What is the translation of " ONE FACTOR " in Hungarian?

• az egyik tényező
• az egyik oka

Examples of using One factor in English and their translations into Hungarian

And not just one factor.
Sem pedig egyetlen tényező.

One factor may be the cost.
Egy másik tényező lehet a költség.

Group had zero or one factor.
Csoportnak nulla vagy egy tényezője volt.

One factor was the AIDS epidemic.
A másik tényező az AIDS-járvány.

Never analyze only one factor.
Soha ne fókuszálj csak egyetlen szempontra.

One factor may be the location.
Az egyik fontos szempont lehet a helyszín.

But of course no one factor is determinative.
Természetesen egyik tényező sem döntő.

No one factor can create cancer all by itself.
Ezen tényezők egyike sem okoz rákot önmagában véve.

I am afraid you forget one factor in instability.
Attól tartok, elfelejtette az instabilitás egyik tényezőjét.

This is one factor affecting cross-border e-commerce.
Ez a hatrokon tnyl e-kereskedelmet rintő tnyezők egyike.

Violence in schools is not a result of any one factor.
Hiszen az iskolák közötti különbségek megmutatkozása nem egyetlen tényező következménye.

This is one factor affecting cross-border e-commerce.
Ez a határokon átnyúló e-kereskedelmet érintő tényezők egyike.

Determination is based on totality of the circumstances rather than any one factor.
A bizottság döntéseit egy követelmény teljes mozaikjára alapozza, semmint egyetlen tényezőre.

The one factor that sways more people than anything else is price.
Az egyetlen tényező, amely több embert befolyásol, mint bármi mást, az ár.

Sleep for one can be improved because its one factor that accounts for the weakness and fatigue that the sufferers experience.
Az egyik lehet javítani, mert az egyik tényezője, számlák, a gyengeség és a fáradtság, a szenvedők, hogy aludni.

One factor that is becoming increasingly more important is social responsibility.
A másik új elem, ami egyre fontosabbá válik, a szociális kohézió.

According to the study, longer telomeres are likely to be one factor explaining the protection against premature skin aging in individuals who previously suffered from acne.
A hosszabb telomerek valószínűleg az egyik faktor, ami az idő előtti bőr-öregedés elleni védelmet magyarázza azoknál az egyéneknél, akik aknétól szenvedtek.

One factor in the timing of the attack is the Israeli election planned for February.
Az időzítést meghatározó egyik tényezőt a februárra tervezett izraeli választások jelentik.

Low libido can sometimes be caused by one factor but is more often related to multiple factors that each contribute in their own way.
Alacsony libidó néha által okozott egyetlen tényező, de gyakrabban kapcsolódó, hogy több tényező, hogy az egyes hozzájárul a maga módján.

One factor is that children often 51 the news differently from adults.
Az egyik oka ennek az, hogy a gyermekek gyakran másképp értelmezik a híreket, mint a felnőttek.

One factor in improving political accountability is highlighting the affiliations between national and European parties.
A politikai elszámoltathatóság javításának egyik tényezője a nemzeti és az európai pártok közötti kapcsolat kiemelése.

One factor contributing to the growing use of these older cards were increased motoring when oil companies began to issue cards.
Az egyik tényező, amely hozzájárul az egyre elterjedtebb a régebbi kártyák fokozott autózás amikor olajtársaságok kezdett a kártya kibocsátására.

One factor in workplace quality that many business owners often underestimate the importance of is the quality of the basic amenities provided in the workplace.
Az egyik tényező a munkahelyi minőséget, hogy sok vállalkozás tulajdonosai gyakran alábecsülik a jelentőségét a minősége alapvető felszerelés kínál a munkahelyen.

One factor that straight marketing gets a bum rap is that numerous agents make use of hype and also sometimes deception to draw in new employees.
Az egyik oka annak, hogy a közvetlen értékesítés rossz rap-ként jelenik meg, hogy sok képviselő használja a hype-t és néha megtévesztést, hogy új munkatársakat csalogasson.

One factor is that God willed the development of the false church in the Northern Kingdom over against the true church in the Southern Kingdom, also called Judah.
Az egyik tényező az, hogy Isten azt akarta, hogy az Északi Királyság hamis egyháza megnövekedjen a Déli Királyság, azaz Júda igaz egyházával szemben.

One factor contributing to this trend is that while salaries have increased over the years, the cost of living has accelerated even faster-outpacing elevations in pay.
Az egyik tényező, amely hozzájárul ez a tendencia, hogy míg a fizetések nőttek az évek során, a megélhetési költségek felgyorsult még gyorsabb meghaladva emelkedett fizetni.

One factor that can contribute to the increase and intensity of school violence is the material children see and play in video games.”.
Az egyik olyan tényező, amely hozzájárulhat az iskolai erőszak és annak intenzitásának növekedéséhez, az az, amit a gyerekek a videojátékokban látnak, és amit ott cselekednek.

One factor that may be contributing to the rise in, and intensity of, school violence is the material kids see, and act out, in video games.”.
Az egyik olyan tényező, amely hozzájárulhat az iskolai erőszak és annak intenzitásának növekedéséhez, az az, amit a gyerekek a videojátékokban látnak, és amit ott cselekednek.

One factor that could discourage this option is that the Daraprim distribution is now tightly controlled, which makes it harder for generic companies to get the samples they need for the test.
Az egyik tényező, amely elrettentheti ezt az opciót, az, hogy a Daraprim elosztását most szigorúan ellenőrzik, ami megnehezíti a generikus vállalatok számára, hogy megkapják a teszthez szükséges mintákat.

One factor that could discourage that option is that Daraprim's distribution is now tightly controlled, making it harder for generic companies to get the samples they need for the required testing.
Az egyik tényező, amely elrettentheti ezt az opciót, az, hogy a Daraprim elosztását most szigorúan ellenőrzik, ami megnehezíti a generikus vállalatok számára, hogy megkapják a teszthez szükséges mintákat.