What is the translation of " NUTRIENT LEVELS " in Hungarian?

• a tápanyag szint
• a tápanyagszinteket
• tápanyagszintre

Examples of using Nutrient levels in English and their translations into Hungarian

High nutrient levels in the water.
Magas tápanyagtartalom a vízben.

Plant nutrition cannot be polluting even at optimal soil nutrient levels;
A növénytáplálás optimális talaj ellátottsági szinten sem lehet környezetszennyező;

Declining nutrient levels in foods due to industrial farming.
Az élelmiszerek alacsonyabb tápanyagtartalma az iparosított mezőgazdaság miatt.

Wait until after 3 p.m. to cut, when their nutrient levels are the highest.
Mindenképp délután 3 óra után vágd le, mert akkor a legmagasabb a tartaléktápanyag szintje.

They analyzed them at different stages to learn the effects of changes in gluten concentrations and other nutrient levels.
Különböző szakaszokban elemezték őket, hogy megmérjék a glutén koncentrációkat és más tápanyagszintek változásait.

Taken twice per day, it maintains consistent optimum nutrient levels in the blood throughout the day.
Már napi kettő megőrzi a vér állandó, optimális tápanyagszintjét egész nap.

Reduce the nutrient levels in the Danube River to allow the recovery of the Black Sea ecosystems to conditions similar to 1960;
A Duna tápanyagterhelésének csökkentése annak érdekében, hogy a Fekete-tengeri ökoszisztémák az 1960-as szintre álljanak vissza.

Concern over poor diet often focuses on sugar, salt and fat, but nutrient levels are also important.
Aggodalom szegény étrend gyakran összpontosít a cukrot, sót és zsírt, de a tápanyag szint is fontos.

Reduce the nutrient levels in the Danube River to allow the recovery of the Black Sea ecosystems to conditions similar to 1960s.
A tápanyagterhelés szintjének csökkentése, ami lehetővé teszi, hogy a Fekete-tengeri ökoszisztémák 2020-ig az 1960-as szintre álljanak vissza.

In the case of dill, depending on whether the leaf-drug or the fruit-drug is needed, different nutrient levels are recommended.
A kapor esetében attól függıen, hogy a levél vagy a termés drogra van szükségünk, a termesztés eltérı tápanyag-ellátottsági szintet javasol.

When cells are stressed, for example when nutrient levels are low, they alter protein production as a survival strategy.
Ha a sejteket stressz éri, amikor pl. alacsony a tápanyagszint, a sejtek a túlélő stratégia részeként módosítják a proteintermelésüket.

Many people should avoid garcinia cambogia due to how it can affect other medications, pregnancy, nutrient levels, blood sugar and more.
Sok embernek el kell kerülnie a garcinia cambogia-t, mivel más gyógyszerekre, terhességre, tápanyagszintre, vércukorra és így tovább befolyásolhatja.

Dietrich Klinghardt, who frequently monitors his patients' nutrient levels, oftentimes the more supplements you take the less your body actually absorbs.
Dietrich Klinghardt, aki rendszeresen figyelemmel kíséri és vizsgálja betegei tápanyag szintjét, gyakran elmondja, hogy minél több táplálkozáskiegészítőt szed valaki, annál kevésbé szívja fel szervezete.

A lot of people should avoid garcinia cambogia on account of the way can effect other medications, pregnancy, nutrient levels, blood glucose and much more.
Sok embernek el kell kerülnie a garcinia cambogia-t, mivel más gyógyszerekre, terhességre, tápanyagszintre, vércukorra és így tovább befolyásolhatja.

He said that over the past fifty years, soil nutrient levels have not fallen by ten percent, but have fallen to ten percent, one of the possible causes of which is current livestock farming practices.
Az elmúlt ötven évben a talaj tápanyagtartalma nem tíz százalékkal csökkent, hanem tíz százalékra esett vissza, aminek egyik lehetséges oka a jelenlegi állattartási szokások.

The additional foliage was 82% with ploughing, 57% with disking and 47% with cultivator treatment compared to direct sowing at control nutrient levels.
A direktvetéshez képest kontrol tápanyag-ellátási szinten a szántásos kezelésnél 82%-os, tárcsásnál 57%, kultivátorosnál 47%-os betakarításkori zöldtömeg-többletet mértünk.

The student will access the test system to gather data on performance( e.g nutrient levels) and to sample the flora present at specific time points.
A diák fér hozzá a vizsgálati rendszer, hogy adatokat gyűjtsön a teljesítmény(pl. tápanyag-szint), és kóstolja meg a flóra jelen bizonyos időpontokban.

Nutrient levels were measured within 24 hours after harvest, and again three to 10 days later for fresh fruits and veggies and 10 to 90 days for frozen ones.
A vitamin mennyiség a leszedés után 24 órán belül lett megmérve, illetve még egyszer 3-10 nap múlva a nem lefagyasztott gyümölcsökét, zöldségekét és végül 10-90 nap múlva a fagyasztottakét.

Mothers who choose to eat their placenta claim the practice helps balance their nutrient levels after birth or wards off postpartum depression.
Anyák, akik úgy döntenek, hogy enni a méhlepény igényt a gyakorlat segít egyensúlyban a tápanyag szintek a szülés után, vagy elhárítja a szülés utáni depresszió.

We will test the nutrient levels of the successful applicants before they begin the month research period, and then afterward, to see whether the multivitamin was effective in generating healthy nutrient levels..
A sikeres pályázók tápanyagszintjeit megvizsgálják az egy hónapos teszt előtt, illetve utána, és ezzel tesztelik majd, hogy a multivitamin valóban hatékonyan járul-e hozzá az egészséges tápanyagszintek kialakulásához.

Your skin is the largest organ of your body, designed to protect against external harms, regulate body heat, and manage nutrient levels and water loss.
A bőröd a tested legnagyobb szerve, melynek feladata, hogy megvédjen a külső ártalmaktól, szabályozza a testhőmérsékletedet, valamint kezelje a tápanyagszinteket és a vízveszteséget.

Glucocorticoids are steroid hormones that occur naturally in the body and help control the amount of sugar in a person's blood, so that nutrient levels rise in the morning to fuel daily activities and fall again at night.
A glükokortikoidok szteroid hormonok, amelyek természetesen előfordulnak a szervezetben, és részt vesznek a vércukor mennyiségének szabályozásában, hogy a tápanyagok szintje reggel megemelkedjen a hétköznapi tevékenységek támogatása érdekében, aztán estére visszaessen.

Colour-coded systems were often misinterpreted by consumers in that most of them exaggerated the meaning of the colour indicating the highest nutrient levels(red in the UK, orange in France).
A színkódolt rendszereket gyakran félreértelmezték a fogyasztók, azáltal, hogy legtöbbjük eltúlozta a legmagasabb tápanyagszinteket jelölő szín jelentését(piros az EK-ban és narancs Franciaországban).

While many books and articles will suggest otherwise, higher nutrients levels and relatively low light can provide dramatic growth.
Bár sok könyv és cikk az ellenkezőjét sugallja, a magasabb tápanyag szintek és alacsony megvilágítás drámai növény növekedést eredményezhet.

If you add a lot of fertiliser, the nutrient level can be too high(and a lot helps but not too much!).
Ha sokat trágyázunk, túl magasra emelkedhet a tápanyagok szintje(a„sok” jót tesz, a„túl sok” azonban már nem).

Substrate nutrient content is extremely difficult to measure while the water column is much easier to measure and dose consistently, providing a more stable nutrient level for the plants.
A talaj tápanyag-tartalmának mérése rendkívül nehéz, a víz tápanyag tartalmát viszont sokkal könnyebb mérni és könnyebb adagolni is, ezáltal stabilabb tápanyag-szinteket biztosítva a növények számára.

Considering that the primary element of economical production is the increase of production to a marginal efficiency level of production inputs and the maximisation of yield safety, specific recommendations were provided in relation to the most effective nutrient level and its associated irrigation water need.
Figyelembe véve, hogy a gazdaságos termelés elsődleges eleme a produkciónak a termelési inputok egy marginális hatékonysági szintjéig történő növelése, valamint a termésbiztonság ezen belüli maximalizálása, konkrét ajánlások kerültek közlésre a leghatékonyabb tápanyagszint illetve az ehhez tartozó öntözővíz-igény tekintetében.

After entering the data, the calculator prepares a textual evaluation of the level of nutrients in the plant examined, which makes it clear which nutrient level is normal, which is to low and which is high.
Az adatok megadását követően a kalkulátor a vizsgált növényben lévő tápanyagok szintjéről készít egy szöveges értékelést, amiből egyértelmű, hogy mely tápanyag szintje normális, melyikből van kevés és melyikből túl sok.

Nutritional advice, blood work, and testing for vitamin and nutrients levels.
Táplálkozási tanácsadás, vitaminok és nyomelemek szintjének vizsgálata.