежища..

For data on the total number of asylum applications and decisions see annex 13.
Информацию об общем числе заявлений с просьбой предоставить убежище и соответствующих решений см. в приложении 13.

Thailand commended the effort made by Luxembourg to upgrade the process of consideration and reception of migrants and asylum seekers, while it observed a recent rise in the number of asylum applications.
Таиланд позитивно оценил усилия Люксембурга по совершенствованию процесса рассмотрения ходатайств и приема мигрантов и просителей убежища, при этом отметив увеличение в последнее время количества ходатайств о предоставлении убежища.

Although the number of asylum applications had also fallen over that period, the drop was far less significant.
Хотя за этот период сократилось и общее число ходатайств о предоставлении убежища, это сокращение не было столь значительным.

CoE-Commissioner referred to Liechtenstein's accession to EU regulation on asylum, including the Dublin II Regulation, and stated that the number of asylum applications to be assessed on their merits will be reduced to a minimum.
Комиссар СЕ коснулся вопроса о присоединении Лихтенштейна к директивам ЕС об убежище, включая Дублинское соглашение, и заявил, что число ходатайств о предоставлении убежища, которые должны рассматриваться по существу, будет сведено к минимуму.

The number of asylum applications by unaccompanied and separated children[UASC] reached more than 25,000 in 77 countries.
Число обращений для предоставления убежища несопровождаемых и разлученных детей достигло более 25, 000 в 77 странах.

Given that EU has just completed the first phase of harmonization of asylum policies and procedures among member States, the number of asylum applications in Europe is not expected to soar again to the levels attained around 2000.
Учитывая то обстоятельство, что ЕС только что завершил первый этап согласования между государствами- членами политики и процедур предоставления убежища, предполагается, что количество заявлений о предоставлении убежища в Европе вновь возрастет и достигнет уровня 2000 года.

The number of asylum applications lodged has remained relatively stable in 2016- 350, in 2015- 328, in 2014- 364.
Количество поданных прошений о предоставлении убежища оставалось относительно стабильным 350 в 2016 г., 328 в 2015 г. и 364 в 2014 г.

The Commission determines whether there is a crisis based on:(i) the increase in the number of asylum applicants in the last six months;(ii) the increase in the number of irregular border crossings in the last six months;(iii) the number of asylum applications per capita, compared to the EU average.
Еврокомиссия определяет наличие кризиса, основываясь на следующих факторах:( i) увеличение числа обращающихся за убежищем в течение последних шести лет;( ii) увеличение числа случаев незаконного пересечения границы за последние шесть месяцев;( iii) число прошений о предоставлении убежища на душу населения, по сравнению со средним показателем для ЕС.

The number of asylum applications peaked in 2001 at 619,000 and has since declined, to 377,000 in 2004.
Число заявлений на предоставление убежища достигло своего пикового показателя в 2001 году, составив 619 000, а впоследствии сократилось до уровня 377 000 в 2004 году.

As a potential solution to the management of humanitarian migration flows in 2014-2015, the European Commission proposed the idea of quotas for redistributing refugees and asylum seekers among Member States based on population(40%), GDP(40%), unemployment rate(10%), and the number of asylum applications filed in 2010-2014 per one million residents 10.
Европейская комиссия выступила с идеей квот, то есть распределения гуманитарных мигрантов( беженцев и просителей убежища), которая должна была учитывать: размер населения страны ЕС( 40%), ВВП страны( 40%), уровень безработицы( 10%), количество прошений об убежище на миллион жителей страны, поданных в 2010- 2014 годах 10.

The number of asylum applications which were rejected and the countries from which the applicants came between 2004 and 2007;
Количестве отклоненных ходатайств о предоставлении убежища и странах, из которых прибыли заинтересованные лица в период 2004- 2007 годов;

Receiving countries remarked that the number of asylum applications based on non-conflict related violence seem to be growing.
Страны приема отметили, что число ходатайств о предоставлении убежища в связи с проявлениями насилия вне связи с конфликтами, по-видимому, возрастает.

The number of asylum applications filed in the West increased considerably in 1992 to over 420,000 Inter-governmental Consultations, 1993.
Количество заявлений о предоставлении убежища на Западе значительно возросло в 1992 году до свыше 420 000 человек Межправительственные консультации, 1993 год.

The Committee notes the significant increase in the number of asylum applications in the State party during recent years, from an annual average of 66 applications(2004- 2008) to 294 applicants in 2009.
Комитет принимает к сведению существенное увеличение в последние годы количества прошений о предоставлении убежища в государстве- участнике, которое возросло в среднем с 66( 2004- 2008 годы) до 294 в 2009 году.

The number of asylum applications registered and the number of applications processed respectively under the normal and accelerated procedures;
Количестве зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища и количестве ходатайств, рассмотренных в рамках, соответственно, обычной и ускоренной процедур;