What is the translation of " NUMEROUS EXPERIMENTS " in Hungarian?

• számos kísérlet
• számos kísérletet

Examples of using Numerous experiments in English and their translations into Hungarian

Numerous experiments have shown that there are some differences.
Számos kísérlet kimutatta, hogy vannak különbségek.

It became such a passion with me that I began numerous experiments in it.
Olyannyira szenvedélyemmé vált, hogy számtalan kísérletet is tettem vele.

After numerous experiments, this design, marked"6 m", finally performed well enough.
Számos próba után a„6 m” jelű konstrukciót megfelelőnek találták.

In the future, doctors confirmed these properties by numerous experiments.
A jövőben az orvosok ezeket a tulajdonságokat számos kísérlettel megerősítették.

Numerous experiments confirm that such uncertainty is built into the fabric of reality.
Számos kísérlet igazolja, hogy ez a fajta bizonytalanság a valóság anyagába is bele van épülve.

Under her directorship, the psychology lab expanded and numerous experiments were conducted there.
Igazgatója alatt kibővült a pszichológiai laboratórium, és számos kísérletet hajtottak végre ott.

His numerous experiments led him to a microscopic observation of decaying plant and animal cells.
Nagyszámú kísérlet vezette el őt a bomló növényi és állati sejtek mikroszkópos vizsgálatához.

The benefits of floatation therapy, known as Restricted Environmental Stimulation Therapy(REST), have been proven by numerous experiments and measurements.
A lebegés terápia jótékony hatásait -melyet korlátozott környezeti inger terápiának nevezett el(REST- Restricted Environmental Stimulation Therapy)- számos kísérlettel és méréssel támasztotta alá.

Numerous experiments with newborns show a high culturally transcending acceptance for sweet taste.
Számos, újszülöttekkel végzett kísérlet mutatja az édes íz kulturális tényezőket felülmúló elfogadását.

The beneficial effects of floating therapy- termed Restricted Environmental Stimulation Therapy(REST)- have been corroborated by numerous experiments and measurements.
A lebegés terápia jótékony hatásait- melyet korlátozott környezeti inger terápiának nevezett el(REST- Restricted Environmental Stimulation Therapy)- számos kísérlettel és méréssel támasztotta alá.

Many companies run numerous experiments and ship products after evaluating the results of these experiments..
Sok vállalat végez számos kísérletet és szállít termékeket, miután értékelte a kísérletek eredményeit.

It predicted the existence of several new particles before they were observed, and described the outcome of numerous experiments over several decades to great precision.
Számos új elemi részecske létezését jósolta ugyanis meg, még mielőtt azokat megfigyelték volna, ezenkívül több évtizeden keresztül nagy pontossággal előre megmondta számos kísérlet eredményét.

I illustrated this principle by numerous experiments, which, at that time, excited considerable attention among scientific men.
Ezt a módszert számtalan kísérlettel is bemutattam, amelyek mind a mai napig nagy feltűnést keltettek a tudományos szakemberek körében.

In conclusion, despite the numerous theories that have been put forward regarding the carving, transportation, and erection of the statues and their headdresses, and despite the numerous experiments that have been carried out, we are still very far indeed from having solved all the mysteries.
Levonhatjuk a következtetést, hogy a bemutatott, a szobrok és a fejdíszeik faragásával, szállításával és felállításával kapcsolatos számos elmélet ellenére, és az eddig elvégzett számos kísérlet ellenére még tényleg nagyon messze vagyunk minden rejtély megoldásától.

These globules, numerous experiments soon shewed to be the substance I was in search of, and a peculiar inflammable principle the basis of potash.
A gömböcskék, amint a kísérletek hamarosan megmutatták, abból az anyagból álltak, amelyet kerestem, s a hamuzsír különleges, gyúlékony alapját képezték.

Stresses the importance of taking into account the conclusions of the numerous experiments being undertaken by the book industry to establish fair, balanced and viable business models;
Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy figyelembe vegyék a könyvipar által a méltányos, kiegyensúlyozott és életképes üzleti modellek kialakítása érdekében végzett számos kísérlet következtetéseit;

Numerous experiments have proven its anti-inflammation, anti-fungal, anti-bacteria, anti-virus, pain relieving, lowering of bleeding, infection prevention, and laxative and detoxifying properties.
Számos vizsgálat igazolta gyulladáscsökkentő, gombaölő, baktériumölő, vírusölő, fájdalomcsillapító, vérzéscsillapító, fertőzés gátló, hashajtó és méregtelenítő hatását.

Through numerous experiments it was established that such a coal, as it were, absorbs all the excess particles that have settled on the surface of the teeth-various dyes, tea stains and much more.
Keresztül számos kísérlet megállapították, hogy ez a szén, mint ha elnyeli az összes extra részecskék letétbe a felszínen a fogak- a különböző színek, emléktábla teát, sokkal több.

Numerous experiments with animals have shown that vitamin E, originally used in the form of wheat germ oil, is absolutely necessary for an animal to achieve and maintain fertility.
Különböző vizsgálatok azt mutatják, hogy az állatokban található E-vitamin, melyet búzacsíra olaj formájában használnak fel, abszolút szükséges az állatok termékenységének eléréséhez és fenntartásához.

Numerous experiments have demonstrated that when it comes to forming beliefs about our own character and proclivities, we don't peer inward, as you might expect; instead, we observe our own external behavior.
Számos kísérlet bizonyította, hogy amikor saját tulajdonságainkról, hajlamainkról való hiedelmeinket kialakítjuk, nem nézünk magunkba, ahogy az ember gondolná, helyette látható viselkedésünket figyeljük meg.

Numerous experiments also show that for a long time to mix material feeding, allicin can enhance the survival rate of young chickens, prolong laying hens egg production peak period and improve the poultry meat.
Numerous kísérletek azt is mutatják, hogy hosszú ideig keverjük anyagok etetése, allicina túlélési arány, a fiatal csirkék, tojásrakás tyúk tojás termelési csúcs időszak meghosszabbítása növelheti és a baromfi hús.

Moreover, numerous experiments have demonstrated that the signals the heart continuously sends to the brain influence the function of higher brain centers involved in perception, cognition, and emotional processing.
Emellett számos kísérlet tanúskodik arról, hogy a szív folyamatosan jeleket küld az agynak, amelyek befolyásolják az érzékelésben, a kognitív foyamatokban és érzelmi működésben érintett agyi központok működését.

Moreover, numerous experiments have demonstrated that the signals the heart continuously sends to the brain influence the function of higher brain centers involved in perception, cognition, and emotional processing.
Ráadásul számos kísérlet kimutatta, hogy a szív által folyamatosan az agyba küldött jelek az agyban befolyásolják az észlelésben, megismerésben és érzelmi feldolgozásban részt vevő magasabb agyközpontok működését.

Numerous experiments performed at the Institute of Psychophysics confirm a close relationship between the vortex magnetic fields and biological systems with these fields being used in biological systems as a means of extra- and intercellular interaction.
Számos kísérletet végeztek a Gyakorlati Pszichofizika Intézetében, amely megerősíti a vortex mágneses mezők és a biológiai rendszerek közötti szoros kapcsolatot ezen biológiai rendszerekben Mint extra és intracelluláris kölcsönhatás eszköze.

Yet numerous experiments have shown that anomalous excess heat can be produced by a variety of poorly understood nuclear reactions, possibly involving fusion, at low temperatures and in relatively simple devices, instead of in reactors costing millions of dollars.
Mégis számos kísérlet bizonyította, hogy abnormális többlet hő hozható létre különféle, kevéssé értett nukleáris reakciókkal, valószínűleg ezek közé tartozik az alacsony hőmérsékleteket és sok millió dolláros reaktorok helyett viszonylag egyszerű eszközökben lejátszódó fúzió.

Several theatres offered ticket booking facilities through Prestel and there were numerous large-scale experiments in online shopping.
Sok színházba foglalhattak jegyet a Prestel-en keresztül, és számos nagyszabású kísérlet történt az online vásárlás bevezetésére.

Numerous research studies and experiments have established its benefits.
Számos kísérlet és tanulmány bizonyította előnyeit.

Since the late 19th century, numerous human experiments were performed in the United States, which were later characterized as unethical.
A 19. század vége óta számos emberi kísérleteket hajtottak vége az Egyesült Államokban, amiket később etikátlannak minősítettek.

In spite of numerous field experiments involving soil analyses most results showed the soil malnourished within the layer at 25-45 cm.
Számos különböző talajelemzéssel kapcsolatos mezei kísérlet ellenére az esetek túlnyomó többségében bizonyítást nyert, hogy a 25-45 cm mély talajprofil alultáplált.